Що таке ПЛЮРАЛІСТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• pluralistic

Приклади вживання Плюралістичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири на плюралістичному.
Four Views on Salvation.

Нині ми усвідомлюємо, що живемо в плюралістичному світі.
He maintains we are living in a world of pluralism.

Завдання Церкви в плюралістичному суспільстві.
The role of Church in a pluralist society.

Політична філософія може розвиватися лише в плюралістичному суспільстві.
Power diffusion can occur only in a pluralist society.

Росія прагне до плюралістичному суспільству.
Anarchists are committed to a pluralist society.

Заявник посилався на свою роль як політичного журналіста в плюралістичному суспільстві;
The applicant invoked his role as a political journalist in a pluralist society;

Нова Євангелізація в плюралістичному суспільстві».
Ecumenical perspective in a plural society".

Я не можу казати вам, що етично, а що ні, так як ми живемо у плюралістичному суспільстві.
I'm not able to tell you what is moral or immoral, because we're living in a pluralist society.

Такою себе бачить Церква у сучасному плюралістичному, вільному і відкритому суспільстві.
That's what people do in an open, free and pluralist society.

Живемо ми в плюралістичному суспільстві, в якому стосунки людей до організованої релігії були ослаблені.
We live in a pluralist society in which the relationship of people to organised religion has been weakened.

Чотири погляди на порятунок у плюралістичному світі(Grand Rapids, MI: Zondervan, 1995), стор.
Four Views on Salvation in a Pluralistic World(Grand Rapids: Zondervan, 1995).

Рухаючись у майбутнє, людство не має інших варіантів, аніж жити в плюралістичному глобальному суспільстві взаємозалежності.
As the future unfolds, humanity will have no option but to live interdependently in a pluralistic, global society.

Чотири погляди на порятунок у плюралістичному світі(Grand Rapids, MI: Zondervan, 1995), стор.
Four Views of Salvation in a Pluralist World(Grand Rapids: Zondervan, 1995), 179.

Упередження, що толерантність- це не що інше, як втрата правди, є перешкодою для толерантності у плюралістичному суспільстві.
The prejudice that tolerance is nothing but the loss of truth is an obstacle to tolerance in a pluralistic society.

Підкреслюючи важливість у плюралістичному та демократичному суспільстві відкритості у діяльності державних органів;
Considering the importance in a pluralistic, democratic society of transparency of public authorities;

Відмінною рисою фашистської версії старої ідеї«Благородного дикуна» є її презирство до всього рефлексивного, критичного і плюралістичному.
What is distinctive about the fascist version of the old idea of the Noble Savage is its contempt for all that is reflective, critical and pluralistic.

Паблик рілейшнз допомагають нашому складному плюралістичному суспільству в більш ефективному виборі рішень і виконанні функцій, роблячи внесок у взаєморозуміння між окремими групами та організаціями.
Public relations helps our complex, pluralistic society to reach decisions and function more effectively by contributing to mutual understanding among groups and institutions.

Розуміння прав людини і досвід у цій галузі є для молоді важливим елементом підготовки до життя в демократичному і плюралістичному суспільстві.
The understanding and experience of human rights is an important element of the preparation of all young people for life in a democratic and pluralistic society.

З'являться нові невеликі спільноти вірних, котрі силою свого ентузіазму випромінюватимуть світло в плюралістичному суспільстві, інтригуючи інших шукати світло, яке дає життя у надлишку.
It will be small communities of believers- and these already exist- whose enthusiasm spreads within a pluralistic society and makes others curious to seek the light which gives life in abundance….

В результаті безпрецедентної освітні можливості для жінок і чоловіків, які будуть вести різні міністерства у все більш складному і плюралістичному контексті.
The result is an unparalleled educational opportunity for the women and men who will lead the church in an increasingly complex and pluralistic context.

Двостороння угода, по суті, залишається найбільш розумним рішенням у плюралістичному суспільстві, щоб зберегти плюралізм, не викликаючи скасування відмінностей або створення домовленостей.
Bilateral Agreement, in fact, remains the more reasonable solution in a pluralistic society preserving this pluralism without provoking the annulment of the differences or creating homologation.

Применшування християнського минулого Заходу, що іноді робиться з найкращими намірами, з бажанням сприяти мирному співіснуванню в плюралістичному суспільстві.
Downplaying the West�s Christian past is sometimes done with the best intentions, from a desire to promote peaceful co-existence in a pluralistic society.

У плюралістичному медіасередовищі це не було би такою проблемою- за умови наявності видань, що постачають громадськості неупереджену інформацію та проводять дослідження незалежно від інтересів власників.
In a pluralistic media environment, this might be less of a problem, providing there are still outlets which supply the public with unbiased information and conduct investigations independent from the interests of owners.

Відповідно, у ситуації суспільства з тоталітарними тенденціями значно понижується рівень суспільної дискусії, притаманної демократичному плюралістичному соціуму.
Accordingly, the level of public discussion typical of a democratic and pluralistic society is significantly depressed in a society experiencing totalitarian tendencies.

Вітає заяву Місії спостереження ОБСЄ/БДІПЛ щодо забезпечення громадянських і політичних прав, включно зі свободою зібрання, об'єднання і висловлювання в плюралістичному недійному середовищі;
Welcomes the statement by the OSCE/ODHIR Election Observation Mission on respect for civil and political rights, including freedom of assembly, association and expression in a pluralistic media environment;

Вітає заяву Місії зі спостереження за виборами ОБСЄ/БДІПЛ із приводу громадянських та політичних прав, включно зі свободою зібрань, об'єднань і висловлення думок у плюралістичному медіа-середовищі;
Welcomes the statement by the OSCE/ODHIR Election Observation Mission on respect for civil and political rights, including freedom of assembly, association and expression in a pluralistic media environment;