Що таке ПЛІДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• fruitful
• productive
• prolific
• fertile

Приклади вживання Плідною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плідною є ідея Г…».
Saul has an idea………….

Наскільки плідною є наша плідність?
How Vast is Our Ignorance?

Сподіваємося, що вона буде плідною.
I hope she will be discreet.

Наскільки плідною є наша плідність?
How great is our ignorance?

Конференція була довгою та, сподіваємось, плідною.
The meeting was long and hopefully instructive.

Фактично жінка являється плідною тільки 4% свого життя.
She is fertile for only about 4% of her lifetime.

Ще раз дякую й сподіваюсь, що наша співпраця буде плідною.
Thanks again and I hope my input is helpful.

Любов є плідною формою відносин до інших і до самого себе.
Love is the productive form of relatedness to others and to oneself.

Сподіваємося, що наша співпраця буде захопливою та плідною!
Hoping for fascinating and effective cooperation!

Сподіваємося, що майбутня співпраця буде плідною та успішною.
We hope that future cooperation will be successful and productive.

Вона була впливовою і плідною письменницею, і першою жінкою-драматургом.
She was a prolific and influential writer and the first woman playwright.

Але, хоча його кар'єра була успішною та плідною, вона тривала недовго.
But while his career was successful and prolific, it didn't last long.

Нехай же ця спадщина стане плідною у новому гуманізмі для цього міста та всієї Італії».
May this legacy be fruitful of a new humanism for this city and for the whole of Italy.

Впевнені, що ця співпраця буде плідною і довгостроковою.
We are convinced that our business relationship will be long-lasting and successful.

Особливо плідною в ті роки була співпраця з конструкторським бюро М. Л. Міля.
In these years the cooperation of our company was especially successful with the M.L. Mill's Design Bureau.

Він прийшов до переконання, що крайній аскетизм не є плідною основою духовного життя.
He came to believe that extreme asceticism was not a fruitful basis for a spiritual life.

Особливо плідною була економічна, мовна та культурна взаємодія між євреями та етнічними українцями.
Particularly fruitful has been the economic, linguistic, and cultural interaction between Jews and ethnic Ukrainians.

Оскільки богиня родючості сама повинна бути плідною, Діані необхідно було мати партнера-чоловіка.
Now on the principle that the goddess of fertility must herself be fertile, it behoved Diana to have a male partner.

Першою плідною роботою про канадських ссавців, проте, була праця Джона Річардсона 1829 року«FaunaBoreali-americana».
The first seminal work on Canadian mammals, however, was John Richardson's 1829 Fauna Boreali-Americana.

Найбільш знана за масштабною скульптурою та інсталяціями, Буржуа була також плідною художницею та принт-мейкеркою.
Famous for her large-scale sculpture and installations, Bourgeois was also a prolific painter and printmaker.

У післяреволюційні роки робота Суду була менш плідною- від трьох рішень у 2017 році[13] до восьми у 2014 році.
In post-revolution years, the Court has been less prolific- between three judgments in 2017[13] and eight in 2014.

Найбільш знана за масштабною скульптурою та інсталяціями, Буржуа була також плідною художницею та принт-мейкеркою.
Best known for her large-scale sculpture and installation art, Bourgeois was also a prolific painter and printmaker.

Цю моральну спадщину ви вчинюєте плідною через милосердну любов, через божественну любов, яка випливає із Христового серця.
You make this ethical legacy fruitful with the charity, the divine love, that flows from the heart of Christ.

Мать Марфи нібито подарувала їй зiс, щоб зробити її більш плідною,- Івану,- ми не можемо її звинувачувати.
Marfa's mother allegedly gave her a potion to make her more fertile- given Ivan's track record, we can't really blame her.

При цьому кожен з них працює у своєму вузькому напрямку, що робить загальну нашу діяльність максимально ефективною і плідною.
And each of them works in his narrow direction, making the overall our activities as efficient and productive.

Гіпотеза, яка здається мені найбільш плідною, полягає в тому, що новини і правда не одне й те ж саме і мають чітко розмежовуватися.
The hypothesis, which seems to me the most fertile, is that news and truth are not the same thing, and must be clearly distinguished.

APL має поєднання унікальних і порівняно рідкісних функцій, які привертають увагу програмістів і роблять її плідною мовою програмування:[9].
APL has a combination of unique and relatively uncommon features that appeal to programmers and make it a productive programming language:[9].

Взаємодія з корінними громадами виявляється плідною, а в деяких випадках виникає спільна основа, яка може послужити основою для майбутньої співпраці.
Engagement with Indigenous communities is proving fruitful, and in some cases common ground is emerging that can serve as the basis for future cooperation.

Сподіваємося, що подальша співпраця буде не менш плідною, адже нам завжди потрібні нові рішення, а TerraLab- це компанія, яка професійно втілює їх у життя.
We hope that our further cooperation will be even more productive, because we always need new solutions, and TerraLab is the right company for their professional implementation.

Ми сподіваємося, що співпраця з компанією STIVUITOR SRL буде плідною і наші кінцеві споживачі в Молдові зможуть відчути всі переваги від роботи з надійним партнером.
We hope that the cooperation with the company STIVUITOR SRL will be productive and our end-users in Moldova will be able to feel all the benefits of working with a trusted partner.