Що таке ПОБАЖАННЯ ЗАМОВНИКА Англійською - Англійська переклад

• wishes of the customer
• customer requirements
• customer's preferences

Приклади вживання Побажання замовника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темний підлогу- побажання замовника;
Dark floor- customer's wish;

Конструктори компанії реалізують найскладніші проекти та побажання замовника.
Company constructors provide the most complex projects and customer requirements.

Побажання замовника: специфічна кольорова гамма, три мовні версії, закритий розділ.
The customer wishes: specific color range, three language versions, a closed section.

Ми враховуємо всі побажання замовника і завжди працюємо спільно з клієнтом.
We take into account all the wishes of the customer and always work together with the client.

Якісне виконання, враховуючи особливості всіх різновидів виконуваних дій та побажання замовника;
Quality implementation considering the special features of all conducted works and client's requirements;

Ми в точності дотримуємося побажання замовника, реалізуючи його ідею в професійній якості.
We follow exactly the customer's wishes, implementing his idea in a professional capacity.

Враховуючи побажання замовника, концерном удосконалено салон та ряд систем тролейбусів.
Taking into account the wishes of customer, Concern improved passenger compartment and a number of trolleybus systems.

Ми готові врахувати будь-які побажання замовника щодо стилю і термінології перекладу.
We are prepared to accommodate any customer wishes regarding the style and terminology of the translation.

Ми проектуємо і виробляємо мобільні рампи, враховуючи всі вимоги та побажання замовника.
We develop and manufacture completely tailor made mobile ramps, taking into account all the requirements and wishes of the customers.

При розробці нового дизайну, були враховані всі побажання замовника, а також сучасні тенденції в web-дизайні.
When developing a new design, all customer's preferences as well as current trends in web design were taken into account.

Це значно спрощує роботу і допомагає більш точно і наочно визначити смакові переваг та побажання замовника.
This greatly simplifies the work and helps to more accurately and visually determine the taste preferences and wishes of the customer.

Ми працюємо на результат, врахуємо всі побажання замовника і розробимо дійсно запам'ятовується логотип.
We work on the result, take into account all the wishes of the customer and develop a truly memorable logo.

Дуже важливо під час роботи над композицією врахувати і побажання замовника, та ідеї виконавця.
It is very important while working on the composition and take into account the wishes of the customer, and the idea of the artist.

При проектуванні були враховані всі побажання Замовника і втілені всі його мрії про комфортне життя.
When designing, all the wishes of the Customer were taken into account and all his dreams of a comfortable life were realized.

Виготовлення товарів зі штучного каменю дозволяє реалізувати абсолютно будь-які побажання замовника, коли мова йде про форму і вибір кольору.
Production of goods from artificial stone allows you to realize absolutely any wishes of the customer when it comes to color and shape.

Наша компанія готова врахувати всі побажання замовника і забезпечити індивідуальний підхід до обслуговування кожного клієнта.
Our company is ready to take all of the customer's wishes to attention and provide individual approach to servicing every customer.

Також при відеозйомці і відеомонтажі враховуються побажання замовника, обговорені з ним заздалегідь!
During the video shooting and vìdeomontažì are taken into account the wishes of the customer, discussed with him in advance!

Завдяки цьому всі роботи проводяться з мінімальними витратами часу і фінансів, а також враховуються всі побажання замовника.
This ensures that all work is carried out with a minimum expenditure of time and finance, as well as take into account all the wishes of the customer.

У пояснювальну записку можуть бути також занесені побажання замовника, а також розгляд його заяви на засіданні сільської або міської ради.
In an explanatory note may also be included customer requirements, as well as consideration of his statement at the meeting of the rural or city Council.

Побажання замовника: розробити оригінальний та нестандартний проект будинку для проживання у ньому сім'ї з п'яти чоловік, використовуючи сучасні матеріали та технології.
Customer's wishes: Develop an original and non-standard home project for a family of five using modern materials and technologies.

Задача розробника- найбільш точніше відтворити побажання замовника при розробці програмного продукту керування базою даних.
The task of the developer is to most accurately recreate the wishes of the customer when developing a database management software product.

Загальна мета та прагнення- дати клієнту неперевершену якість виробів, враховуючи та запроваджуючи кожну ідею та побажання замовника.
The overall goal and desire is to give customers unparalleled quality of products considering and implementing every idea and wish of the customer.

Ми працюємо у всіх стилях і напрямках, враховуючи побажання замовника і керуючись актуальними тенденціями в області інтер'єрної моди.
We work in all styles and directions, taking into account the wishes of the customer and guided by the current trends in the field of interior fashion.

Відмінність програмної частини нашої системи є така, що вона розроблена саме нашими ІТ спеціалістами і будь-які побажання замовника можна втілити в реальність.
The peculiarity of the software part of our system is the fact that it is developed by our IT specialists and any customer requirements can be implemented in reality.

Перед друком макету ми завжди вислуховуємо побажання замовника відносно дизайну та наповнення книги, хоча й намагаємося витримати її у своєму стилі.
Before making-up a layout we always listen to a clients wishes about design and filling of a book, although we try to hold on to our own style.

Наш Київський Ювелірний Завод Вилант готовий запропонувати виготовлення красивих прикрас за індивідуальним замовленням, де будуть враховані всі побажання замовника.
Our Kyiv Jewelry Factory Vilant ready to offer production of beautiful jewelry custom-made, which will take into account all the wishes of the customer.

Кваліфіковані фахівці фабрики розглянутьі врахують всі побажання замовника, а також зможуть порадити правильні шляхи для формування торгового лейблу.
Qualified factory specialists will considerAnd will take into account all the wishes of the customer, as well as will be able to advise the right ways to form a commercial label.

Тісна співпраця з клієнтом та кропітка робота над проектом всієї команди, допомагає створити реалістичний проект, врахувати всі побажання замовника.
Close cooperation with the client and hard work on the project of the whole team, helps to create a realistic project, take into account all the wishes of the customer.

Флористи під час оформлення композиції використовують червоні троянди і еустоми, при цьому враховують не тільки побажання замовника, але і вікові ритуальні традиції.
Florists during processing of the composition using red roses and eustoma, while taking into account not only the wishes of the customer, but also the age-old ritual traditions.

Планування і габарити монолітних будинків не обмежується розмірами заводських залізобетонних конструкцій, що дозволяє максимально враховувати побажання замовника.
Planning and dimensions of monolithic houses is not limited to the size of the factory of reinforced concrete structures, which allows to take into account the wishes of the customer.