Що таке ПОБАЧИЛИ ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• saw something
• have seen something

Приклади вживання Побачили щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони побачили щось дивне.
They saw something odd.

Побачили щось цікаве на каналі?
Find something interesting on the blog?

Вони побачили щось підозріле.
They saw something suspicious.

Побачили щось цікаве на каналі?
Did you see anything interesting at the show?

Якщо ви в ньому побачили щось підозріле….
If you see anything suspicious in….

Ми побачили щось неймовірне.
I saw something amazing.

А насправді ми побачили щось цілком інше.
In fact, I saw something really different.

Ми побачили щось неймовірне.
We had found something amazing.

Що робити, якщо ви побачили щось подібне?
What would you do if you saw something like that?

Мужики побачили щось, що їх дуже здивувало.
They saw something that amazed them.

Що робити, якщо ви побачили щось подібне?
What would you all do if you saw something like this?

Ми ледве побачили щось Білосніжного або Чарівного.
We barely saw anything of Snow White or Charming.

Всі знають, що сьогодні вони побачили щось незвичайне.
Everyone in here knows they have seen something special.

Потім лікарі побачили щось зовсім неординарне.
Then the doctors saw something completely unusual.

І через деякий час вони побачили щось, схоже на воду.
After they struggled for some time… they saw something like water.

Ми б побачили щось, зміщене у червону частину спектру, у спектр радіочастот.
We should see something red shifted into the radio spectrum.

Пелена спала з їхніх очей, і вони побачили щось чудове.
The scales fell from their eyes and they saw something wonderful.

Можливо, вони змогли побачили щось таке, що«чисті» спеціалісти пропустили?
Perhaps they're seeing something that the eye-rolling skeptics have missed?

Якщо б у вас була магічна златність бачити усі молекули повітря, ви б побачили щось таке.
If you could have a magical ability to actually see all the air molecules in the air, you might see something like this.

Усередині фахівці побачили щось дивне- на кришці одного із саркофагів лежала відрубана муміфікована голова.
Inside the specialists saw something strange- on the lid of one of the sarcophagi lay a severed mummified head.

Але коли Хасімото і його команда використовували силу Алми для вивчення об'єкта, вони побачили щось іще: відбитки хімічних елементів.
But when Hashimoto and his team used Alma's power to study the object, they saw something else: signaling fingerprints of chemical elements.

Коли вони були переправлені на сайт, вони побачили щось, що імітувало MyEtherWallet, спонукаючи їх надавати свої приватні ключі до гаманців.
When they opened the website, they saw something that imitated MyEtherWallet and prompted them to enter their private wallet keys.

Як виявилося, вчені побачили щось, схоже на стрічку із зірок, що мчиться через регіон Чумацького Шляху, в якому знаходиться наша Сонячна система.
As it turned out, the scientists saw something that looked like a ribbon of stars hurtling through the milky Way region, which is our Solar system.

За даними CNN, у Пентагоні вважають, що іранські війська помилково збили український літак, коли побачили щось на своєму радарі, що навело їх на підозру про атаку проти них.
According to CNN, the Pentagon believes that Iranian troops shot down a Ukrainian plane by mistake on seeing something on their radar that made them suspicious of an attack against them.

Однак, це не означає, що я не бажаю, щоб люди побачили щось інше або жалкують про те, що backpacking стала більш промисловістю, ніж пригодами в сольних подорожах.
However, that doesn't mean I don't wish people saw something different or lament the fact that backpacking has become more of an industry than an adventure in solo travel.

Це було вперше, коли ми побачили щось повторюване в історії з метаном, тому ми отримали можливість щось зрозуміти»,- сказав Кріс Вебстер(Chris Webster) з Лабораторії реактивного руху NASA в Пасадені(штат Каліфорнія), перший автор другої статті.
This is the first time we have seen something repeatable in the methane story, so it offers us a handle in understanding it," said Chris Webster of NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, lead author of the second paper.

Він побачив щось у мені, він обрав мене.
He saw something in me, he chose me.

Я подивився вниз і побачив щось схоже на шматок чорного гною.
I looked down and saw something like a chunk of black pus.