Що таке ПОБОЮВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• feared
• was afraid

Приклади вживання Побоювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона побоювалася соціальних потрясінь.
He feared social exposure.

Лікарів я побоювалася завжди.
I have always been afraid of doctors.

Але хто, же була ця дівчина, яка побоювалася цього чоловіка?
But what if the boy was afraid of this man?

На той час вона побоювалася зростання могутності Росії.
At that time, she feared growing power of Russia.

Я знала одну майбутню маму, яка побоювалася передпологової вечірки.
An expectant mother I know was dreading her baby shower.

Бути може, вона побоювалася буйних припадків чоловіка.
Maybe they were scared of her creepy-looking husband.

Пізніше компанія переживала спад через кризу, побоювалася згортання економіки.
Later, the company experienced a recession due to the crisis, was afraid of curtailing the economy.

І хоча Мана побоювалася за своє майбутнє, дівчина вирішила, що не покине танці.
Although she feared for her future, Mana resolved that her relationship with dance was not over.

Вона також побіжно торкнулася і своїх сімейних проблем, які, як вона побоювалася, можуть стати відволікаючим чинником.
She also touched lightly on her family problems, which she feared might become a distraction.

Катерина побоювалася свого сина, що мав більше законних прав на трон, ніж вона сама.
Catherine was apprehensive of her son, because he had more legitimate rights for the throne, than she did.

Хоча, за її словами, ніяких загроз фізичного насильства в той момент не було, вона побоювалася з приводу відповідної реакції іншого роду.
While there was not any threat of physical violence at the time, she said, she was anxious about other repercussions.

Гвінейська еліта мабуть побоювалася, що зміщення Секу Туре призведе до втрати власної влади.
The Guinean selectorate apparently feared that getting rid of Sekou Toure would lead to the loss of their own power.

Побоювалася, що, коли з комуністами співпрацюватиме не вона, то на її місце прийдуть більш податливі.
They were afraid that if they did not cooperate with the communists, they would be supplanted by more pliant forces.

Ці плани були скасовані за наполяганням японської сторони, яка побоювалася можливої наявності на борту людей з підозрою на новий коронавірус.
These plans were axed since Japan feared that people that had possible contracted the novel coronavirus could be aboard the ship.

Австрійська влада побоювалася польської фронди, тож станом на 1918 рік полк складався на 51% з українців та 32% поляків.
The Austrian authorities feared the Polish opposition, so as of 1918 the regiment consisted by 51% of Ukrainians and by 32% of Poles.

Компанія вважала її дуже тривалою і витратною, а також побоювалася відмови через специфічні розрахунків за методикою США.
The Company believes it is too time-consuming and costly, but also afraid of failure because of the specific calculation method for the United States.

Тоді Аріана побоювалася, що через таких змін у зовнішності від неї відвернуться фанати, однак, новий образ актриси шанувальники прийняли на ура.
Then Ariana feared that because of such changes in appearance, fans will turn away from her, but the fans accepted the new image of the actress with a bang.

Директор сказав, що мені краще піти в 1-й клас, але мама побоювалася, що я був занадто великим для першокласників, і з мене будуть насміхатися.
The director offered me to go to the 1st grade, but my mother was afraid that I was too big and the children would laugh at me.

А по-друге, козаки брали активну участь у повстанні Пугачова, тому Катерина II побоювалася, що повстання перекинеться і на Запорізькі степи.
And secondly, the Cossacks actively participated in the Pugachev uprising, so Catherine II feared that the uprising would spread to the Zaporozhye steppes.

Раніше агентство Reuters повідомило про те, що в Rosneft Vietnam побоювалася негативної реакції Пекіна на розробку родовища в Південно-Китайському морі.
Earlier, Reuters reported that Rosneft Vietnam feared the negative reaction of Beijing on the development of the field in the South China sea.

Конституція, прийнята 3 травня 1791 року, спричинила за собою втручання з боку сусідньої Росії, яка побоювалася відновлення Речі Посполитої в кордонах 1772 року.
The Constitution, adopted on May 3, 1791, entailed interference from neighboring Russia, which feared the restoration of the Commonwealth in 1772.

Консервативна, але любляча ромська сім'я Есми побоювалася світу музики і негативних впливів, які могли б відбитися на вразливій молодій дівчині.
Esma's conservative but loving Rom family feared the world of music and the negative influences that could assert themselves on an impressionable young girl.

Вона побоювалася бути вбитою, тому, порадившись гусаром і в супроводі донських козаків, Марина бігла в Дмитров, а потім в Калугу до Тушинскому злодієві.
She was afraid to be killed, therefore, disguised as a hussar and accompanied by Don Cossacks, Marina fled to Dmitrov and then to Kaluga to the Tushino thief.

Як повідомлялося в позовній заяві, правозахисні організації побоювалася можливого«нанесення шкоди живуть в місці побудови шосе ельфам».
As reported in the statement of claim, human rights organizations feared a possible“harm to living in the place of construction of the highway of the elves”.

Британія побоювалася, що японські війська могли б використовувати Мадагаскар як базу і таким чином перешкоджати британській торгівлі та руйнувати комунікацій в Індійському океані.
The British feared that Japanese forces might use Madagascar as a base and thus cripple British trade and communications in the Indian Ocean.

Оскільки Росія була імперією, влада вороже ставилася до націоналізму меншин і побоювалася спиратися на етнонаціоналізм російської більшості в силу його стихійності.
Since Russia was an empire, the government was hostile to nationalism of minority and was afraid to rely on the ethnonationalism of the Russian majority because of its spontaneity.

Вона побоювалася, що за принципом первородства її пасинок Владислав II, первісток Болеслава III від його шлюбу з українською княжною Збислави Святополківни, стане наступним правителем, а її сини опиняться в опалі.
She feared that according to the primogeniture principle her stepson Władysław II, Bolesław III's first-born son from his marriage with Zbyslava of Kiev, would succeed his father as sole ruler and her sons would be at the mercy of their elder half-brother.

Студія побоювалася, що Монро занесуть у«чорний список» і закликала її припинити їхні взаємини, оскільки Міллер був під наглядом ФБР, у зв'язку зі звинуваченнями в комунізмі і його викликала Комісія з розслідування антиамериканської діяльності.
The studio feared that Monroe would be blacklisted and urged her to end the affair, as Miller was being investigated by the FBI for allegations of communism and had been subpoenaed by the House Un-American Activities Committee.