Що таке ПОБОЮВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• feared
• were afraid

Приклади вживання Побоювались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти спочатку побоювались.
At first, students were panicked.

Як повідомляється, побоювались за його безпеку.
He said he feared for his safety.

Вони були настільки всесильними, що їх побоювались навіть фараони.
They became so great that even the Egyptians were afraid of them.

Тому що люди побоювались за своє майбутнє в.
Lifted because people were concerned for the future.

Ми, малі, побоювались їх і дивились на них з пошаною, як на героїв».
We small, they were afraid and watched them with reverence, as heroes.".

Агрономи господарств спочатку скептично ставились до нового приладу і побоювались за свої поля(а саме за можливе відхилення від норм удобрення, які ті пропонували з року в рік).
Initially farm agronomists had skeptical attitude to the new device and feared for their fields(namely for possible deviation from fertilization norms suggested every year).

Вони побоювались, що зосередженість на соціальних аспектах може розколоти національний рух.
They feared that focus on social aspects could divide the national movement.

Місцеві начальники побоювались, що сокири можуть бути використані як зброя.
Police were concerned that the crosses could be used as weapons.

Фахівці побоювались, що частина препаратів взагалі зникне з ринку, породжуючи розвиток чорного ринку ліків в Україні.
Experts feared that some of the products will disappear from the market, which, in turn, will result in the black market in medicines in Ukraine.

Навіть загартовані в боях пірати побоювались такого садизму молодого матроса, який з приводу і без нього хапався за ніж і пістолет.
Even the pirates hardened in battles were frightened of such sadism of the young sailor who, in occasion of and without him, grabbed a knife and a pistol.

Але у кожній з цих ситуацій Сполучені Штати, що знаходились у розпалі Холодної війни, побоювались розповсюдження комунізму, який зазвичай співвідносили з антидемократією.
But what happened in every one of these cases is that the United States was in the middle of the Cold War They feared the spread of Communism. Communism tended to correlate with non-free state.

Аналітики побоювались, що економічний спад згодом матиме вплив і на прибутки банку.
Analysts feared that the economic slowdown would soon also have an impact on the Bank's finances.

Проти англо-японського союзу висловлювалися і деякі британські домініони(в першу чергу Канада), що побоювались посилення Японії за рахунок Китаю та інших країн Далекого Сходу.
The Anglo-Japanese alliance was also opposed by some British dominions(first of all, Canada), which feared the strengthening of Japan at the expense of China and the other countries of the Far East.

Як правило, у цей день насправді була тепла погода, але люди побоювались такого тепла і говорили:"Бійся січневої весни", хоча тепла погода у цей день передвіщала ранню і теплу весну.
As a rule, this day really was warm weather, but people were afraid of such heat, and said,“Fear the January spring”, although the warm weather on this day foreshadowed the early and warm spring.

Проти британо-японського союзу висловлювалися і деякі британські домініони(в першу чергу Канада), що побоювались посилення Японської імперії за рахунок Республіки Китай та інших країн Далекого Сходу.
The Anglo-Japanese alliance was also opposed by some British dominions(first of all, Canada), which feared the strengthening of Japan at the expense of China and the other countries of the Far East.

І Європейський Союз, і Сербія були проти референдуму.[1][2] Косовські серби побоювались, що Сербія виступила проти референдуму, щоб заручитися підтримкою вступу до ЄС, умовою якого є вирішення косовської суперечки.
Both the European Union and Serbia were against the referendum.[6][7] Kosovan Serbs feared that Serbia opposed the referendum in order to win support for accession to the EU, a condition of which is to resolve the Kosovo dispute.

Іноземне фінансування стало важко отримати навіть тим фірмам і банкам, які не підпадали під санкції, оскільки західні банки побоювались, що погіршення економічної ситуації в Росії або потенційні подальші санкції призведуть до майбутніх збитків.
Even those companies and banks not subject to sanctions struggled to get foreign financing, as the Western banks feared that worsening of the economic situation in Russia or potential further sanctions would lead to losses.

За словами О. ЗАРУБІНСЬКОГО, сьогоднішні виступи деяких депутатів засвідчили, що вони побоювались, що зірветься план Секретаріату Президента і частини Партії регіонів стосовно проведення дострокових парламентських виборів.
According to Zarubinskyi, today's statements of some MPs proved that they were afraid that the plan of President's Secretariat and some MPs from the Party of Regions concerning holding of early parliamentary elections could be broken.

Під час процедури затвердження раніше цього тижня Тіллерсон докладав зусиль, щоб переконати скептиків, які побоювались, що його відносини з російськими лідерами можуть перерости в наївний і слабкий підхід до Кремля.
At his confirmation hearing on January 11, Rex Tillerson went a long way toward assuaging skeptics who feared that his past relationships with Russian leaders might translate into a naïve and weak approach toward the Kremlin.

Крім того, в США було багато капіталістів, які з особистих егоїстичних причин побоювались, що комунізм досягне Солучених Штатів, і їхнє майно теж буде перерозподілене.
And you can also imagine there were many capitalists in the United States who for their own selfish reasons, were afraid of[Communism] spreading to the United States because maybe their wealth would be redistributed.

Свободи не буде, оскільки можна побоюватися, що цей монарх або сенат.
Because, it may be feared, that the same monarch or senate….

Радянське керівництво побоювалося, що.
The U.N. Command feared that.

У будь-якому випадку таких людей побоювалися, а подекуди і переслідували.
In any case, such people were afraid, and in some places persecuted.

Особливо слід було побоюватися«підступного» духу.
Especially to be feared"vicious" spirit.

Можливо, вони побоювалися суду.
Maybe they were afraid of the trial.

Вона побоювалася соціальних потрясінь.
He feared social exposure.

На жаль, це далеко не єдине відхилення, якого слід побоюватися.
Unfortunately, this is far from the only deviation to be feared.

Типи чоловіків, яких слід побоюватися.
Types of men to be feared.

Цей глобальний контекст не можна побоюватися.
This global context is not to be feared.

На той час вона побоювалася зростання могутності Росії.
At that time, she feared growing power of Russia.