Що таке ПОБОЇВ Англійською - Англійська переклад

• beatings
• being beaten
• beating
• the battle
• uninjured
• battery

Приклади вживання Побоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі працівники були в крові після побоїв.
Some were bleeding after the battle.

Вона просто знепритомніла від побоїв і виснаження.
She has fainted from ill-usage and exhaustion.".

Помер в тюрмі в наслідок побоїв.
He died in prison as a result of his sufferings.

Навіть темні окуляри не могли приховати побоїв на обличчі Каверіної.
Not even the dim light could conceal the shock on his face.

Судове огляд. Судово-медичний огляд побоїв.
Judicial examination. Forensic medical examination of beatings.

Як зняти набряклість і синці після побоїв набряк носа.
How to relieve swelling and bruising after a beating Nasal congestion.

Рагін умер не від побоїв Микити, а від боріння совісті, яка прокинулася.
Ragin did not die of Nikita's beatings, but of the pain of an awakened conscience.

Минулого літа він помер в Америці від побоїв і голоду.
In the summer he died of tuberculosis and starvation.

Інші держави визначають це як побої; у Нью-Йорку немає окремого злочину з побоїв.
Other states define this as battery; there is no crime of battery in New York.

Але вони теж страждають від принижень, побоїв та погроз.
They are also subjected to insults, profanity and threats.

У Сполучених Штатах напад може бути визначений як спроба скоєння побоїв.
In the United States,[where?] assault may be defined as an attempt to commit a battery.

Якщо при цьому ви уникнете побоїв- ви здолаєте будь-які напасті і в справах, і в любові.
If you escape uninjured, you will overcome any opposition, either in business or love.

Дітей ніколи не відправляють у госпіталь, якщо вони одержують травми від побоїв.
The children are never taken to the hospital if they incur injuries from the beatings.

Чоловік помер від побоїв, а його дружину доставили в лікарню з важкою травмою голови.
The man died from the beatings, and his wife was taken to hospital with severe head trauma.

News2Night Latest News Бездомний помер від побоїв: винний отримав умовний термін.
News2Night Latest News A homeless man died of beating: the offender received a suspended sentence.

Затриманий від побоїв знепритомнів, після чого поліцейські облили його бензином і спалили.
The detainee fainted from beatings, after which the police poured gasoline over him and burned him.

Під час сварки поліцейський жорстоко побив подругу, жінка померла на місці від отриманих побоїв.
During an argument, a police officer brutally beat his girlfriend and the woman died on the spot from the beatings.

За його словами, в результаті цих побоїв він, імовірно, отримав тріщини в ребрах і кілька місяців не міг встати через сильний біль.
As a result of this, he says, he suffered cracked ribs and was unable to stand up for several months.

Точне число страт невідомо, але багато людей загинули від тортур, побоїв, і знемоги в трудових таборах.
The exact number of executions is unknown, but many people also died from being tortured, beaten, and overworked in the labor camps.

Після боїв і сутичок, незліченних невдач і побоїв, закривавлений, повалений, Дон Кіхот усе рівно вважає себе правим.
After battles and skirmishes, countless failures and beatings, bloodied, defeated, Don Quixote still considers himself right.

Усвідомивши, що накоїв, молодик повідомив подрузі, що вона повинна бути у нього вдома, поки не зникнуть сліди від побоїв.
Realizing what he had done, the young man told the friend that she needs to be at his house until the marks of beatings.

Він зняв свою уніформу, щоб уникнути побоїв, але був побитий солдатами, які помилково прийняли його за одного із студентів….
He took off his uniform to avoid the beatings, but was then beaten by the soldiers who mistakenly thought that he was a student.

Пізніше вона зазнала жорстоких переслідувань під час культурної революції, ставши інвалідом після побоїв, а потім її паралізувало через інсульт.
She was later severely persecuted during the Cultural Revolution, becoming disabled after a beating and was later paralyzed due to a stroke.

При цьому 70% росіян висловились проти побоїв, а 19% допускають застосування фізичної сили до дружин, дітей та чоловіків.
Of Russians voted against the assault, 19% admitted the use of physical force within the family in relation to wives, children or husbands.

Внаслідок побоїв, тяжких образ і взагалі поганого поводження з боку господаря, його сімейства або осіб, яким ввірено нагляд за робітниками;
As a result of beatings, grave insults and in general ill-treatment on the part of the owner, his family or persons entrusted with the supervision of the workers;

При цьому 70% росіян висловилися проти побоїв, а 19% допустили застосування фізичної сили в сім'ї щодо жінок, дітей або чоловіків.
Of Russians voted against the assault, 19% admitted the use of physical force within the family in relation to wives, children or husbands.

За версією Слідчого комітету, начальник міського карного розшуку Руслан Рахаев побив у своєму службовому кабінеті затриманого, після чого той помер від побоїв.
According to the Investigation Committee, the head of the city criminal investigation department, Ruslan Rakhayev, beat the detainee in the office, after which he died from beatings.