Що таке ПОБУТОВОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• household level
• domestic level
• everyday level

Приклади вживання Побутовому рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значно рідше- на побутовому рівні.
It is much less transmitted at domestic level.

Як кожен із нас на побутовому рівні може поліпшити екологічну ситуацію?
And how can each of us on a personal level reduce the impact on the climate?

Це навіть було помітно на побутовому рівні.
We have even been seeing that at the presbytery level.

На побутовому рівні можна полегшити це хворобливий стан виконуючи деякі рекомендації.
At a household level, this painful condition can be alleviated by following some recommendations.

Дуже часто українські працівники, що працюють у сфері зовнішньої політики, контактують на побутовому рівні.
Very often Ukrainian employees working in the field of foreign policy, contact at the household level.

Оператором була обрана СУД Verimatrix, яка на побутовому рівні недоступна для«хитрого» перегляду.
The operator has been selected Verimatrix COURT, which is at the household level is not available for"cunning" view.

Дуже часто українські співробітники, які працюють у сфері зовнішньої політики, контактують на побутовому рівні.
Very often Ukrainian employees working in the field of foreign policy, contact at the household level.

В Україні вона присутня майже повсюдно- як на побутовому рівні, так і в питаннях державної політики.
In Ukraine, it is present almost everywhere: both on the domestic level and on the level of public policy.

На побутовому рівні Шістка Мечів вказує на те, що людині вдасться знайти вихід з непростої ситуації.
At the household level, the Six of Swords indicates that a person will be able to find a way out of a difficult situation.

Сонячні модулі знайшли своє застосування в промисловій сфері, сільському господарстві, на побутовому рівні.
Solar modules have found their application in the industrial sector, agriculture, at the household level.

На побутовому рівні вони постійно дорікають дуанам за їх вільне ставлення до ісламських ритуалів і традицій.
At the domestic level, they constantly reproached the Duano' people for their carefree attitude towards Islamic rituals and traditions.

Все частіше всілякі передові розробки активно використовуються як у професійному середовищі, так і на побутовому рівні.
Increasingly, all kinds of advanced developments are actively used in a professional environment, and at the household level.

Так, на побутовому рівні(замовити вечерю, призначити зустріч з партнером і т. п.) багато чудово обходяться без перекладача.
Yes, at the everyday level(to order dinner, to set up a meeting with a partner, etc.) many people can manage without a translator.

Розробити поетапний план повної відмови від гліфосату в країнах СЄКЦА, як на побутовому рівні, так і для сільського господарства.
To develop a phased plan for complete phase out of glyphosate in EECCA countries, both at the household level and for agriculture.

На побутовому рівні серйозність відносин часто пов'язується з довготривалістю намірів, хоча це і не обов'язково так.
At the household level, the seriousness of relationships is often associated with long-term intentions, although this is not necessarily the case.

Після закінчення курсу ви зможете розуміти іспанську мову на побутовому рівні та відповідати на елементарні питання іспанською мовою.
After completing the course you will be able to understand Spanish at the mundane level and answer basic questions in Spanish.

Врахувавши всі рекомендації, вже через пару місяців ви зможете спілкуватися на побутовому рівні, а через рік або два- вільно.
Taking into account all the recommendations in a couple of months you will be able to communicate at the household level, and in a year or two free.

Переробку біогазу в електроенергію на побутовому рівні здійснити складно, адже обладнання або занадто дороге, або неефективне.
Processing biogas into electricity at the household level is difficult, as the equipment is either too expensive or inefficient.

Навіть на побутовому рівні точаться ревізіоністські розмови, в яких все більше невдоволення виголошується з приводу принципу єдиноначальства в партії».
Even on an everyday level, there is revisionist talk with increasing discontent with the one-leader principle prevalent in the party.”.

На території України антисемітизм не набуває цих форм, але на побутовому рівні антисемітські стереотипи поширені не менше, можливо.
On the territory of Ukraine, anti-Semitism is not acquiring these forms, but on the everyday level there are no fewer anti-Semitic stereotypes.

На побутовому рівні, для потреб приватних осіб, такі панелі можна встановлювати на даху або спеціальних кріпильних пристроях- фермах- на землі.
At the household level, for the needs of individuals, such panels can be installed on the roof or special fastening devices- farms- on the ground.

Таким чином, ми спостерігаємо мовчазний протест на простому побутовому рівні, деяке віддалення від багатої і красивої греко-православної традиції.
Therefore, we can see a silent protest on the simple everyday level, some estrangement from the rich and beautiful Greek-Orthodox tradition.

Зараження відбувається на побутовому рівні, тому дуже важливо знати, як уберегтися від вірусу і які заходи вжити в разі захворювання….
Infection occurs at the household level, so it is very important to know how to protect yourself from the virus and what measures to take in case of a disease.

Так вузькоспеціалізоване поняття стало відображати небажаність наявності людини не тільки на державному, а й на побутовому рівні.
Thus, the highly specialized concept began to reflect the undesirability of having a person not only at the state level, but also at the household level.

Тим не меншее, LIEBHERR НЕ пасе задніх і на більш побутовому рівні- у виробництві дрібної холодильної техніки- морозильників і холодильників.
Nevertheless ite, LIEBHERR not graze the rear and at a household level- in the production of small refrigeration equipment- freezers and refrigerators.

На побутовому рівні стан нудьги часто плутають, як з тимчасовим порушенням настрою і легкої втомою, так і з клінічними проявами депресії.
At the household level, the state of blues is often confused, both with a temporary mood disorder and mild fatigue, as well as with clinical manifestations of depression.

Корупція зазвичай відбувається на побутовому рівні, у військкоматі, для одержання тієї або іншої категорії, потрібно дати хабара приблизно 300 доларів.
Corruption usually occurs at the domestic level, in the military registration and enlistment office, to get one or another category, you need to give a bribe of about$ 300.

Представляємо Вашій увазі свій новий проект LivEnglish. Взявши участь в курсі LivEnglish Ви зможете отримати базові знання розмовної англійської на побутовому рівні.
We are asking you to pay attention to our new project LivEnglish Taking part in the course LivEnglish you will receive the basic knowledge of spoken English on the everyday level.

Фізичний самоконтроль на побутовому рівні допомагає уникнути конфліктних ситуацій і непорозумінь, допомагаючи тверезо оцінити ситуацію і знайти компроміс.
Physical self-control at the household level helps to avoid conflict situations and misunderstandings, helping to soberly assess the situation and find a compromise.

На побутовому рівні- працівники та їх сім'ї не в змозі належним чином управляти ризиками, пов'язаними зі своїми доходами, тому що вони не мають офіційного доступу до соціального забезпечення.
Truman says that at the household level workers and families are unable to properly manage their income risks because they have no formal access to social security.