Що таке ПОБІЧНИЙ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• side project

Приклади вживання Побічний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці 2003 року був запущений побічний проект під кодовою назвою Blue.
In late 2003 a spin-off project was launched codenamed Blue.

В лютому 2004, він розпочав побічний проект з Джо Лаллі англ. Joe Lally з Fugazi та Джошем Клінгхоффером(англ. Josh Klinghoffer), що назвався Ataxia.
In February 2004, he started a side project with JoeLally of Fugazi and JoshKlinghoffer, called Ataxia.

Але про цього робота ви згадали у своїй промові, як про побічний проект, пошуково-рятувальний. І в нього є камера на носі.
But for this one, you mentioned in your talk, like a side project, search and rescue, and it does have a camera on its nose.

В лютому 2004, він розпочав побічний проект з Джо Лаллі англ. Joe Lally з Fugazi та Джошем Клінгхоффером(англ. Josh Klinghoffer), що назвався Ataxia.
In February 2004, he started a side project with Joe Lally of Fugazi and Josh Klinghoffer, called Ataxia.

Подивіться на історії самих успішних стартапів, і ви виявите, що вони ростуть органічно з кількох засновників, які стороят щось, що починається як цікавий побічний проект.
Look at the histories of the most successful startups, and you will find they grow organically out of a couple of founders building something that starts as an interesting side project.

Цей побічний проект був MoneyWiz, і спочатку він мав на меті обслуговувати персональні та фінансові потреби компанії"Ілія та Марія".
That side project was MoneyWiz and it was initially intended to serve Iliya& Maria's personal& small business finance needs.

Приблизно в цей час Фрусчанте почав побічний проект з Флі там ударником Jane's Addiction, Стівеном Перкінсом, що називався The Three Amoebas(Три Амеби).
Around this time, Frusciante started a side collaboration with Flea and Jane's Addiction drummer Stephen Perkins called The Three Amoebas.

Одна з кращих ліній, які потрібно використовувати після вивчення чийогось бажання і потреб, це«Ей, просто викинь це, але у мене є побічний проект, який я працюю На це не вплине те, що ви робите прямо зараз, не могли б ви зробити більше грошей?
One of the best lines to use after learning someone's wishes and needs is,"Hey just throwing this out there, but I have got a side project that I'm working on that would not interfere with what you're doing right now?

Те, що почалося як побічний проект, тобто створення поля пошуку для додатка рецептів, створило цілу екосистему, засновану на відкритому вихідному коді та великому досвіді пошуку.
What started as a side project to create a search box for a recipe app sparked the creation of an entire ecosystem built on open source and powerful search experiences.

Те, що почалося як побічний проект, тобто створення поля пошуку для додатка рецептів, створило цілу екосистему, засновану на відкритому вихідному коді та великому досвіді пошуку.
What started out as a side project to create a search engine for a recipe app led to the formation of an entire open-source ecosystem rooted in powerful search experiences.

З побічними проектами вам нема чого робити в мережі.
On the side projects you have nothing to do on the network.

Ці побічні проекти- це всілякі речі.
These side projects are all kinds of things.

У багатьох випадках це просто означає випробувати різні побічні проекти, які вас цікавлять, і весь вільний час у вас є.
In a lot of cases, this just means trying out various side projects you're interested in with all the free time you have.

Багато найуспішніших світових компаній починалися як побічні проекти, над якими їхні засновники працювали вечорами або у вихідні, щоб втілити ідеї у реальність.
Some of the world's most successful companies began as side projects, with their founders working evenings or weekends to turn their ideas into realities.

Як описує це письменник Скот Янг, все цікаво, а побічні проекти- це чудовий спосіб зробити це:.
As writer Scott Young describes it, it's all about being curious, and side projects are a great way to do that:.

Ідея тут полягає в тому, щоб взяти на себе багато побічних проектів, вивчити нові навички або вирішити кілька захоплених проектів, щоб спробувати зрозуміти, що ви хочете зробити зі своїм життям.
The idea here is to take on a lot of side projects, learn new skills, or tackle a few passion projects to try and figure out what you want to do with your life.

Ідея тут полягає в тому, щоб взяти на себе багато побічних проектів, вивчити нові навички або вирішити кілька захоплених проектів, щоб спробувати зрозуміти, що ви хочете зробити зі своїм життям.
The thought here is to go up against a considerable measure of side ventures, learn new abilities, or handle a couple of purposeful ventures to attempt and make sense of what you need to do with your life.

Ак Ісперт: Саме так. У нас є деякі побічні проекти, де ми хочемо, щоб ро́боти виконували пошуково-рятувальні функції. Отже, цей робот зараз бачить вас.
Auke Ijspeert: Absolutely. So the robot-- We have some spin-off projects where we would like to use the robots to do search and rescue inspection, so this robot is now seeing you.

Це ідеальна ситуація для отримання такого виду побічних проектів, які перетворюються в стартапи.
It's the perfect situaton for producing the sort of side projects that turn into startups.

Наприклад, всього один програміст, порацюючи над побічним проектом за допомогою TensorFlow, навчився розфарбовувати чорно-білі зображення.
For example, here a solo programmer working on a side project used TensorFlow to colorize black-and-white photos:.

Створення речей робить ваше життя кращим.- Люди, у яких є«улюблені проекти», побічний бізнес і/або творчі починання, як правило, щасливішим інших.
Making things makes your life better- People who have‘pet projects,' side businesses and/or creative ventures are usually happier.

У 2013 році вона знялася в проектах«Місто пороку»,«Побічний ефект» і«Ред 2».
In 2013, she starred in such projects as"Broken City","Side Effect" and"Red 2".

Проект був під загрозою закриття, а врятував його тільки несподіваний побічний ефект.
The project was under threat of closure, and it was saved only by an unexpected adverse effect.

Метою нашого проекту є надання читачам повної і достовірної інформації про лікарські препарати, їх складі, фармацевтичних властивості, протипоказання і побічні ефекти.
The aim of our project is to provide readers with complete and reliable information about drugs, their composition, pharmaceutical properties, contraindications and side effects.

Першим його побічним проектом стала участь у записі саундтрека до фільму"Local Hero".
His first solo project was the soundtrack to the movie Local Hero.

Як описує це письменник Скот Янг, все цікаво, а побічні проекти- це чудовий спосіб зробити це:.
As essayist Scott Young depicts it, it's tied in with being interested, and side ventures are an incredible method to do that:.

Свою історію ми розпочали з пілотного проекту з вивчення застосування зольних мікросфер, побічного продукту спалювання вугілля на теплоелектростанціях.
Our history began with a pilot project to study the use of ash microspheres, the by-product of coal combustion in thermal power plants.

Solafrica, побічна організація Грінпіс Швейцарії, що управляє проектами з популярізації поновлюваних джерел енергії та енергоефективних технологій в Кенії та Камеруні.
Solafrica, a spin-off organization of Greenpeace Switzerland, leads projects in Kenya and Cameroon for dissemination of renewable energy and energy efficient technologies.