Що таке ПОВ'ЯЗАНІ З РОЗВИТКОМ Англійською - Англійська переклад

• associated with the development
• related to the development of
• in relation to the development
• connected with the development

Приклади вживання Пов'язані з розвитком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також я розслідував теми, пов'язані з розвитком країни.
I also investigated topics related to the development of the country.

Обидва ці розлади пов'язані з розвитком численних доброякісних і злоякісних пухлин.
Both of these disorders are associated with the development of numerous benign and malignant tumors.

Ми створимо систему заходів, які будуть пов'язані з розвитком та дослідженням.
We will establish a system of activities, which will be connected to the development and research areas.

Які екологічні проблеми, пов'язані з розвитком хімічної промисловості, існують у цих районах?
What are the environmental concerns associated with the development of chemical industry, there in these areas?

До першої групи належать захворювання, пов'язані з розвитком інфекції в організмі жінки.
The first group includes diseases associated with the development of infection in women.

Значна частка державного боргу складається з зовнішніх позик, які пов'язані з розвитком міжнародного кредиту.
A large proportion of public debt consists of foreign loans, which are associated with the development of international credit.

В обох випадках вони були пов'язані з розвитком обчислювальної техніки.
In both cases, they were associated with the development of computer technology.

Зміни в певних типах кишкових бактерій були пов'язані з розвитком харчової алергії.
Alterations in specific types of gut bacteria have been linked to the development of food allergies.".

Токсини, що містять сигарети, пов'язані з розвитком широкого спектру захворювань, які впливають на якість життя людини.
Toxins in cigarettes have been associated with the development of several types of diseases that destroy the quality of life.

До першої групи відносять захворювання, пов'язані з розвитком в організмі жінки інфекції.
The first group includes diseases associated with the development of infection in women.

Використовується для визначення порушень сну(синдрому обструктивного апное сну), які пов'язані з розвитком епілепсії у деяких пацієнтів.
It is used to determine sleep disorders(sleep apnea), which are associated with the development of epilepsy in some patients.

Оцінюйте проблеми та пропонуйте рішення, пов'язані з розвитком систем штучного інтелекту(AI).
Appreciate problems and suggest solutions associated with the development of Artificial Intelligence(AI) systems.

Висвітлено проблеми, пов'язані з розвитком і поширенням резистентності рослин до ауксиноподібних гербіцидів(АПГ).
The article is devoted to coverage of issues related to the development and spread of resistance of plants to auxinic herbicides.

Деякі типи ВПЛ є високоризиковими, оскільки вони пов'язані з розвитком певних видів раку.
Some types of HPV are high-risk because they are associated with the development of certain types of cancer.

Токсини, що містять сигарети, пов'язані з розвитком широкого спектру захворювань, які впливають на якість життя людини.
The toxins that cigarettes contain are related to the development of a wide variety of diseases that affect a person's quality of life.

Вчені виявили певні генетичні маркери, які, мабуть, пов'язані з розвитком псоріатичного артриту.
Researchers have uncovered specific genetic markers that seem to be associated with the development of psoriatic arthritis.

Токсини і шлаки найчастіше пов'язані з розвитком різних захворювань, тому що вони порушують нормальне функціонування різних органів.
Toxins and wastes have most often been associated with the development of various diseases, because they disrupt the normal functioning of various organs.

Наступні успіхи цитології і цитогенетики були пов'язані з розвитком і вдосконаленням методів досліджень.
Subsequent successes of cytology and cytogenetics were associated with the development and improvement of research methods.

За видатні досягнення, пов'язані з розвитком вітчизняної культури, творчому колективу театру в 2007 році надано статус академічного.
For outstanding achievements related to the development of culture, the creative team of the theater in 2007 was awarded the academic status.

Ці докази включають скам'янілі відбитки слідів в Лаєтолі, що пов'язані з розвитком прямоходіння людину;
This evidence includes the fossilized footprints at Laetoli, associated with the development of the human ability to walk upright;

Сучасні досягнення цитології і цитогенетики пов'язані з розвитком хімічних, фізичних методів і технологій(від рентгеноструктурного аналізу до комп'ютерних баз даних).
Modern advances in cytology and cytogenetics are associated with the development of chemical, physical methods and technologies(from X-ray analysis to computer databases).

Найважливіші зміни в соціально-політичних буд С. пов'язані з розвитком соціалістичної держави.
The most important changes in the sociopolitical structure of socialism are associated with the development of the socialist state.

Можливості, пов'язані з розвитком комп'ютерного програмного забезпечення і сприяють ефективному утворенню в галузі наук про життя, зросли експоненціально за останні кілька років.
The opportunities associated with the development of computer software in contributing to effective life science education have grown exponentially within the last few years.

Підйом сільського господарства, його технічне оснащення були тісно пов'язані з розвитком ремесла і торгового обміну.
The development of agriculture and its technical equipment were closely connected with the development of crafts and exchange of goods.

Зазначив Володимир Гройсман, саме креативні індустрії, пов'язані з розвитком культурного середовища, формують визначну частину ВВП розвинутих країн.
According to Volodymyr Groysman, these are just the creative industries associated with the development of the cultural environment that form a large proportion of the GDP of the developed countries.

Це були роботи як фундаментального характеру, пов'язані з розвитком числових методів, так і прикладних характеру, пов'язані з розвитком електронного приладобудування та машинобудування.
There were works not only fundamental nature connected with the development of numeral methods, but also applied nature connected with the progress in electronic instrumentation and mechanical engineering.

Що стосується негативних відгуків про цейзасобі, то найчастіше вони пов'язані з розвитком побічних явищ, а також наявністю величезної кількості протипоказань.
As for negative reviews about thisthen most often they are associated with the development of side effects, as well as the presence of a huge number of contraindications.

Програма MPhil спрямована на зміцнення знань студентів в галузі інформатики та піддавати їх питання, пов'язані з розвитком, наукових, освітніх та комерційних застосувань комп'ютерних систем.
The MPhil programme seeks to strengthen students' knowledge in computer science and expose them to issues involved in the development, scientific, educational and commercial applications of computer systems.

(а) скеровує, просуває та координує політики та програми уряду Канади, пов'язані з розвитком та диверсифікацією економіки регіонів провінції Квебек;
(a) guide, promote and coordinate the policies and programs of the Government of Canada in relation to the development and diversification of the economy of the regions of Quebec; and.