Приклади вживання Пов'язані один Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, він вивів як H і B пов'язані один з одним. .
Further, he derived how H and B relate to each other.Що всі закони пов'язані один з одним і відповідають один одному. .
All laws are related to each other and correspond with Можливо, обидві ці здібності пов'язані один з одним? .
Maybe both of these abilities are related to each other?Ці два терміни пов'язані один з одним і часто корелюють у житті людини;
These two terms are related to each other and do often correlate in a person's life;Коледж розглядає змінні, як глибоко пов'язані один з одним. .
The College views the variables as deeply related to each other.
Люди також перекладають
Залежно від поточної задачі якісь з етапів можуть бути відсутній,або бути тісно пов'язані один з іншим.
Depending on the task at any stage may be absent orbe closely related to each other.Таким чином, необхідне розуміння того, як пов'язані один з одним ці два рівні.
Thus an understanding of how these two levels relate to each other is needed.Приймає вас на польовий день, бути розпаковані, налаштуванні і пов'язані один з одним. .
Take you on a field day, be unpacked, set up and connected to each other.При послідовному з'єднанні всі елементи пов'язані один з одним так, що включає їх ділянку ланцюга не має жодного вузла.
With a serial connection, all elements are connected to each other in such a way that the chain section that includes them has no nodes.Всі проблеми, теми і мотиви в трагедії пов'язані один з одним. .
All the problems, themes, and motives in the tragedy are related to each other.У залежності від поточного завдання деякі з етапів можуть бути відсутні абобути тісно пов'язані один з іншим.
Depending on the current task, some stages may be absent,or be closely related to each other.Три вершини, пов'язані один з одним трьома ребрами, визначають трикутник, який є найпростішим багатокутником в евклідовому просторі.
Three vertices, connected to each other by three edges, define a triangle, which is the simplest polygon in Euclidean space.Важливо розуміти, що ці два каннабіноїди пов'язані один з одним. .
It Йдеться про те, як люди, підприємства та країни пов'язані один з одним, оскільки вони використовують ресурси для поліпшення добробуту…[-].
It's about how people, businesses and nations relate to each other as they use resources І це я вважаю цілком закономірним, природним,тому що наші регіони дуже тісно пов'язані один з одним. .
I consider this quite natural, because our regions are closely linked to each other.Кюв'є переконався, що всі органи тваринного тісно пов'язані один з одним, що кожен орган потрібний для життя всього організму.
Cuvier made sure that all the organs of the animal closely related to each other that Залежно від поточної задачі якісь з етапів можуть бути відсутній,або бути тісно пов'язані один з іншим.
Depending on the current task, some stages may be absent,or be closely related to each other.Є ознаки того, що подальші дослідження виявлять,що деякі з цих сімей можуть бути пов'язані один з одним, в результаті чого число сімей скоротиться. 7.
There are indications that further researchwill reveal that some of these families may be related to each other, resulting in fewer families.7.Щоб зрозуміти колір ви повинні зрозуміти, як ці три властивості пов'язані один з одним. .
Збираючись разом, ми виявляємо, що ми пов'язані один з одним у спільноті, що цінує відкритість, творчість, дослідження, грайливість, щедрість і доброту.
By coming together, we find that we are connected to each other in a community that values openness, creativity, exploration, playfulness, generosity, and kindness.Що генетичне тестування допоможе сказати, як деякі з мумій були пов'язані один з одним. .
Genetic testing may be possible Всі вони залежать один від одного, пов'язані один з одним і виступають за досконалу гармонію, яка дозволяє тимчасовим часткам виконувати важливі завдання:.
They all depend on Воно складається з комплексів різних молекул,які в нормальному стані дуже міцно пов'язані один з одним. .
They consist of large groups ofdifferent molecules, which are normally very strongly connected to each other.Усі фірми, які виконували ці послуги, були пов'язані один з одним і використовувати один і той же банк, Укрбізнесбанк, який вважають пов'язаним з Олександром Януковичем.
All the firms that performed these services were linked to each other and used the same bank, Ukrbiznesbank, believed Lt;…> Справа в тому, що кількість чиновників іобсяг роботи, необхідної для виконання, абсолютно не пов'язані один з одним»[17].
The fact is that the number of officials andthe quantity of the work are not related to each other at all.Батмангхеліджа, зневоднення організму людини ірозвиток бронхіальної астми- два процеси, безпосередньо пов'язані один з одним. .
Batmanghelidzha, dehydration of the human body andthe development of bronchial asthma are two processes directly related to each other.Оскільки tonsilloliths і неприємнийзапах з рота є викликало через тих же елементів, що вони можуть бути пов'язані один з одним. .
Since tonsilloliths andhalitosis are provoked due Це може бути зроблено автоматично, якщо у нас є облікові записи в обох соціальних мережах івони є пов'язані один з одним. .
This can be done automatically if we had accounts on both social networks andthey are connected to each other.Дослідники сподіваються, що генетичне тестування допоможе сказати,як деякі з мумій були пов'язані один з одним. .
He hopes that genetic testing may be possible Крім неї будуть вам вдячні і волосся, шкіра, м'язи і всі внутрішні органи,які як складний механізм пов'язані один з одним. .
In addition it will thank you and your hair, skin, muscles and internal organs,which as a complex mechanism related to each other.
