Що таке ПОВ'ЯЗУЄ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• connects it
• links it

Приклади вживання Пов'язує її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно пов'язує її зі світом.
And he's sharing it with the world.

Але учень наочно уявляє картинку, пов'язує її з конкретним місцем.
But the student visually represents the picture, connects it with a specific place.

Одна з гіпотез пов'язує її з соціальними потрясіннями.
One of the hypotheses connects it with social upheavals.

Концептуальна метафора використовує одну ідею і пов'язує її з іншою, щоб краще зрозуміти щось.
A conceptual metaphor uses one idea and links it to another to better understand something.

Тим не менш той, хто знає про GNU, пов'язує її з ідеалами свободи руху за вільні програми.
Nonetheless, those who know about GNU associate it with the ideals of freedom of the free software movement.

Філософський проект Брайдотті досліджує, як позитивно сприймати різницю, що означає вийти за межі діалектики, яка однаково протистоїть їй і тим самим пов'язує її з відмовою від поняття однаковості.
Braidotti's philosophical project investigates how to think difference positively, which means moving beyond the dialectics that both opposes it and thus links it by negation to the notion of sameness.

Це те, що дійсно будує Сирію і пов'язує її з глобально пов'язаним майбутнім.
This is what truly builds Syria and connects it to the global connected future.

Узгоджуюча передача(5) періодично пов'язує її вал з одним з центральних коліс першого диференціального механізму(7) і з водилом другого диференціального механізму(9).
Matching transmission(5) periodically connects its shaft with one of its central wheels of first differential mechanism(7) and with the carrier of the second differential mechanism(9).

Потім вона класифікує та організовує усю цю інформацію, пов'язує її зі всім, що ми засвоїли в минулому, і проектує в майбутнє усі наші можливості.
It then categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past we have ever learned, and projects into the future all of our possibilities.

Українців кажуть, що не голосували б за неї, що відображає її катастрофічні результати в уряді і триваючу кампанію, що пов'язує її з президентом Росії Владіміром Путіним.
Her high negatives- 64 percent of Ukrainians say they won't vote for her- reflect her disastrous track record in government and an ongoing smear campaign connecting her to Russian President Vladimir Putin.

Він залишається унікальним та незмінним принципом, що пов'язує її членів, покладаючи на них зобов'язання захищати одне одного та розвиваючи дух солідарності у межах самого Альянсу.
It remains a unique and enduring principle that binds its members together, committing them to protect each other and setting a spirit of solidarity within the Alliance.

Проблема полягає у більш радикальній фантазматичній непослідовності, яка проявляється найбільш відкрито тоді, коли Морфіус(афро-американський лідер групи опору, який вірить, що Нео є Єдиним) намагається пояснити все ще спантеличеному Нео, що таке Матриця- він досить послідовно пов'язує її зі збоєм у структурі всесвіту:.
The problem is a more radical fantasmatic inconsistency, which erupts most explicitly when Morpheus(the African-American leader of the resistance group who believe that Neo is the One) tries to explain to the still perplexed Neo what the Matrix is- he quite consequently links it to a failure in the structure of the universe:.

Людина була і протягом всієї історії залишається двоїстою, причетною до двох світів- вищого божественного світу, який вона в собі відображає, світу вільного; і світу природного, в який людина занурена, долю якого вона розділяє і який багатьма шляхами діє на людину і пов'язує її по руках і ногах настільки, що свідомість її затьмарюється, забувається її вище походження, її причетність до вищої духовної діяльності».
Man was and has stayed for all of history a dual creature, akin to two worlds- the higher God's world, which he reflects in himself, and the natural world in which man is immersed, whose fates he shares, and which in many ways affects man and ties him hand and foot to such an extent that his consciousness becomes obscured, and its higher origin, its kinship to higher spiritual reality, is forgotten”[14].

Її переконаність у тому, що такі сили могли б поліпшити суспільство пов'язує її біографічний підхід з інших ранніх феміністських істориків, таких як Мері Хейс і Ганна Джеймсон.[234] на відміну від її романів, більшість з яких мали оригінальні тираж кілька сотень примірників, життя мала тираж близько 4000 для кожного Тома: так, за даними Kucich, Мері Шеллі"використання біографія спрямувати соціальну програму жіночих історіографії став одним з її найбільш впливових політичних заходів".[235].
Her conviction that such forces could improve society connects her biographical approach with that of other early feminist historians such as Mary Hays and Anna Jameson.[234] Unlike her novels, most of which had an original print run of several hundred copies, the Lives had a print run of about 4,000 for each volume: thus, according to Kucich, Mary Shelley's"use of biography to forward the social agenda of women's historiography became one of her most influential political interventions".[235].

Численні перекази пов'язують її з богом Шивою.
Some people specifically associate it with the god Oðin.

Іншими словами, існуюча поведінка розвивається, пов'язуючи її зі стимулом.
In classical conditioning, an existing behavior is shaped by associating it with a new stimulus.

Її точна причина ще не виявлена, проте медики часто пов'язують її з генетичними чинниками, сидячим способом життя та деякими іншими захворюваннями.
Its exact cause is not defined, but health experts associate it with genetic factors, sedentary lifestyle and some diseases.

Декларація про конфіденційність регламентує порядок використання нами цієї інформації, коли ми пов'язуємо її з вашою Особистою інформацією.
This Privacy Statement governs how we use this information when we associate it with your Personal Information.

Чорноліська культура має деякі специфічні риси, які пов'язують її з висоцькою культурою, на що неодноразово у своїх роботах вказувала Л.
Chornolis culture has some specific features which connect it with the Vysotska culture(see. KRUSHELNYTSKA L.I. 1998).

Явне співзвуччя цих слів з назвою Волинь дає підставу пов'язувати її з якимось иллірійським плем'ям, яке колись проживало в цьому ареалі.
The apparent consonance of these words with the name Volhynia gives reason to associate it with some Illyrian tribe that once populated this area.

Ці ж шляху пов'язують її з найближчими сусідами, що межують з нею- Румунією на півночі, Югославією на заході, Грецією і Туреччиною на півдні.
These routes connect it with the nearest neighbors, bordering Romania on the North, by Yugoslavia to the West, Greece and Turkey to the South.

Також не було жодних доказів, які б пов'язували її зі збройною діяльністю, їй також не дозволяли спілкуватися зі своїм адвокатом.
There was also no evidence linking her to armed activities, and she was not allowed to communicate with her lawyer.

Японський сайт GDM вже втретє за останні півроку переглядає передбачувану дату анонса GeForce GTX 960, пов'язуючи її з 22 січня 2015 року.
Japanese site GDM is the third time in the past six months reviewing the anticipated date of announcement of the GeForce GTX 960, associating it with the January 22, 2015.

Проте, стверджуючи, що обидва вони насправді представляють собою еволюційні послідовності, еволюціоністи отримують візуально переконливу пропаганду і пов'язують її разом з допомогою втішного вузла кругових міркувань.
Yet by claiming that both actually do represent evolutionary sequences, evolutionists obtain visually compelling propaganda and tie it together through a comforting knot of circular reasoning.

Беручи до уваги атаку на Бангладеш, спочатку було дуже мало фактів, які б пов'язували її з групою Lazarus".
Looking back to the Bangladesh attack, in the early days, there were very few facts linking them to the Lazarus group.

Коли всі коридори будуть завершені, Албанія матиме приблизно 759 кілометрів автомагістралей, що пов'язують її зі своїми сусідами.
When all three corridors are completed, Albania will have an estimated 759 kilometres(472 mi) of highway linking it with all of its neighboring countries.

Тоді уряд США включило деревний пил в список«відомих канцерогенів», пов'язуючи її з різними видами раку носа, горла і легенів.
That's when the U.S. government put it on their list of“known carcinogens,” linking it to a variety of nose, throat, and lung cancers.