Що таке ПОВАЖНОЇ МІЖНАРОДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• respected international

Приклади вживання Поважної міжнародної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництву України має бути соромно, адже Коцаба вважається на території Європи першим за 5 років в'язнем сумління за даними поважної міжнародної організації Amnesty International.
Ukraine's government must be ashamed, because Kotsaba is considered the first in 5 years«prisoner of conscience» in Europe according to respectful international organization called Amnesty International..

Я, маючи дуже надійні джерела, вважаю, що цей кричущий випадок зловживання правом та ще й відносно такої поважної міжнародної судової інституції, несе серйозні загрози правам людини в Україні та іміджу моєї держави.
Having very reliable sources, I consider that this outrageous case of misuse of the law, including with regard to such a respected international court institution is a serious threat to human rights in Ukraine and to the image of my country.

Останні дні ми стали свідками чітко спланованої і небезпечної ризикованої провокації проти України з… використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста”,- додав він.
In the last few days we have been witness to a thoroughly planned and dangerous provocation against Ukraine with the offensive and cynical exploitation of the respected International Commission of the Red Cross,” he added.

Голова Рахункової палати Валерій Пацкан зазначив, що це перший візит до України поважної міжнародної аудиторської компанії, яка об'єднує аудиторські офіси 200 країн світу, що є більше за ООН.
The Chairman of the Accounting Chamber of Ukraine Valerii Patskan noted that this is the first visit to Ukraine of a respectable international auditing company, which unites audit offices of two hundred countries of the world- more than the United Nations.

Делегація Украни у складі представників органів центральної виконавчої влади, партнерських установ та організацій за підтримки Проекту взяли участь в роботі поважної міжнародної конференції- Віденського Енергетичного Форуму.
Ukraine's Delegation composed of the representatives of the central executive authorities, partner institutions and organizations, thanks to the Project's assistance, took part in the respected international conference- Vienna Energy Forum.

Десять років потому, до 60-річчя цієї поважної міжнародної інституції, було запропоновано та проведено концерт«Музика всіх континентів», ідею якого, за визначенням BBC Radio, було визнано найкращою у світі щодо святкування дня народження ООН.
Ten years ago the concert"Music of all continents" has been proposed and held, on the 60th anniversary of this esteemed international institution. The idea of this concert, by definition of BBC Radio, was recognized as the best United Nations anniversary celebration in the world.

Ці закономірності витримали випробування у правопідтверджувальній, правотлумачній, правозастосувальній діяльності такої поважної міжнародної структури, як Суд(до складу якого входять, як відомо, кваліфіковані професійні юристи з усіх держав- членів Ради Європи).
These regularities have come to triumph in the law-justifying, law-making, law-enforcement activity of such a venerable international body as the Court(which features, as we know, qualified professional lawyers from all member states of the Council of Europe) *32.

На щорічних загальних зборах членів Міжнародної Гельсінської Федерації за права людини, що проходила в місті Софія(Болгарія) з 16 по 19 листопада цього року, Українська Гельсінська спілка з прав людини одноголосно набула статусу повноправного члена цієї поважної міжнародної правозахисної організації.
At the annual general meeting of the IHF which took place in Sofia(Bulgaria) from 16 to 19 November this year, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union was unanimously given status as a full member of this important international human rights organization.

В останні дні ми стали свідками чітко спланованої і небезпечно ризикованої провокації проти України з нахабним і цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста- провокації з так званим гуманітарним конвоєм”,- підкреслив глава СБУ.
In recent days we have been witness to a carefully planned and dangerous, risky provocation against Ukraine with the brazen and cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.

Останніми днями ми стали свідками чітко спланованої та небезпечної ризикованої провокації проти України з нахабним і цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста,- провокації з так званим гуманітарним конвоєм”,- наголосив глава СБУ.
In recent days we have been witness to a carefully planned and dangerous, risky provocation against Ukraine with the brazen and cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.

Поважне міжнародне журі конкурсу складалося з видатних музикантів зі світовим ім'ям.
The respected international jury consisting of prominent musicians of world renown.

Поважне міжнародне журі конкурсу складалося з відомих піаністів:.
The reputable international jury consisted of renowned pianists:.

Я твердо маю намір проводити таку політику, яка зміцнить наші зв'язки із поважними міжнародними фінансовими інститутами, а також підвищить нашу репутацію в світовому економічному співтоваристві.
I am committed to conducting a policy that would strengthen our links with respected international financial institutions, and increase our standing in the world economic community.

Цей тиждень є виключно важливим для збереження європейських цінностей, на яких основані ЄС та багато інших поважних міжнародних інституцій.
This week is exceptionally important for preserving European values, on which the EU and many other respectful international institutions are based.

Ім'я володаря Головної премії у розмірі$100 000 буде визначено і оголошено 10 грудня 2010 року за рішенням поважного міжнародного журі.
The winner of the Main Prize of $100 000 will be selected and announced on December 10, 2010 by the decision of the respected international jury.

Успішна участь в такому поважному міжнародному форумі як Canton Fair надихає на подальшу діяльність у вибраному напрямку.
Successful participation in such a venerable international forum as the Canton Fair inspires further action in the chosen direction.

Поважний міжнародний рейтинг Global Innovation Index включив Україну до 50 кращих країн світу в області IT у 2017 році, чим поставив її попереду таких популярних ІТ-аутсорсинг країн, як Індія, Філіппіни, та Бразилія.
The respectable international ranking of Global Innovation Index has included Ukraine in the top 50 countries in the IT field in 2017 putting it ahead of such popular IT outsourcing countries as India, Philippines and Brazil.

Крім того, за його словами, відбуваються постійні порушення свободи слова та відроджується цензура, що викликало хвилю критики з боку поважних міжнародних медійних організацій, включаючи"Репортерів без кордонів" та Міжнародну асоціацію із захисту свободи слова.
Second, there are increasing violations of the freedom of press and the revival of censorship resulting in strong criticism from a number of respectable international media organizations including“Reporters without Frontiers” and“International Freedom of Expression Exchange”.

Поряд з курсів, що читаються школа працює багату серію гостьових лекцій, семінарів і переговорів, проведених запрошених професорів міжнародного рівня і професійними практиками, які працюють в поважних міжнародних організацій.
Alongside the taught courses the School runs a rich series of guest lectures, seminars and talks held by visiting professors of international standing and by professional practitioners working in distinguished international organizations.

У компанії зазначили, що підписання цього договору є ознакою того, що такий поважний міжнародний постачальник високо оцінює кваліфікацію, надійність та відповідальність оператора ПСГ АТ«Укртрансгаз» та зацікавлений у присутності на ринку газу України, який стало розвивається з 2015 року, коли був прийнятий закон«Про ринок природного газу».
The company notes that signing of this agreement testifies to the fact that the respected international supplier highly appreciates the qualification, reliability and responsibility of the underground storage facilities' operator Ukrtransgaz and is interested in the presence on the Ukrainian gas market, which has been developing steadily since 2015 when the law on natural gas market had been adopted.

Розширення частки цифрової економіки та прискорення зростання ВВП за рахунок цифровізації входить до кола пріоритетних проблем глобального масштабу і активно вивчається не тільки провідними вченими-економістами в Україні та світі, а також і урядами економічно розвинених країн, поважними міжнародними організаціями, транснаціональними корпораціями.
The expansion of the share of the digital economy and the acceleration of GDP growth through digitalization are among the priority problems of a global scale and are being actively studied not only by leading economists in Ukraine and the world, but also by governments of economically developed countries, respected international organizations, transnational corporations.

Що компанії можуть запропонувати своїм клієнтам конкурентоспроможні ціни разом з найвищою якістю. Так, поважний міжнародний рейтинг Global Innovation Index включив Україну до 50 кращих країн світу в області IT у 2017 році, чим поставив її попереду таких популярних ІТ-аутсорсинг країн, як Індія, Філіппіни, та Бразилія.
The respectable international ranking of Global Innovation Index has included Ukraine in the top 50 countries in the IT field in 2017 putting it ahead of such popular IT outsourcing countries as India, Philippines and Brazil.

Підписання цього договору є ознакою того, що такий поважний міжнародний постачальник високо оцінює кваліфікацію, надійність та відповідальність оператора ПСГ АТ«Укртрансгаз» та зацікавлений у присутності на ринку газу України, який стало розвивається з 2015 року, коли був прийнятий Закон«Про ринок природнього газу».
The signing of this agreement is an indication that such a respectable international supplier highly appreciates the qualification, reliability and responsibility of Ukrtransgaz as the UGS operator and is interested in the presence on gas market of Ukraine, which has been developing since 2015, when the Law"On the natural gas market" was adopted.

Ця нагорода є значним досягненням для команди, яка працює над Obolon Residences. Obolon Residences є яскравим прикладом житлового проекту виключно високої якості, відповідної до європейських стандартів. Ми пишаємося тим, що комісія поважних міжнародних експертів визнала наш проект лідером серед висотних житлових будівель в Україні»,- коментує Володимир Тимочко, партнер Dragon-Ukrainian Properties& Development(DUPD).
Volodymyr Tymochko, the partner of Dragon-Ukrainian Properties& Development(DUPD) said,“This award represents a significant achievement for Obolon Residences team. Obolon Residences is a bright example of an exceptional quality residential project, designed according European standards. We are proud to be recognized number one among residential high-rise developments in Ukraine by such respected international experts”.

Ми пишаємося можливістю співпрацювати із такими поважними міжнародними проектами»,- висловила виступаюча.
We are proud to be able to play a key role in such an important international project,” explains Hemmer.

IP Stars Survey- один з найбільш поважних міжнародних інформаційно-аналітичних ресурсів щодо всіх питань правозастосовної практики в галузі права інтелектуальної власності, що становлять інтерес для власників різних об'єктів інтелектуальної власності.
IP Stars Survey is a reputable global resource about intellectual property news and analysis. Its products and publications cover all the aspects of the intellectual property law and practice, being very interesting for owners of intellectual property.

Поки що Польща не є поважним і впливовим міжнародним гравцем.
As in the UEFA Euro, Italy is a powerful and influential international player.

Канада впливовий, поважний учасник міжнародних відносин.
Canada is an influential and respected member in international relations.

Поважні міжнародні політики візьмуть участь у публічній дискусії, яку проводять«Ялтинська Європейська Стратегія»(YES) та Фонд Віктора Пінчука.
These leading international policy makers will participate in public debates organized by the Yalta European Strategy(YES) and the Victor Pinchuk Foundation.