Що таке ПОВАЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• good
• valid
• respected
• respectable
• esteemed
• reputable
• venerable
• serious
• important
• honorable

Приклади вживання Поважної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважної ради Ордену.
The Honorable Board of the Order.

Пропущений з поважної причини.
Leave for Important Reason.

Поважної ради Орден Святого Пантелеймона.
The Honorable Board of St Panteleimon.

Слухання справи з поважної причини.
Listening is important for a reason.

Поважної ради« Ордену Святого Пантелеймона.
The Honorable Board of St Panteleimon.

Це стати частиною поважної спільноти.
Become part of a relevant community.

Працівника може бути звільнено лише з поважної причини;
The employee is dismissed for just cause;

Відбувався з поважної сім'ї священиків.
The founder of an important family of priests.

Він приїхав сюди з дуже поважної причини.
You have come here for a very important reason.

З п'яти перерахованих цієї поважної музей має ще темніше елегантний шарм.
Out of the five listed this distinguished museum has a darker yet elegant charm.

Я не так часто виступаю з цієї поважної трибуни.
I do not rise to speak often in this hallowed Chamber.

Paladin- це остання версія поважної самохідної артилерійської установки М-109.
The Paladin is the latest version of the venerable M-109 self-propelled gun.

Інформація надана заявка вашої поважної компанії.
The application information provided by your esteemed company.

Іван Равич як представник поважної професії користувався в місті значним авторитетом.
Ivan Ravych as a representative of esteemed career enjoyed considerable authority in the city.

Учасники повинні дотримуватися поважної форми спілкування.
Participants must comply with respectful form of communication.

Поважної професії модельєра або стиліста вимагає великих знань в різних областях.
The highly respected profession of a style designer or a stylist demands vast knowledge in various places.

Фаворитизм дає переваги для деяких людей без поважної причини для виділення їх;
Favoritism gives benefits to some people without a justifiable reason for singling them out;

Юні таланти Європи вразили своєю високою майстерністю львівських поціновувачів поважної музики.
Young talents of Europe were impressed by the high skill of Lviv lovers of respectable music.

Спочатку виробничий майданчик був основним заводом для поважної італійської марки Comet.
Initially, the production site was the main plant for the venerable Italian brand Comet.

Поважної професії модельєра або стиліста вимагає великих знань в різних областях.
The highly respected profession of a fashion designer or a stylist requires vast knowledge in different areas.

Рекомендація якби повідомляє про офіційну санкцію поважної особи або авторитета на пропаговане послання.
The testimonial places the official sanction of a respected person or authority on a propaganda message.

Стати частиною поважної системи освіти з міжнародною репутацією та випускниками у всьому світі.
Becoming a part of an esteemed educational system with an international reputation and worldwide alumni.

У разі пропуску учасником, без поважної причини, 30% занять- сертифікат не видається.
If a participant misses 30 per cent of classes without valid reason, he or she will not get a certificate for passing the project.

Фахівці цієї поважної організації дійсно чомусь перейнялися тим, кого українці«особисто хотіли бачити Головою Уряду- Прем'єр-міністром після президентських виборів».
For some reason, the sociologists of this respected organization really bothered to find out whom the Ukrainians"personally wanted to see as Prime Minister after the presidential election".

Відсутності працівника на роботі без поважної причини протягом трьох і більше годин поспіль за один робочий день(робочу зміну);
Absence of the employee from work without good reason for a period of three or more hours in a row during a single working day(work shift);

Нічний базар в Чиангмае є одним з найвідоміших в Таїланді з поважної причини, а також один з найстаріших вечірніх ринків в країні.
The night bazaar in Chiang Mai is one of the most famous in Thailand- with good reason, as well as one of the oldest evening markets in the country.

У разі пропусків 10 навчальних днів без поважної причини протягом навчального року розглядатиметься доцільність продовження навчання в Школі.
In the case of 10 passes without a valid reason during the academic year, the issue may be submitted for consideration for deduction from the School.

Виключіть ті компанії, які здаються занадто дорогими без поважної причини, і замість цього воліють працювати з компанією, яка пропонує конкурентоспроможні ціни на ринку.
Eliminate those companies that seem to be too expensive without any good reason and instead opt to work with a company that offers competitive market rates.

І якщо ви не з'явитесь до нього в строк без поважної причини, тоді розмір вашої допомоги по безробіттю на перший раз скоротиться на 25%.
And if you do not come to him in time without good reason, then the size of your unemployment benefits for the first time will be reduced by 25%.