Що таке ПОВАЖНУ Англійською - Англійська переклад

• respectful
• important
• respectable
• valid
• good
• venerable
• esteemed

Приклади вживання Поважну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилання на поважну причину.
Trekking for one important reason.

Як відзначатимете цю поважну дату?
How do you remember this important date?

За поважну ціну продаються й поважні люди».
For a decent price, decent people sell themselves”.

Як відзначатимете цю поважну дату?
How will you commemorate this important date?

Таку поважну роботу можна назвати ще й просвітницькою.
This respectable work can be called educational too.

Для нас велика честь продовжувати його поважну роботу.
We are proud to carry on his important work.

У цьому випадку, вибрати одну поважну компанію, якій ви можете повністю довірити дуже важко.
In this case, it is tough to choose one respectful company which you can fully trust to.

Для нас велика честь продовжувати його поважну роботу.
We are honoured to be continuing their great work.

І, будь ласка, нагадайте йому використовувати поважну мову, коли він говорить про українських жінок.
And please remind him to use respectful language when he talks about Ukrainian women.

Ми бачимо свою роботу як цілеспрямовану, поважну і етичну.
We see our work as purposeful, respectful and ethical.

Українці відограли поважну ролю в економічному, адміністративному й культурному житті Сибіру.
Ukrainians played an important role in the economic, administrative, and cultural life of Siberia.

Але ніде їй не зустрівся лицар, який ввів би її як поважну гостю вище музичне товариство.
But nowhere did she meet a knight who would introduce her as a respected guest to the higher music community.

Україна як одна з країн-засновниць Організації Об'єднаних Націй знає, чому ми заснували цю поважну організацію.
Ukraine as a cofounder of the UNO knows the reason why we established this distinguished organization.

Але ніде їй не зустрівся лицар, який ввів би її як поважну гостю вище музичне товариство.
However, nowhere did she meet a knight who would introduce her as a respected guest into the higher musical society.

Якби я писав історичний роман, я б залишив його у Дамієтті при вагітній королеві Маргариті і дав би йому якусь поважну роль.
Provided I wrote a historical novel, I would leave him in Damietta with pregnant Queen Margaret and give him a serious role.

Маючи понад 40-річний досвід експорту, GISON здобув поважну репутацію, і наші клієнти звертаються до нас.
With over 40 years experience in export, GISON has gained respectable reputation and our customers look to us for.

Документи, що підтверджують поважну причину пропуску студентом заняття, зберігаються у деканаті до 1 вересня наступного навчального року.
Documents confirming a valid reason for missing a student's class are stored in the dean's office until September 1 of the following academic year.

Впрочем, Сен-Жермен, незважаючи на свою таємничість, мав дуже поважну зовнішність і був в суспільстві людина дуже люб'язний.
However, Saint-Germain, despite its mystery, I had a very respectable appearance, and was a very kind man society.

Українці мають поважну причину побоюватися, що режим Володимира Путіна, захопивши Крим у 2014 році, тепер хоче підкорити решту собі країни.
Ukrainians have good reason to fear that Vladimir Putin's regime, having seized Crimea in 2014, now wants to subjugate the rest of their country.

Ворожильні книги видаються у нас під фірмою Мартина Задеки, поважну людину, Хіба ж не писав ніколи гадательних книг, як зауважує Б. М. Федоров.
Divination books are published under our firm Martin Zadek, honorable man, I do not write books never oracle, as noted B.M. Fedorov.

Суд не знайшов жодного доказу у справі, який підтверджує, що заявник належним чином повідомив суд про будь-яку поважну причину своєї відсутності.
The court found no evidence in the case file indicating that the applicant had officially informed the court of any good reason for his absence.

Дивно, що за такої великої кількості інших людей, які чули цю абсолютно нормальну і поважну розмову або знають про неї, всі ці люди теж не висловилися з цього приводу.
Strange that with so many other people hearing or knowing of the perfectly fine and respectful conversation, that they would not have also come forward.

До кінця, ви будете мати вражаючі досягнення в розробці апаратного та програмного забезпечення під вашим поясом- а також високо поважну репутацію ступеня інженерії Stevens…[-].
By the end, you will have impressive accomplishments in hardware and software development under your belt- as well the highly respected reputation of a Stevens engineering degree.

Коли я раніше робив службу«від дверей до дверей», я мав дуже люб'язну та поважну поведінку з людьми, і я ніколи не міг зрозуміти, чому існували такі, що на мене зверталися.
When i used to do the door to door ministry i used to have a very kind and respectful manner with people and i could never understand why there were some that turned on me.

Католицький університет в Ружомберку- це державний університет з релігійним характером, який спирається на поважну традицію католицьких університетів у всьому світі.
The Catholic University in Ruzomberok is a public university with a religious character drawing on a venerable tradition of Catholic universities worldwide.

Ми прагнемо забезпечити безпечну, поважну і відповідну обстановку для оркестру і персоналу, для співпрацюють з нами артистів і композиторів, і для нашої аудиторії та спільнот".
We are committed to providing a safe, supportive, respectful, and appropriate environment for the Orchestra and staff, for collaborating artists and composers, and for our audiences and communities.

Неявка сторони чи її представника на засідання Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки не перешкоджає розгляду справи, за винятком випадків, коли сторона клопоче про розгляд справи з її участю i підтверджує поважну причину своєї вiдсутностi.
Failure of the party or its representative to appear in the session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall not prevent the consideration of the case, unless the party applies for the case to be considered in its presence and certifies valid reason for its absence.

Коли бачиш поважну бабусю 80-ти років, яка витанцьовує о дванадцятій ночі й збирається додому, лише тому, що її кличуть онуки й діти, розумієш, що танцювати ніколи не пізно, особливо грецькі танці.
When you see respectable grandmother 80 years who dance at midnight and going home, just because its called grandchildren and children, understand that dance is never too late, especially Greek dancing.

Університет Пеппердін пропонує свою поважну програму онлайн-шлюбу та сімейної терапії(MFT), щоб студенти з усієї країни могли заробити освіту випускників Pepperdine, не відвідуючи заняття на території кампусу.
Pepperdine University offers its esteemed marriage and family therapy(MFT) master's program online so students across the country can earn a Pepperdine graduate education without attending classes on campus.

Pepperdine University пропонує свою поважну шлюбно-сімейну терапію(MFT) магістерської програми онлайн, щоб студенти по всій країні могли заробити освіту випускників Pepperdine без відвідування занять на території кампусу.
Pepperdine University offers its esteemed marriage and family therapy(MFT) master's program online so students across the country can earn a Pepperdine graduate education without attending classes on campus.