Що таке ПОВЕДІНЦІ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the behavior of people
• human behavior

Приклади вживання Поведінці людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто щось змінилося в поведінці людей останніми роками.
Not much has changed in the way people work over the past years.

Потім інформацію аналізують, щоб відстежити зміни в поведінці людей.
Then the information is analyzed to track changes in people's behavior.

Головну увагу зосереджено на поведінці людей, що постали перед загрозою смерті.
Its main focus is on the behavior of people who faced mortal danger.

Один з наших найбільш обмежених природних ресурсів- атмосфера- потребуватиме значних змін у поведінці людей, щоб вберегти його від подальшого виснаження.
And one of our scarcest natural resources- the atmosphere- will require dramatic shifts in human behavior to keep it from being depleted further.

Головну увагу зосереджено на поведінці людей, що постали перед загрозою смерті.
The main focus is on the behavior of people who are facing the threat of death.

Значні відмінності в поведінці людей, зумовлені властивостями їх темпераментів є навіть у кровних братів і сестер, у близнюків, що живуть пліч-о-пліч.
Significant differences in the behavior of people, due to the properties of their temperaments, are even among blood brothers and sisters, twins living side by side.

Психологія розвитку виділяє вікові зміни в поведінці людей і прагне пояснити ці зміни, розкрити закономірності.
Developmental psychology highlights age-related changes in people's behavior and seeks to explain these changes, uncover patterns.

Значні розходження в поведінці людей, обумовлені властивостями їхніх темпераментів є навіть у рідних братів і сестер, у близнюків, що живуть пліч-о-пліч.
Significant differences in the behavior of people, due to the properties of their temperaments, are even among blood brothers and sisters, twins living side by side.

Діалектичне розуміння єдності об'єктивного й суб'єктивного в поведінці людей є основою правильного розуміння складу злочину.
That is why dialectical understanding of the integrity of objective and subjective features in human behavior serves as the basis for proper understanding of the crime essence.

Вчіться читати приховані сигнали в поведінці людей, зіставляти їх з тим, що вам вже відомо, і тільки після цього аналізувати.
Learn to understand the hidden signals in the behavior of people, match them with what you already know, and only then, analyze.

Накопичення психологічних знань відбувалося в різних науках і сферах людської діяльності,- скрізь, де потрібні були знання про душевний світі і поведінці людей.
The accumulation of psychological knowledge took place in various sciences and spheres of human activity, wherever knowledge of the mental world and human behavior was needed.

Якщо звичаї зберігалися у свідомості і проявлялися в поведінці людей, то правові норми почали оформлятися письмово для загального відома.
If the customs persisted in the minds and manifested in the behavior of people, the law began to take shape in writing to the public.

Реформи будуть успішними, коли ми з міністерств і відомств створимо організації, що навчаються та тримають руку на пульсі змін в технологіях і в поведінці людей.
Reforms will be successful when we create organizations that are learning and keeping an eye on the pulse of change in technology and in people's behavior from ministries and departments.

Тому, опис експериментальної ситуації учасникам, а потім прохання їх відповісти нормально будуть давати відповіді, які можуть не відповідати поведінці людей, які справді опинились в такій же ситуації.
Therefore, describing an experimental situation to participants and then asking them to respond normally will produce responses that may not match the behavior of people who are actually in the same situation.

Дослідник з університету Міссурі виявив специфічний ген, пов'язаний з фізичною бездіяльністю у щурів, який потенційно може також відігравати важливу роль у млявій поведінці людей.
A researcher from the University of Missouri has identified a specific gene related to physical inactivity in rats that could potentially play a role in sedentary behavior in humans as well.

Розташований на кампусі Rocky Mountain College в Біллінгсі, штат Монте, Інститут досліджень миру"намагається навчитись вивчати та заохочувати альтернативи насильству у поведінці людей, груп, організацій, спільнот та націй".
Located on the campus of Rocky Mountain College in Billings, Mont., the Institute for Peace Studies"seeks through education to explore and promote alternatives to violence in the behavior of individuals, groups, organizations, communities, and nations.".

У відповідь на побоювання споживачів та висвітлення в засобах масової інформації можливого порушення нашого циркадного ритму(зміни в поведінці людей та фізіології, які відбуваються протягом приблизно 24-годинного періоду), Apple представила особливу функцію в квітні 2016 року, коли він випустив iOS 9. 3 мобільних операційна система для iPhone, iPads та iPod touch.
In response to consumer concerns and media coverage of the possible disruption of our circadian rhythm(the changes in human behavior and physiology that occur within roughly a 24-hour period), Apple introduced a special feature in April 2016 when it released the iOS 9.3 mobile operating system for iPhones, iPads and iPod touch.

Капітани, помічники капітанів, офіцери служби головного інженера, офіцери служби інженера і персонал, що несе відповідальність за безпеку пасажирів у надзвичайних ситуаціях на борту пасажирських суден, повинен пройти повне затверджене навчання щодо керування в кризових ситуаціях і поведінці людей відповідно до розділу А-V/3 параграфа 5 Кодексу STCW.
Masters, chief engineer officers, chief mates, second engineer officers and any person designated on muster lists of having responsibility for the safety of passengers in emergency situations on board passenger ships shall have completed approved training in crisis management and human behaviour as specified in section A-V/2, paragraph 3 of the STCW Code.

Ніколи не дозволяйте поведінці інших людей впливати на те, як ви себе почуваєте.
Never let someone else's actions effect how you think of yourself.

Ніколи не дозволяйте поведінці інших людей впливати на те, як ви себе почуваєте.
Never let another person's actions dictate how you feel about yourself.

Поведінка людей, безумовно, не єдиний фактор, який визначає ефективність контролю.
Human behavior is, naturally, not the only factor that determines control efficiency.

Поведінка людей в групах;
The behavior of people in groups.

Поведінку людей, їх можливості та інші людські фактори;
Human behavior, capabilities and other human factors;

Поведінка людей регулюється правовими нормами.
Thus human behavior is regulated by norms.

Показовим також є поведінка людей, які страждають на алкоголізм.
Also indicative is the behavior of people suffering from alcoholism.

Зміни в поведінці людини.
Changes in people's behavior.

Трейдери демонструють схожі характеристики з поведінкою людей у багатьох галузях;
Traders display similar characteristics to human behaviour in many fields;

Поведінка людей, природно, не єдиний чинник, що визначає ефективність контролю.
Human behavior is, naturally, not the only factor that determines control efficiency.