Що таке ПОВЕЗЛО Англійською - Англійська переклад

• lucky
• fortunate
• in luck

Приклади вживання Повезло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе повезло.
You're in luck.

Вам очень повезло.
You are very lucky.

Мне повезло с одним.
I got lucky with one of them.

Что тебе повезло.
That you're in luck.

Но тебе повезло, ты выжил.
But you're lucky to be alive.

Тебе очень повезло.
You're really lucky.

Взагалі мені повезло у двох аспектах.
I have been lucky in two areas.

Наприкінці минулого року мені повезло.
In the end, I was fortunate last year.

Да, тебе повезло.
Yeah, well, you're in luck.

Проте їм повезло- їх достатньо багато.
Luckily for them, they have plenty.

Мне очень повезло, да.
I have been very fortunate, yes.

Вам повезло, я захожу сюда каждый день.
You're lucky I come in here every day.

Є люди, яким повезло менше, ніж нам.
There are people less fortunate than we are.

Мені повезло, що я знайшов таку дружину.
I am lucky that I found such a woman.

Саме нашому поколінню дуже повезло.
In other ways, our generation is very fortunate.

Тебе повезло, что мы тебя не подстрелили.
You're lucky we're not bagging you up.

Власницям довгого волосся несказанно повезло, так як можна реалізувати практично будь-яку задумку.
Owners of long hair incredibly lucky, because you can implement almost any idea.

Мені повезло, що я граю за великий клуб.
I was lucky to play for a club that big.

Повезло, что дети подружились с донором.
You're lucky that the kids bonded with the donor.

Вам ще повезло, що того звіра не приспали.
You're lucky they didn't put that animal down.

Повезло, что твоя сестра тупица нашла первой.
Well, luckily, your stupid sister found it first.

Нам дуже повезло з відвідуванням Петрашівки.
We are very lucky to have him visit Peterborough.

Повезло ж тобі сучому-- Тобто повезло ж тобі суці.
You lucky son of a-- l mean, you lucky bitch.

Знаете, вам повезло, что не застрелили себя.
You know, you're lucky you weren't shot yourself.

Вам повезло жить в таком прекрасном городе.
You're lucky you live in such a beautiful town.

Мне просто очень повезло, просто невероятно повезло тебя заполучить.
I'm just so lucky, so incredibly lucky to have you.

Нам повезло знайти цей інструмент- ментальний коучінг.
We have been lucky to find this tool- mental coaching.

Мені повезло, бо моя робота- моє хобі.
I am lucky, because my job is my hobby.

Тобі повезло, що трубку взяв я, а не мама.
You're lucky I picked up the phone instead of Mom.

Тебе повезло, что у тебя нету одного из жучков Аманды.
Your lucky you didn't have one of Amanda's trackers.