Приклади вживання Повеління Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Яке повеління дає нам Ісус?
Він був готовий виконати будь-яке повеління Бога.
He was ready to do God's bidding.Костянтин виконав повеління Боже і переміг ворога.
Constantine fulfilled the command of God and conquered the enemy.Якби ж то ти вважав на мої повеління!
Він також дав їм повеління і установи, щодо належного і правильного використання і здійснення цієї влади(14).
Це і є милостиня Богу, виконання його повеління.
It was God's will, the fulfilment of prophecy.Заповідь є частиною Закону, Божим повелінням і вказівкою.
Goodness is obedience to God's command and laws.Вона буде появлятись за побажанням і виконувати наші повеління.
Утім це сказано мною як дозвіл, а не як повеління»(1-Кор.).
I say this as concession, not command' 1Cor.Християни не можуть уникати або обходити стороною Його повеління.
Christians cannot avoid or get around His command.Утім це сказано мною як дозвіл, а не як повеління»(1-Кор.).
But I speak this by permission, and not of commandment." 1 Cor.Це- повеління не брати щось, що вам не належить, без дозволу особи, яка є власником цієї речі.
This is a command against taking anything that Це і є милостиня Богу, виконання його повеління".
This is the love of God, that we keep His commandments.'.У лівому верхньому куті зображена сцена,де Мойсей знімає взуття і чує повеління Бога повернутися в Єгипет і звільнити свій народ[1].
In the upper left corner, a scene isdepicted where Moses takes off his shoes and hears God's command to return to Egypt and free his people.Незадовго перед смертюсвятитель бачив уві сні високу і круту ліствицю і почув повеління сходити по ній.
Shortly before his death,the saint saw in a dream a high and twisting ladder and he heard a command to climb it.Чорна Пасха» і«День після судного» булинаписані з припущенням, що ритуальна магія для повеління демонами, як це описано в гримуарах, насправді працює.
Black Easter and The Day After Judgmentwere written with the assumption that the ritual magic for commanding demons, as described in grimoires, actually works.Вірою Мойсей, народившись, хований був три місяці від батьків своїх, коли виділи вони, що дитина гарна,і не злякались повеління царського.
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child;and they were not afraid of the king's commandment.Хізб ут-Тахрір вийшов на протест не через свободи, а, швидше, у відповідь на повеління Всевишнього Аллаха, яке гласить:.
Hizb ut Tahrir did not come out in this picket as a result of the available freedoms, but rather came in response to Allah's command that says:.Він озброївся палицею віри й у німій агонії взяв за руку свою прекрасну дитину, яка пашіла здоров'ям юності,і вирушив виконувати Боже повеління….
He grasped Перший гріх був учинений Адамом та Євою в Едемському саду,коли вони не послухали прямого Божого повеління, вкусивши від забороненого плоду.
This state of affairs was due to Adam's original sin in the Garden of Eden,when Adam disobeyed God's order not to eat the fruit of the Tree of Knowledge.Боже об'явлення та Його намір перебувати з людьми неможливо зрозуміти, якщо детально не вивчити концепцію Божого заповіту, у якому є благословіння та прокляття,обіцянки та повеління.
The Revelation of God and His plan to dwell with mankind cannot be understood without a thorough knowledge of the covenant of the Lord with its blessing and its curses,its promises and commandments.Сучасний пророк, проголошуючи Господні слова, вважає,що змінює своє оточення відповідно до Божого повеління та торує шлях для Його задумів.
As a modern-day prophet speaks God's words“into the earth” or“into the atmosphere,” hebelieves that he changes his environment to conform to God's command and paves the way for God's purpose.Не вбивай дитини, спричинюючи викидень»,- це повеління серед найважливіших заповідей Божих є в«Ученні дванадцяти апостолів», одному з найдавніших пам'яток християнської писемності.
Thou shalt not procure abortion, nor commit infanticide”- this order is placed among the most important commandments of God in the Teaching of the Twelve Apostles, one of the oldest Christian manuscripts.Для досягнення мети необхідно створити адаптований комплекс для проживання та перебування неповносправних, у якому буде спортзал для реабілітації, басейн для плавання, класи для навчання та рукоділля, їдальня та хол для спілкування, щоб повноцінно служити людям з обмеженими руховими можливостями,цим самим виконуючи повеління Христа.
A specialized complex for living must be created to achieve this goal. There will be a gym for rehabilitation, swimming pool, classes for training and handicrafts, dining room and hall for communications, to fully serve people with disabilities,and fulfilling Christ's commandment.В силу цього Божественного повеління відбувся новий творчий акт, не просто утворювальний, як у попередні дні, а в повному розумінні творчий, яким був і перший акт творення первісної речовини,- з нічого.
As a result of this divine command, a new creative act took place, not just a formative one, as on the previous days, but a creative act in the full sense of the word, just like the first act of creating primal matter out of nothing.І ми до цього здатні,- не лише тому, що Бог дає нам таку здатність, ба навіть повеління, але й тому, що Він ще й робить усе, що є в Його силі, задля того, щоб цей задум точно був виконаний, посилаючи у цей світ Свого Сина і Свого Духа.
And we can do so because God not only creates us with this possibility, and indeed, this command; but because He also does everything in His power to guarantee its accomplishment by sending His Son and His Spirit to the world.Гріх полягав у непокорі Божому повелінню.
The sin was in disobeying God's command.Ніхто не може відмінити Божиих повелінь.
No one can change God's commandment.
