Що таке ПОВЕРНУТИ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• to return you
• you back
• to pay you
• to refund you

Приклади вживання Повернути вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте повернути Вам Ваше кохання.
Let us give you back your love.

Одного пропозиції може бути достатньо, щоб повернути вам упевненість в собі.
It could be enough to get you back your confidence.

Ми допоможемо повернути Вам Ваші гроші!
We will help you get your money back!

Я забув повернути вам вашу парасольку.
I forgot to give you back your umbrella.

Будемо раді допомогти повернути вам красиву посмішку!
We would love to help restore your beautiful smile!

Ми допоможемо повернути вам гармонію та впевненість у своїх силах!
We will help you to return harmony and self-confidence!

Будемо раді допомогти повернути вам красиву посмішку!
We look forward to helping you restore your beautiful smile!

Якщо ринок може повернути вам 500 доларів, то доведеться брати»,- додає Геттісс.
If the market can return you$ 500, you have to take," adds Gettess.

Можливо, вони зможуть повернути Вам гроші, зняті з рахунку.
They may be able to get you back into the account.

Ну, якщо ви не виконаєте процедури страхової компанії, вони можуть не повернути вам.
Well, if you don't follow the insurance company's procedures, they may never pay you back.

Вимагайте повернути Вам трудову книжку.
Ask her to give the book back to you.

Їх спеціальне живе Світло має повернути вам єпитрахиль Атлантів.
Their special living Light is to return to you what the Atlanteans stole.

Ми допоможемо повернути вам активне життя без болю!
Let us help you get back to an active life without pain!

Отже, це було приблизно два тисячоліття тому, як частину цієї мудрості дозволено повернути вам.
Hence, it was nearly two millennia before some of this wisdom was permitted to be returned to you.

Будемо раді допомогти повернути вам красиву посмішку!
We look forward to helping to give you a beautiful smile!

Вона, фактично, основа для серій возз'єднань, які мають повернути вам ряд благородних істин.
It is, in fact, the foundation for a series of reunions that are to return you to a number of noble truths.

Що стосується того друга, який не зміг повернути вам гроші, можливо, є зрозуміле пояснення.
As for that friend that failed to pay you back, maybe there's an understandable explanation.

Ми зобов'язуємось повернути вам повну суму, якщо товар не пошкоджено, на ньому немає слідів носіння та\або прання.
We undertake to pay you the full amount, unless it is damaged, there are signs of wearing and/ or washing.

Тому, Ви можете вимагати від авіалінії повернути Вам податки заплачені Вами за рейс, яким Ви не скористалися.
Therefore, you can request an airline to refund you with taxes you already paid for a flight you did not take.

Ми знаємо як повернути Вам смак життя і провести процес адаптації до зубних протезів максимально комфортним.
We know how to restore your taste of life and conduct the process of adaptation to dentures as comfortable as possible.

Вони наказали, щоб Небеса і його божественні служителі об'єдналися і сформулювали план, щоб повернути вам вашу спадщину галактичного людства.
These commanded that Heaven and its divine servants come together and formulate a plan to return you to your heritage of galactic humanhood.

Якщо ваш друг не зміг повернути вам гроші за позику, ви припускаєте, що він завжди буде недостовірним.
If your friend failed to pay you back for money loaned, you assume he will always be untrustworthy.

Небеса видали декрет, щоб ми прибули в цю сонячну систему і негайно розпочали місію, яка мала кінець кінцем повернути вам статус Галактичної Людини.
Heaven decreed that we come to this solar system and immediately begin a mission that was eventually to return you to Galactic Human status.

Ми в свою чергу зобов'язуємось повернути вам повну суму за мінусом банківської комісії, якщо товар не має слідів використання.
We undertake to pay you the full amount(minus the bank fees), unless it is damaged or there are signs of usage.

Ми можемо повернути вам плату за вибірку, якщо ваш об'ємне замовлення може досягти певної кількості/ якщо ефект перегляду буде відмінним.
We can return you the sample fee if your bulk order can reach some certain quantity/ if the review effects is excellent.

Якщо авіакомпанія втратила багаж, вона зобов'язана повернути вам вартість валізи та їх зміст(але не більше певної суми яка вважається обґрунтованою).
If the airline lost your baggage, it is obliged to refund you the cost of the suitcases and their contents(but not more than a certain amount, considered as reasonable).

Ми маємо намір повернути вам вашу історію і забезпечити вас груповою генеалогією, яка покінчить з цією довгою плутаниною.
We intend to give you back your history and provide you with a group genealogy, which is to end this long confusion.

Ми зобов'язуємось повернути вам повну суму за мінусом банківської комісії, якщо товар не пошкоджено, на ньому немає слідів носіння та\або прання.
We undertake to pay you the full amount(minus the bank fees), unless it is damaged, there are signs of wearing and/ or washing.