Що таке ПОВЕРТАЮТЬСЯ ПІСЛЯ Англійською - Англійська переклад

• return after
• back after

Приклади вживання Повертаються після Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повертаються після двотижневої перерви!
I'm back after my two-day break!

Привіт, хлопці повертаються після чекання деталей.
Hey guys im back after waiting for parts.

Документи подаються в нотаріально завірених копіях, оригінали повертаються після пред'явлення;
Documents are checked during the process in the notarized copies, the originals are returned after the presentation;

Чому чоловіки повертаються після розставання- психологія.
Why men return after parting- psychology.

У цей час роботи Forex починають свою торгову діяльність банки США, а також повертаються після обідньої перерви європейські дилери.
At the time of starting their Forex trading activities, U.S. banks, and returned after the lunch break European dealers.

Чому чоловіки повертаються після розставання- психологія.
When and why men return after parting: psychology.

Зрештою, ваша дитина буде в змозі пам'ятати, що ви завжди повертаються після відпустки, і цього буде достатньо комфорту, коли ви пішли.
Eventually, your child will be able to remember that you always return after you leave, and that will be comfort enough while you're gone.

Чому чоловіки повертаються після розставання- думка чоловіків.
Why men return after parting- the opinion of men.

Не тільки представниці прекрасної половини людства замислюються над тим, чому чоловіки іноді повертаються після розставання, але і наука психологія.
Not only the fair half of mankind have wondered why men sometimes go back after the breakup, but also the science of psychology.

Чому чоловіки повертаються після розставання- психологія.
Why men return after parting: the opinion of psychologists.

Зрештою, ваша дитина буде в змозі пам'ятати, що ви завжди повертаються після відпустки, і цього буде достатньо комфорту, коли ви пішли.
Eventually she will be able to remember that you always return after you leave, and these memories will be enough to comfort her while you are gone.

Чому чоловіки повертаються після розставання- думка чоловіків- Психологія і Психіатрія- 2020.
Why men return after parting- the opinion of men- Psychology and Psychiatry- 2019.

Але, на превеликий жаль, вони повертаються після скасування кошти дуже швидко.
But, unfortunately, they return after the cancellation of the funds very quickly.

Якщо симптоми повертаються після додавання певного файлу, значить, цей файл, ймовірно, пошкоджений і є джерелом проблем.
If the symptoms come back after adding a specific file can be that this file is corrupt and will be your main problem.

Ми можемо давати wild card тенісистам, які повертаються після травм, але не після допінгової дискваліфікації.
We can't give wild card players, who return after injury, but not after the doping disqualification.

Чому чоловіки повертаються після розставання до коханки можна пояснити механізмами, закладеними природою на інстинктивному рівні.
Why men return after parting to their mistress can be explained by the mechanisms laid down by nature at the instinctive level.

Зрештою, ваша дитина буде в змозі пам'ятати, що ви завжди повертаються після відпустки, і цього буде достатньо комфорту, коли ви пішли.
Eventually your child will be able to remember that you always return after you leave, and these memories will be enough to comfort him or her while you are gone.

Харчова залежність(хай і на рівні поки що гіпотези) може стати поясненням, чому нам так складно боротися з надмірною вагою або чому зайві кілограми повертаються після схуднення, що далося з такою працею.
Food dependence(albeit at a still hypothesis level) can be an explanation of why it is so difficult for us to struggle with excess weight or why extra pounds return after losing weight, given with such difficulty.

Квітня близько 18:20 мск автобус з російськими журналістами, що повертаються після підготовки сюжету про ситуацію в Східній Гуті, був обстріляний невідомими особами зі стрілецької зброї",- повідомили у відомстві.
On April 11 at about 18:20 GMT the bus with the Russian journalists returning after the preparation of the report on the situation in Eastern ghouta was shelled by unknown persons from small arms”,- reported in Department.

Територія має глибоке космологічне і традиційне значення для живої корінної гавайської культури, як середовище предків, як втілення гавайської концепції спорідненості між людиною і світом природи, і як місце, в якому вважається, що починається життя і куди душі повертаються після смерті.
The area has deep cosmological and traditional importance, as an ancestral environment, as an embodiment of the Native Hawaiian concept of kinship between people and the natural world, and as the place where it is believed that life originates and to which the spirits return after death.

Інтерес жінок до того, чому чоловіки повертаються після розставання до коханки, породжений ще й почуттями тих жінок, до яких йдуть, коли новий роман раптово припиняється, а потім дама дізнається, що її чоловік повернувся в колишні відносини.
The interest of women to why men return after parting to their mistress, is also generated by the feelings of those women to whom they leave when the new romance suddenly stops, and then the lady finds out that her man has returned to previous relationships.

Територія має глибоке космологічне і традиційне значення для живої корінної гавайської культури, як середовище предків, як втілення гавайської концепції спорідненості між людиною і світом природи, і як місце, в якому вважається, що починається життя і куди душі повертаються після смерті.
The area has deep cosmological and traditional significance for living Native Hawaiian culture, as an ancestral environment, as an embodiment of the Hawaiian concept of kinship between people and the natural world, and as the place where it is believed that life originates and spirits return after death.

Територія має глибоке космологічне і традиційне значення для живої корінної гавайської культури, як середовище предків, як втілення гавайської концепції спорідненості між людиною і світом природи, і як місце, в якому вважається, що починається життя і куди душі повертаються після смерті.
The pristine natural heritage of the area has deep cosmological and traditional significance for living Native Hawaiian culture, as an ancestral environment, as an embodiment of the Hawaiian concept of kinship between people and the natural world, and as the place where it is believed that life originates and where the spirits return to after death.

За означенням ЮНЕСКО:«Територія має глибоке космологічне і традиційне значення для живої корінної гавайської культури, як середовище предків, як втілення гавайської концепції спорідненості між людиною і світом природи, і як місце, в якому вважається, що починається життя і куди душі повертаються після смерті.
It is internationally known for its cultural and natural values as follows:"The area has deep cosmological and traditional significance for living Native Hawaiian culture, as an ancestral environment, as an embodiment of the Hawaiian concept of kinship between people and the natural world, and as the place where it is believed that life originates and to where the spirits return after death.

Нерідко симптоми ендометріозу можуть повертатися після припинення прийому таблеток.
Endometriosis symptoms may return after you stop taking the pills.

Цензура повертається після декількох років свободи слова.
Censorship returned after years of freedom of speech and expression.

Це для нелегалів- для тих, хто нелегально повертається після депортації.
Action against illegals who return after being shipped out.

Класичні британці повертається після п\'яти років.
Classic British back after five years.

ВІЛ залишається в сплячому стані і може повертатися після припинення прийому ліків.
PE can be a lifelong accompaniment and can return after stopping the medication.

Главная» Класичні британці повертається після п\'яти років.
Classic British back after five years.