Що таке ПОВЕРХНІ ПЛІВОК Англійською - Англійська переклад

• surface of the films

Приклади вживання Поверхні плівок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малюнок на поверхні плівок, може бути яким завгодно;
Drawing on the film surface, It can be any;

Ці результати підтверджують припущення, що формування текстур на поверхні плівок визначається ступенем нативності ДНК.
These results confirm the hypothesis that the formation of textures on the surface of the films is determined by the degree of intactness of DNA.

Показано, що на поверхні плівок БСА формуються фрактальні текстури типу«зигзаг».
It was shown that the surfaces of BSA films form fractal textures of the"zigzag" type.

Проведено дослідження впливу іонів заліза на формування текстур на поверхні плівок, які отримано з розчинів бичачого сироваткового альбуміну(БСА).
The influence of Fe ions on the formation of the textures on the surface of the films obtained from solutions of bovine serum albumin(BSA) was investigated.

Ми також змінюємо поверхні плівок та рулонних матеріалів за допомогою технологій коронування, теплової та парової обробки.
We also modify the surfaces of films and web materials, using corona, heat and vapour processing technologies.

На наявності масштабно інваріантних фрактальных текстур(МІФТ) на поверхні плівок та на оцінках фрактальних розмірностей текстур плівок біополімерів.
On the presence of scale-invariant fractal textures(SIFT) on the surface of the films, and on the estimates of fractal dimensions of textures of biopolymers films..

Крім цього, низька шорсткість поверхні плівок(~0, 23 нм) в сукупності з високими значеннями твердості і модуля пружності вказують на можливість їх використання для захисту від інтенсивного механічного зносу деталей в мікро- та наноелектронних механічних системах.
In addition, the low surface roughness of the films(~0.23 nm) combined with high hardness and elastic modulus, indicate the possibility of using them to protect against intense mechanical wear of parts in micro- and nanoelectronic mechanical systems.

На підставі результатів аналізу формування фрактальних текстур на поверхні плівок, які отримано з розчинів біополімерів в присутності різних іонів, запропоновано нову методику аналізу впливу біологічно активних речовин на біополімер.
Basing on the results of analysis of formation of fractal textures on the surface of films prepared from solutions of the biopolymers in the presence of various ions, a new method for analyzing the influence of biologically active substances on the biopolymer was proposed.

Представлені результати прояснюють роль біополімеру, а також катіонів та аніонів солі у формуванні текстур(зокрема, зигзагоподібних структур) на поверхні плівок, і показують зв'язок структурних змін та агрегації біополімеру з кількісними характеристиками зигзагоподібних патернів.
The presented results clarify the role of biopolymer, as well as salt cations and anions, in the formation of textures(in particular, zigzag structures) on the surface of films, and show the relationship of structural changes and aggregation of biopolymer with quantitative characteristics of zigzag patterns.

Гладка глянсова поверхня плівки стійка до подряпин і ударів.
Smooth glossy surface of film is resistant to scratches and shocks.

Назвемо це не горизонтом, назвемо це поверхнею, плівкою.
Let me just call it the surface, the film.

Не потребує змивання, не формує на поверхні плівку.
No need to rinse, does not form film on the surface.

Якості їжі ПЕ поверхні плівки і EPE піни, піна XPE.
Food grade PE film surface and EPE foam, XPE foam.

Отримано співвідношення між ефективним і внутрішнім(об'ємним) поверхневим імпедансом тонких плівок надпровідників в умовах, коли мікрохвильове поле біля поверхні плівки має протилежний напрямок відносно поля біля протилежної поверхні плівки.
The relationship between the effective and intrinsic(bulk) surface impedance was obtained for superconducting thin films under condition when the microwave field at the surface of the film has an opposite direction relative to the field at the opposite surface of the film.

Це пояснюється тим, що поверхня плівки практично не вбирає рідину.
This is because the surface of the film practically does not absorb liquid.

Клей розплав Henkel TECHNOMELT PW 839(колишня назва DORUS Q 839)- на основі кополімерів ЕВА для облицювання профільних поверхонь плівками на основі просоченого смолами паперу та шпону.
Adhesive melt of Henkel TECHNOMELT PW 839(formerly DORUS Q 839)- on the basis of copolymers EVA for veneering of profile surfaces of the films based on resin-soaked paper and veneer.

Найбільш повне взаємне гасіння світлових хвиль, відбитих від верхньої й нижньої поверхонь плівки на проясненій лінзі, відбувається у випадку рівності інтенсивностей цих хвиль, тобто при приблизній рівності коефіцієнтів відбиття. При i1= 0.
The most complete mutual extinction of the light waves reflected from the top and bottom surfaces of the coated film on the lens, is the case of equality of the intensities of these waves, ie, with approximate equality reflection coefficients. When i1= 0.

Перед друком плівка обробляється спеціальним праймером- безбарвною сумішшю, яка готує поверхню плівки до зчеплення з фарбою.
Before printing, the film is processed by special primer- a colorless compound which prepares the surface of the film to adhere with the ink.

Робота виходу залежить також від чистоти поверхні й наявності окісних плівок на поверхні металу.
The work function depends also on cleanliness of a surface and presence oxide films on a metal surface.

Гідрофільна добавка: запобігає утворенню крапель на поверхні парникових плівок.
Hydrophilic additive: prevents the formation of drops at the surface of greenhouse films.

Вона часто співпрацювала з Ірвіном Ленгмюром, який був піонером техніки створення мономолекулярних тонких плівок на поверхні води.
She often worked with Irving Langmuir, who had pioneered a technique for creating single-molecule thin films on the surface of water.

В області плазмонних резонансів виявлено значну відмінність оптоакустичних властивостей дискретної, суцільної металевих плівок на поверхні прозорої діелектричної матриці.
In the field of plasmonic resonances a considerable difference between the optoacoustic properties of discrete and continuous metal films on the surface of the transparent insulating matrix has been obtained.

Це може виражатися, наприклад, в наростанні білястих плівок на поверхні рідини або по стінках обладнання, що погіршує теплообмін, збільшує енерговитрати, засмічує систему і заважає протоку рідини.
This may be shown by growth of white film on the liquid surface or on walls of the equipment, which impairs the heat transfer and increases energy losses, clogs the system and prevents fluid flow.

Направлений синтез та використання похідних адамантану, каркасних та поліциклічних сполук, тритерпенів, субаріну, талових кислот з метою формування високоефективних протизношувальних плівок на поверхні тертя у високотермостійких середовищах(США, 2001-2003 рр.).
The synthesis and use of derivatives of adamantane, wireframe and polycyclic compounds, triterpenes, subarin, talic acids for the purpose of forming highly effective anti-wear films on the friction surface in high temperature environments(USA, 2001-2003).

Однорідність температури нагрівання плівки на поверхні плівки..
Heating film surface temperature uniformity.

Однорідність температури нагрівання плівки поверхні.
Heating film surface temperature uniformity.

Ми використовуємо ультрафіолетові та електронні промені, лазери надкоротких імпульсів, коронування, полум'я та інші технології для створення високоточних відбитків у наших структурованих абразивних матеріалах та плівках посилення яскравості, зображень на наших захисних плівках, унікальних характеристик поверхні наших відбивних плівок і додаткових характеристик тисяч інших продуктів.
We use ultraviolet and electron beams, fast-paced laser pulses, corona, flame and other technologies to create minute patterns in our structured abrasives and brightness films, images in our security films, unique surface characteristics in our reflective sheeting and additional features in thousands of other products.

Дослідження мікрогеометричних параметрів поверхні оксо-біорозкладальних плівок № 2(51).
Research of the microgeometrical parameters surface of the oxy-biodegradable films№ 2(51).

Акрилові аркуші дзеркала захищені на передній поверхні прозорою плівкою PE.
Acrylic mirror sheets are protected on front surface with PE clear film.