Що таке ПОВЕРХОВІ Англійською - Англійська переклад

• storey
• superficial
• floor

Приклади вживання Поверхові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внесли інші поверхові зміни.
Various other superficial changes.

Це зовсім не означає, що народжені у цей день- люди поверхові.
This does not mean that those born on this day are superficial people.

Це будинки економ-класу, 5-7, максимум- 9 поверхові, на 40-60 квартир.
It houses economy class, 5-7, max- 9 storey, 40-60 apartments.

У багатьох районах поверхові та підземні води забруднені бактеріями.
In many areas the surface and ground water are also contaminated by bacteria.

Слід зазначити, зроблені вченими висновки досить поверхові й попередні.
It should be noted that conclusions made by scientists rather superficial and preliminary.

Ми будемо будувати 7-9 поверхові будинки, в цілому близько 30 тис. кв. м.
We will build 7-9 storey houses, altogether about 30 thousand square meters.

Також є поверхові шафи для підключення робочих місць орендаря до мереж електроживлення.
There are also floor cabinets for connecting tenant jobs to power networks.

План евакуації повинен враховувати поверхові плани конкретного будинку чи споруди.
Plan evacuation needs to consider the floor plans of a specific building or structure.

Склад архітектурного ескізу, як правило, включає фасади(креслення), поверхові плани, архітектурні розрізи.
Composition of architectural sketch usually includes elevations(drawings), floor plans, architectural sections.

Піноблок не здатний витримати великі навантаження, тому з цього матеріалу рекомендується зводити максимум 2-3 поверхові будівлі.
The foam block is not able to withstand heavy loads, therefore, from this material recommended to build high 2-3 storey buildings.

Dxf" дає можливість імпортувати поверхові плани в архітектурні елементи ЛІРИ 10. 4, з подальшою їх тріангуляцією засобами ЛІРИ.
Dxf" gives the opportunity for floor plans import into LIRA 10.4 architectural elements followed by its triangulation by LIRA's tools.

Сучасні 2х поверхові будинки розташовані на доглянутої території, включають в себе великі номери«люкс» і«напівлюкс»- на базі їх понад 50.
Modern 2 storey home located on a well-kept grounds include large numbers of"luxury" and"Junior"- on the basis of more than 50.

Про метод концептуальної трансдукції їм було відомо небагато, хіба що досить поверхові уявлення про логічної дедукції і індукції.
He knew little about the method of conceptual transduction, except that there are rather superficial ideas about logical deduction and induction.

Це два і три поверхові будівлі часто будували багаті організації для власних потреб, але потім здавали або продали іншому власникові.
It's two and three storey buildings are often built rich organizations for their own needs, but then handed over or sold to another owner.

Багатоквартирні житлові будинки 6-7 та 9 поверхові- квартири на будь-який смак, всі будинки зручно розташовані щодо інших зон житлового комплексу.
And 9 storey apartment buildings- apartments for every taste, all the houses are conveniently located in relation to other areas of the residential complex.

Поверхові до зап'ястного тунелю та згинального сітківки, ліктьова артерія та ліктьовий нерв проходять через ліктьовий тунель/канал Гюйона.[1].
Superficial to the carpal tunnel and the flexor retinaculum, the ulnar artery and ulnar nerve pass through the ulnar tunnel/Guyon's canal.[1].

У ньому будуть побудовані 5 і 16 поверхові житлові будинки, школа на 1200 місць, буде поліклініка на 220, спортивний комплекс, супермаркет.
It will be constructed 5 and 16 storey residential houses, a school with 1200 seats, will be a polyclinic on 220, Sports Complex, Supermarket.

Проект забудови, затверджений органами архітектурно-будівельного нагляду(пакет технічної документації: поверхові плани будівлі, проектну документацію);
A development project, approved by the authorities of Architecture and Construction Supervision(package of technical documentation: floor plans of the building, project documentation);

Ми знаходимо поверхові способи показати свою оригінальність- надягаємо метелик, взуваємо яскраво-червоні черевики- і не ризикуємо бути справді оригінальними.
We find surface ways of appearing original- donning a bow tie, wearing bright red shoes- without taking the risk of actually being original.

Але більшість з таких фотошоперів, мають дуже поверхові знання про техніки ретуші і часто не можуть впоратися навіть з найпростішим завданням- видаленням фону з фотографії.
And the majority of these Photoshop users have very superficial knowledge of retouching techniques and often cannot even cope with the simplest task- removal of the background from a photo.

Свій рівень поінформованості про хід земельної реформи більшість респондентів оцінили як досить низький- понад 90% відповіли, що мають поверхові знання або нічого про неї не знають.
Most of the respondents rated their level of awareness of the land reform progress as rather low- more than 90% answered that they have superficial knowledge or do not know anything about it(Table 4).

Мезонін система(поверхові стелажі), або ж просто- мезонін, являє собою досить складну в інженерному плані поверхову, багаторівневу стелажну конструкцію, призначену для зберігання широкої номенклатури продукції на полицях і піддонах.
The mezzanine system(Multi-storeyed shelves units), or just mezzanine, is an engineering complicated surface multilayer shelving unit, designed for storing a wide nomenclature range of products on the shelves and bottom plates.

Війна на Донбасі прискорила закриття шахт, і тим самим збільшилася кількість неконтрольованих витоків шахтних вод, які забруднюють не лише поверхові, але й підземні води, зазначив Яковлєв.
The war in the Donbass has accelerated the closure of the mines, and thereby increased the amount of uncontrolled leakage of mine waters, polluting not only the surface but also underground water, said Yakovlev.

(8) Оскільки, для того, щоб дати можливість підприємствам з водопостачання відповідати стандартам якості питної води, для забезпечення того, що поверхові та ґрунтові води зберігаються у чистому вигляді, повинні застосовуватися належні заходи із захисту води;
(8) Whereas to enable water-supply undertakings to meet the quality standards for drinking water, appropriate water-protection measures should be applied to ensure that surface and groundwater is kept clean;

Це був убогий, маленький, зі слідами колишнього благополуччя місце, де чотири лінії брудно двох- поверхові цегляні будинки виглянув у невелике виступав в корпус, де газон бур'ян і кілька скупчень вицвілих лаврових кущів зробили жорсткій боротьбі проти задимленій і неконгеніальний атмосферу.
It was a poky, little, shabby-genteel place, where four lines of dingy two- storied brick houses looked out into a small railed-in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded laurel-bushes made a hard fight against a smoke-laden and uncongenial atmosphere.

Навіть поверхове ознайомлення з різними культурами виявляє численні відмінності.
Even superficial acquaintance with different cultures reveals numerous differences between them.

Простора 4-х поверховий таунхаус на продаж в Плайя-де-ла-Арена, Тенеріфе!
Spacious 4 storey townhouse for sale in Playa de la Arena, Tenerife!

Навіть поверховий правовий аналіз матеріалів справи свідчить, що вирок є політично мотивованим.
Even a superficial legal analysis of the case shows that the verdict was politically motivated.

Документи БТІ(поверховий план і експлікація квартири).
Documents BTI(floor plan and explication of the apartment).

Чи будуть ці зміни поверховими чи глибинними?
Have these changes been basic or superficial?