Що таке ПОВИННІ БУТИ НЕЗАЛЕЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• should be independent
• must be independent
• shall be independent

Приклади вживання Повинні бути незалежними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що ми повинні бути незалежними.
I think we should be independent.

Фактори повинні бути незалежними один від одного.
Factors should be independent of each other.

Я вважаю, що ми повинні бути незалежними.
We believe that we should be independent.

Лагард зазначила, що центральні банки повинні бути незалежними від влади.
Mundell also felt that central banks needed to be independent.

Суди та прокуратура повинні бути незалежними та безсторонніми.
The courts and the prosecution must be independent and impartial.

Є два аспекти, в яких судді повинні бути незалежними.
There are two aspects in which judges must be independent.

Не менше однієї третини членів виконавчого органу страховика повинні бути незалежними.
At least one-third of the members of the board of directors must be independent.

Думки експертів повинні бути незалежними;
The expert's opinion should be independent.

Такі трибунали або процедури повинні бути незалежними від органів влади, відповідальних за відповідне визначення або перегляд.
Such tribunals or procedures must be independent of the authorities responsible for the determination or review in question.

Члени Трибуналу повинні бути незалежними.
The Members of the Tribunal shall be independent.

Згідно чинного законодавства, в країні відсутня централізована аптечна мережа, усі аптеки повинні бути незалежними.
In modern Denmark there is no centralized pharmacy network, because according to the current legislation all pharmacies should be independent.

Усі три юридичні особи повинні бути незалежними одна від одної.
All three legal entities must be independent of each other.

Активи гарантійних установ повинні бути незалежними від обігового капіталу роботодавців і недоступними для процедури неплатоспроможності;
(a) the assets of the institutions shall be independent of the employers' operating capital and be inaccessible to proceedings for insolvency;

Крім того, органи моніторингу повинні бути незалежними від уряду.
In addition, the monitoring authorities should be independent of the government.

Ми вважаємо, що докази в підтвердженні повинні бути незалежними свідченнями, які впливають на обвинуваченого, з'єднуючи або прагнучи з'єднати його зі злочином.
We hold that evidence in corroboration must be independent testimony which affects the accused by connecting or tending to connect him with the crime.

Арбітри, складові міжнародного трибуналу повинні бути незалежними і вільними від будь-яких упереджень.
Arbitrators constituting an international tribunal must be independent and free from any bias.

З метою забезпечення об'єктивності аудиту, а також його даних і будь-яких висновків члени аудиторської групи повинні бути незалежними від видів діяльності, аудит яких вони здійснюють.
To ensure the objectivity of the audit process, its findings and conclusions, the audit team members should be independent of the activities they audit.

На закінчення Патрік Сафар підкреслив, що французькі виконавці повинні бути незалежними і неупередженими до будь-якої зі сторін, вони не можуть перевищувати свої повноваження.
In conclusion, Patrick Safar stressed that French performers should be independent and impartial to any of the parties, they can not exceed their powers.

Судді та адвокати повинні бути незалежними в здійсненні своїх обов'язків, а також повинні бути і виглядати незалежними один від одного.
Judges and lawyers must be independent in the exercise of their duties, and must also be, and be seen to be, independent from each other.

Для того, щоб гарантувати незалежність, члени Наукового комітету та колегій повинні бути незалежними вченими, набраними на основі відкритої процедури подання заявки.
(46) In order to guarantee independence, members of the Scientific Committee and Panels should be independent scientists recruited on the basis of an open application procedure.

Слід створити незалежний від політичного класу орган громадянського суспільства, який буде призначати Генерального прокурора, Рахункову палату, ЦВК, омбудсменів, і інші контролі органи, які повинні бути незалежними від президента.
We need to create a civil society body independent of the political class that will appoint the prosecutor general, Accounting Chamber, CEC, ombudsmen, and other controlling bodies that should be independent of the president.

Такі органи або процедури повинні бути незалежними від органів, відповідальних за винесення такого визначення або такий перегляд, і повинні надавати всім заінтересованим сторонам, що брали участь у адміністративних процедурах і прямо чи окремо підпадають під вплив адміністративних дій, можливість їх перегляду.
Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question, and shall provide all interested parties who participated in the administrative proceeding and are directly and individually affected by the administrative actions with access to review.

Тимчасова Рада міністрів складається з членів політичних партійних фракцій пропорційно їх чисельності у парламенті, за винятком міністрів юстиції, внутрішніх справ і комунікацій, які повинні бути незалежними особами- членами ВНЗТ або особами.
The Provisional Council of Ministers shall be composed of members of the political party groups in proportion to their parliamentary membership with the exception of the ministers of Justice, Internal Affairs, and Communications, who shall be independent persons appointed from within or outside the Turkish Grand National Assembly.

Всі арбітри, призначені до третейської групи, повинні бути незалежними, діяти в особистій якості, не повинні отримувати вказівок від будь-якої організації або уряду, або бути пов’язаними з урядом будь-якої із Сторін, та дотримуватися Кодексу поведінки, наведеного у Додатку XXV до цієї Угоди.
All arbitrators appointed to serve on an arbitration panel shall be independent, serve in their individual capacity and not take instructions from any organisation or government, or be affiliated with the government of any of the Parties, and shall comply with the Code of Conduct set out in Annex XXV to this Agreement.

Тобто, це повинні бути незалежні групи, представники муніципалітетів і держава.
That is, these should be independent groups, representatives of municipalities and the state.

Керівники виробництва та відділу контролю якості повинні бути незалежні один від одного.
The heads of Production and Quality Control must be independent from each other.

Центральний банк повинен бути незалежним від обраного уряду.
The central bank should be independent from elected government.