Приклади вживання Повинні переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні переконати суспільство".
We have to convince society.".Тільки вони повинні переконати вас.
Ми повинні переконати суспільство".
We have to convince the city.”.Звіти клієнтів і ціна покупки повинні переконати найбільших сумнівів.
The customer reports and the purchase price should convince the biggest doubters.Тепер ми повинні переконати другу половину.
Now I just have to convince the other half.Ми повинні переконати ворога, що не становимо для нього загрози.
We need to convince her we aren't a threat.Щоб розвивати свій бізнес, ви повинні переконати людей, які нічого про вас не знають, купувати саме у вас.
І ми повинні переконати їх, що це- не так.
We have to convince them that that's not the case.Індустрія азартних ігор- легка здобич, тому ми повинні переконати представників влади в необхідності її регулювання.
The gambling industry is an easy target and we must convince politics that it is worth the regulation of gambling.Ви повинні переконати у цьому своїх пацієнтів.
You need to make this clear Склад інгредієнтів, численні враження споживачів і вартість витрат повинні переконати найбільшого скептика.
The composition of the ingredients,the numerous customer experiences and the cost point should convince the biggest skeptic.Ми повинні переконати своїх слухачів, що ми говоримо серйозні речі.
We have to convince our audience that what we're talking about matters.Попередні пункти в цій статті повинні переконати читача, що потрійна гравюра Геккеля навряд чи буде просто чесною помилкою.
The previous points in this paper should convince the reader that Haeckel's triple woodcut print is very unlikely to be just an honest mistake.Ми повинні переконати співрозмовника, що ми поділяємо його почуття і розуміємо його.
We have to convince the interlocutor that we share his feelings and understand it.Зокрема, ефективний склад активних інгредієнтів,велика кількість звітів користувачів і ціна продажу повинні переконати найбільшого скептика.
In particular, the effective composition of the active ingredients,the large amount of user reports and the selling price should convince the biggest skeptic.Повинні переконати людей, що важливі цінності і принципи, а не просто розвага.
Have to convince people that the important values and principles, not just entertainment.Не важливо, як ви виглядаєте або що думаєте про себе- ви повинні переконати себе у власній цінності і навчитися миттєво пригнічувати відчуття невпевненості.
No matter how you look or feel about yourself, you must convince yourself of your own worth and learn to immediately dismiss feelings of self-doubt.Повинні переконати людей, що важливі цінності і принципи- а не просто розвага.
We should convince people that important values and principles are not just entertainment.У Вас не може бути всієї стандартної освіти для тієїкар'єри, таким чином Ви повинні переконати потенційних працедавців, що Ваша попередня освіта і досвід роботи дали Вам навики, які роблять Вас відповідним кандидатом до переходу в ту роботу.
You might not Батьки повинні переконати дітей покласти свої пристрої та проводити більше часу на вулиці.
Parents should urge kids to put down their devices and spend more time outside.Повинні переконати людей, що важливі цінності і принципи- а не просто розвага.
We should convince people that values and principles are important, this is not just an entertainment.Тому провайдери повинні переконати своїх майбутніх клієнтів, що вони забезпечують законні, надійні послуги.
Therefore the providers must convince their future clients that they provide legit, trustworthy services.Ви повинні переконати орган слідства і суд, що дійсно вам загрожує небезпека.
You have to convince the investigating authorities and the court that you are indeed in danger.Але малі підприємства повинні переконати громадськість кожен раз, коли цінності і якості нових продуктів, перш ніж вони можуть бути придбані.
But smaller businesses need to convince the public every time of the value and quality of new products before they could be purchased.Ви повинні переконати комісію в тому, що вам дійсно треба це місце і ви впевнені в тому, що заслуговуєте його.
You need to convince the Commission that, you really А для цього ви повинні переконати їх у тому, що ваша пропозиція зможе вирішити їх проблеми і змінить їх життя в кращу сторону.
And for this you must convince them that your proposal will be able to solve their problems and change their lives for the better.Ви повинні переконати ціль, щоб натиснути на посилання, яка завантажує ваш сайт, який маскує як сторінка, яку очікує ваша мета.
You have to convince the target Ми повинні переконати цих людей у тому, що вони не втрачають свою роботу та посади, а отримують нові компетенції, нові можливості для розвитку.
We must convince these people that they are not going to lose their jobs and positions, but will receive new competences and possibilities for development instead.Ви повинні переконати людей у тому, що є такі політики, які дуже небайдужі до них, і що вони й надалі діятимуть відповідально і звітуватимуть перед народом.
You have to convince people that there are political actors who care very much about them, who will continue Ці випадки повинні переконати будь об'єктивно мислячого і розумної людини, що не існує ніякої безпосередньої небезпеки виснаження, коли людина починає голодувати.
These cases should convince any fair-minded and intelligent person that there is no immediate danger of starvation when a patient is placed upon a fast.
