Що таке ПОВНЕ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• full implementation
• full performance
• complete fulfillment
• the overall performance
• full compliance
• complete fulfilment

Приклади вживання Повне виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми гарантуємо повне виконання замовлень.
We guarantee full compliance with your order.

Такі дії вичерпували спір та мали наслідком повне виконання рішення ЄСПЛ.
These actions ended the dispute and led to full implementation of the ECHR judgment.

Майже повне виконання більшості пророцтв і сам стан миру свідчить про близькість пришестя Христа.
The almost complete fulfilment of most lines of prophecy, together with the present condition of the world, indicates that Christ's coming is near.

По-перше, він найдовший з усіх- його повне виконання займає понад п'ять хвилин.
First, it is the longest one of all- its complete performance takes over five minutes.

Цього тижня Рада Євросоюзу одностайно ухвалила рішення, яким визнала повне виконання Україною всіх зобов'язань.
This week, the EU Council unanimously adopted a resolution that recognizes the full implementation of all obligations by Ukraine.”.

Ми приймаємо зобов'язання забезпечити повне виконання її принципів та їх інкорпорацію в національне законодавство.
We commit ourselves to ensuring the full implementation of its principles, and to incorporating them in national legislation as appropriate.

Ми переконані, що єдиний шлях досягнення сталого вирішення конфлікту- це повне виконання Мінських угод.
We are convinced that the only way a sustainable solution to the conflict can be reached is through the full implementation of the Minsk agreements.

Але коли ми розглядаємо життя Ісуса, ми знаходимо повне виконання всіх цих та багатьох інших пророцтв.
But as we examine the life of one man named Jesus, we find a complete fulfillment of all these prophecies and so many more.

Для мене повернення довіри- це повне виконання Мінських угод, якщо це буде прозоро і без жодних ігор.
For me, the return of confidence is the full implementation of the Minsk agreement, if it is transparent and without any games.

Цикл управління зі зворотним зв'язком проходить через RTU або PLC, в той час як SCADA система контролює повне виконання циклу.
A feedback control loop is directly controlled by the RTU or PLC, but the SCADA software monitors the overall performance of the loop.

Тобто, не просто чесне і повне виконання своїх обов'язків чиновниками, бізнесменами, працівниками, але й цілісність(integrity) системи.
That is, not just honest and full performance of its duties by officials, businessmen, employees, but also integrity of the system.

Цикл управління зі зворотним зв'язком проходить через RTU або PLC, в той час як SCADA система контролює повне виконання циклу.
The feedback control loop goes through the RTU or PLC, while the SCADA system monitors the complete operations of the loop.

Ми приймаємо зобов'язання забезпечити повне виконання її принципів та їх інкорпорацію в національне законодавство.
Ministers may commit themselves to ensuring the full implementation of its principles, and to incorporating them in national legislation as appropriate.

Цикл управління зі зворотним зв'язком проходить через RTU або PLC, в той час як SCADA система контролює повне виконання циклу.
The feedback control loop passes through the RTU or PLC, while the SCADA system monitors the overall performance of the loop.

Ми продовжуємо підтримувати повне виконання Мінських угод і піднімати питання України в усіх політичних діалогах з Росією.
We continue to support the full implementation of the Minsk agreements and we continue to raise Ukraine in all our political dialogue with Russia.

Їм з'явилося все знання про Бога, що тільки вони могли витримати, але повне виконання обіцянки про те, що Христос ясно вкаже їм на Отця, усе ще було перед.
They received all the knowledge of God that they could bear, but the complete fulfillment of the promise that Christ would show them plainly of the Father was yet to come.

Ми продовжуємо підтримувати повне виконання мінських угод, і ми продовжуємо піднімати тему України в нашому політичному діалозі з Росією».
We continue to support the full implementation of the Minsk agreements and we continue to raise Ukraine in all our political dialogue with Russia.”.

На початку цього тижня тут, у Давосі, віце-президент Байден і я зустрілися з українським президентом Порошенком, щоб допомогти гарантувати повне виконання Мінських угод.
And earlier this week here at Davos, Vice President Biden and I met with Ukrainian President Poroshenko to help ensure full implementation of the Minsk agreements.

Перший з них, що повне виконання Мінських домовленостей залишається ключовим елементом для будь-яких значних змін у відносинах ЄС з Росією»,- заявила Могеріні.
First, the full implementation of the Minsk agreements remains a key element for any substantial change in EU-Russia relations," Mogherini said.

Як ви знаєте, перший керівний принцип нашої політики стосовно Росії- це повне виконання угод і повага до української незалежності та територіальної цілісності.
As you know, the first guiding principle for our policy towards Russia is the full implementation of Minsk and respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Ми підтримуватимемо повне виконання існуючих зобов'язань, в тому числі зобов'язань щодо повного дотримання припинення вогню і виведення важких озброєнь.
We will support the full implementation of existing commitments, including those to fully respect the ceasefire and withdraw heavy weapons.

Повне виконання функцій зі створення та ведення фармаконагляду, призначення нашого співробітника відповідальним за фармаконагляд лікарських засобів Вашої компанії;
Full performance of the tasks of establishing and maintenance pharmacovigilance, appointment of our employee as the person responsible for pharmacovigilance for your company's medicinal products;

Лідери висловили надію на успішне та повне виконання Мінських угод та домовилися, що при повній реалізації цих угод можливі послаблення чинних санкцій.
The leaders expressed their hope for the successful and complete implementation of the Minsk agreements and agreed that the easing of current sanctions would be linked to the full implementation of these agreements.

Повне виконання функцій із створення і ведення фармакологічного нагляду, призначення одного із наших співробітників відповідальним за фармакологічний нагляд лікарських засобів Вашої компанії;
Full performance of the tasks of establishing and maintenance pharmacovigilance, appointment of our employee as the person responsible for pharmacovigilance for your company's medicinal products;

У документі підкреслюється, що повне виконання Мінських угод і більш широка повага міжнародного права залишаються ключовими передумовами для більш тісної співпраці ЄС з Росією.
The report underlines that the full implementation of the so-called Minsk Agreements and broader respect for international law remain key preconditions for closer EU cooperation with Russia.

Повне виконання першого набору критеріїв детально вивчатиметься й перевірятиметься Комісією та Радою перед прийняттям рішення про ініціювання оцінки другого набору критеріїв.
The complete fulfilment of the first set of benchmarks will be closely examined and verified by the Commission and the Council before a decision is taken to initiate the assessment of the second set of benchmarks.

Важливим кроком буде повне виконання рекомендацій Венеціанської комісії щодо імплементації закону України про освіту»,- йдеться в повідомленні.
An important step will be the full implementation of the recommendations of the Venice Commission on the implementation of the law of Ukraine on education,” the report says.

Повне виконання заходів«дорожньої карти» повинне завершитися до 15 жовтня 2015 року, а генеральний директор МАГАТЕ надасть Раді керівників до 15 грудня 2015 року остаточну оцінку з усіх спірних питань;
The full implementation of measures of the“roadmap” should be completed by October 15, 2015, and by December 2015, the IAEA Director General will provide the Board of Governors with the final assessment on all disputed matters;

За його словами, повне виконання Угоди про асоціацію з ЄС мусить продемонструвати налаштованість України на успішне завершення цього реформаторського пориву.
According to him, the full implementation of the Association Agreement with the EU should demonstrate Ukraine's willingness to successfully complete this reformist impulse.