Що таке ПОВНОМАСШТАБНИМ Англійською - Англійська переклад

• full-scale
• full-blown

Приклади вживання Повномасштабним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зупинив те, що могло стати повномасштабним бунтом.
He stopped what could have been a full-blown riot.

Останні вибори були повномасштабними в 2010 році, а не в 2014-му.
The last elections were full-scale in 2010, rather than in 2014.

Навчальних та науково-дослідних лабораторій, оснащених повномасштабним обладнанням;
Training and research laboratories, equipped with full-scale equipment;

З липня 1996 року Російська Федерація є повномасштабним партнером по діалогу з АСЕАН.
Russia is a full-scale dialogue partner of ASEAN since June, 1996.

Влітку 1570 року[[Кіпрська війна|турки знову аткакували]], але на цей раз з повномасштабним вторгненням, а не рейдом.
In the summer of 1570, the Turks struck again, but this time with a full-scale invasion rather than a raid.

З липня 1996 року Російська Федерація є повномасштабним партнером по діалогу з АСЕАН.
Since 1996 the Russian Federation is a full-fledged partner in the dialogue with ASEAN.

Ghost поставляється з повномасштабним редактором, який робить повідомлення про форматування набагато більш гнучкими, ніж на Medium.
Ghost comes with a full-blown editor which makes formatting posts a great deal more flexible than it is onMedium.

Влітку 1570 турки знову аткакували, але на цей раз з повномасштабним вторгненням, а не рейдом.
In the summer of 1570, the Turks struck again, but this time with a full-scale invasion rather than a raid.

Після того як ви з'ясували, що ця особа є повномасштабним соціопатом, краще уникати цієї людини стільки, скільки зможете.
Once you have confirmed that the person is a full-blown sociopath, then it's best to avoid that person as much as you can.

Їхня офіційно проголошена політика тепер називається«повномасштабним домінуванням»(full spectrum dominance).
Their declared policy is now defined as a“full spectrum dominance”(total domination on all fronts).

Після того як ви з'ясували, що ця особа є повномасштабним соціопатом, краще уникати цієї людини стільки, скільки зможете.
When you have confirmed that the person is a complete-blown sociopath, then it's very best to steer clear of that person as significantly as you can.

Король придушив невелике повстання в Уельсі в 1276-1277 роках, а на друге повстання(1282-83 роки) відповів повномасштабним завоюванням.
After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276- 77, Edward responded to a second rebellion in 1282- 83 with a full-scale war of conquest.

Зокрема, витрати на виробництво одного автомобіля повномасштабним способом у 4 рази нижчі, ніж, до прикладу, у Німеччині.
In particular, the cost of producing one car in a full-scale way is 4 times lower than, for example, in Germany.

Інженери, що розробляють друковані плати(PCB), зазвичай генерують прототипові плати перед повномасштабним виготовленням плат для кінцевої продукції….
Engineers designing Printed Circuit Boards(PCBs) commonly generate a Prototype Board prior to full-scale manufacturing of boards for end products….

Росія є повномасштабним актором у кіберпросторі, який створює головну загрозу уряду США, військовій, дипломатичній, комерційній, іншій критично важливій інфраструктурі…",- наголошується в заяві.
Russia is a full-scope cyber actor that poses a major threat to US government, military, diplomatic, commercial and critical infrastructure," the testimony said.

Вони призведуть або до відновлення гарячої фази конфлікту, включно з повномасштабним, а не локальним, який є поки що конфліктом з РФ»,- додав президент.
They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.

Щорічна конференція з безпеки, на якій західні союзники віддавна виступали єдиним фронтом, у суботу, 16 лютого, обернулася повномасштабним наступом на зовнішню політику адміністрації Трампа.
An annual security conference where Western allies have long forged united fronts erupted Saturday into a full-scale assault on the Trump administration's foreign policy.

Великі комети при зіткненні з Сонцем можуть викликати глобальні порушення в роботі електроніки, які зазвичай асоціюються з роботою електромагнітного зброї або повномасштабним обміну ядерними ударами.
Large comets in a collision with the Sun can cause global disruption of electronics, which are usually associated with the work of electromagnetic weapons or full-scale nuclear exchange.

Ріґ Нема- джедай-консул жіночої статі, яка служила Ордену джедаїв під час Війн клонів, повномасштабним конфліктом між Галактичною Республікою та Конфедерацією незалежних систем.
Rig Nema was a female Consular Jedi doctor who served the Jedi Order during the Clone Wars, the full-scale conflict between the Galactic Republic and the Confederacy of Independent Systems.

Таким чином, як компроміс між повномасштабним процесним і процедурним підходами та підходом«універсального» рішення, ми пропонуємо використовувати перелічені заходи контролю, спрямовані на зміцнення безпеки ІТ-інфраструктури.
Thus, as a compromise between full-scale process and procedural approach and“silver bullet” one-off approach, we offer to use this set of controls, aimed to strengthen the security of IT infrastructure.

Наприкінці лютого 2014 року ситуація в Україні перейшла від політичної кризи до насильницького протистояння, а пізніше стала повномасштабним конфліктом, який забрав життя понад 3 000 мирних жителів.
In late February 2014, the situation in Ukraine went from political crisis, to violent confrontation and, later became a full-scale conflict in the east, which has claimed the lives of over 3,000 civilians so far.

Безвідповідальна поведінка Росії може поставити нас перед вибором між повномасштабним військовим зіткненням(включно із потенційним застосуванням ядерної зброї) або капітуляцією, яка призведе до знищення наших найфундаментальніших безпекових угод.
Reckless behaviour by Russia could face us with a choice between a full-scale military confrontation(including the potential use of nuclear weapons), or surrender, with the collapse of our most fundamental security arrangements.

У пошуках відповіді на це питання Stratfor проаналізував шість основних варіантів військових дій, до яких може удатися Росія в інтересах рішення своїх проблем безпеки на Україні,- починаючи з невеликих турбуючих дій і кінчаючи повномасштабним вторгненням і захопленням східної України до Дніпра.
To answer this question, Stratfor examined six basic military options that Russia might consider in addressing its security concerns in Ukraine, ranging from small harassment operations to an all-out invasion of eastern Ukraine up to the Dnieper River.

Що ж, два тижні по тому та сама компанія- зараз це мої друзі- зробила для мене відеопривітання до Дня народження із моїм роздрукованим та вирізаним повномасштабним зображенням, а мій AirBnB-господар влаштував для мене сюрприз- вечірку зі скрипковим концертом та поїздкою до Milk Bar на десерт.
Well, two weeks later that very same group- now considering themselves friends of mine- made me a birthday video using a printed cut-out image of me, and my AirBnB host threw me a surprise party complete with a violin performance and a trip to Milk Bar for dessert.

За необхідності, ми шукаємо можливості для уникнення тривалих судових процедур вдаючись до конструктивних переговорів в першій інстанції, або шляхом обрання швидких і економічно вигідних альтернатив повномасштабним судовим процесам, таких як: спрощене судочинство, проміжні засоби судового захисту, посередництво та інші форми вирішення спорів.
When appropriate, we will seek to avoid lengthy court actions through constructive negotiation or by pursuing swift and economic alternatives to full-scale litigation i.e. summary trials, interim remedies, mediation and other forms of dispute resolution.

Кремль погрожував Києву повномасштабною війною у разі конфронтації.
The Kremlin threatened Kiev with full-scale war if it resisted.

Перш ніж зануритися прямо в повномасштабний режим розробки брошури, спочатку намалюйте її.
Before you dive straight into full-blown design mode, sketch it out first.