Що таке ПОВНОМАСШТАБНОЮ Англійською - Англійська переклад

• full-scale
• full-blown
• all-out
• full-on

Приклади вживання Повномасштабною Українська мовою та їх переклад на Англійською

І їх ніколи не перемагали повномасштабною війною.
They have never been beaten by full-scale warfare.

Емоційна справа не може бути повномасштабною фізичною справою, але той факт, що він позначений як такий, є причиною для занепокоєння.
An emotional affair may not be a full-blown physical affair, but the fact that it's labeled as such is a cause for concern.

В цілому ми задоволені нашою першою повномасштабною зустріччю.
In general, we are satisfied with our first full-scale meeting.

Кремль погрожував Києву повномасштабною війною у разі конфронтації.
The Kremlin threatened Kiev with full-scale war if it resisted.

Але, на відміну від людей з повномасштабною деменцією, ви все ще можете функціонувати у своєму повсякденному житті, не покладаючись на інших.
But, unlike people with full-blown dementia, you are still able to function in your daily life without relying on others.

Американські офіційні особи назвали події в Хамі"повномасштабною війною" сирійського уряду проти власного народу.
US officials have described the events as“full-on warfare” by the Syrian government against its own people.

Але, на відміну від людей з повномасштабною деменцією, ви все ще можете функціонувати у своєму повсякденному житті, не покладаючись на інших.
But unlike those with full-blown dementia, people with MCI are still able to function in their daily lives without relying on others.

Крім того, російська збройна агресія проти України разом із повномасштабною економічною війною з боку Москви, суттєво загострили економічну ситуацію в Україні.
Besides, the Russian military aggression against Ukraine with a full-scale economic war on the part of Moscow, have considerably aggravated the economic situation in Ukraine.

Звісно, всі розпитували про ПДМШ, питали, коли закінчиться війна, скільки часу я пишу ікону, чи ми вистоїмо, якщо Путін піде на нас повномасштабною війною- всі через це хвилюються.
Of course, everybody asked about the PFVMH, when the war would end, how long I paint an icon, or if we would stand if Putin went on a full-scale war on us- the latter worries everybody.

Правда, жоден з цих конфліктів не був повномасштабною війною між цивілізаціями, але кожен долучав до себе елементи внутрішньої консолідації цивілізацій.
However, none of these conflicts was a full-scale war between civilizations, but each included elements of internal civilization consolidation.

Повна бездіяльність влади протягом останніх тижнів проклала шлях до цього моторошного нового етапу в тому, що явно є повномасштабною спробою придушити протести в Іраку шляхом навіювання страху серед населення.
The authorities' utter lack of action over the past weeks has paved the way for this horrifying new stage in what is clearly a full-on attempt to crush the protests in Iraq through instilling fear among the population.

Іншими словами, вже більше не треба ризикувати повномасштабною війною, ви просто використовуєте різні інструменти, щоб застосувати тиск для досягнення тих самих цілей.
In other words, you no longer have to risk full-scale warfare; you just use a variety of tools to apply pressure to achieve the same ends.

Путіним під час їх особистих зустрічей(з часу обрання Д. Трампа президентом США він зустрічався з В. Путіним п'ять разів; одна з цих зустрічей у Гельсінкі в липні 2018 року була повномасштабною за характером, інші- на полях різних міжнародних самітів).
Putin during their personal meetings(since the election of D. Trump as the President of the United States he has met with Putin five times, one of these meetings, in Helsinki in July 2018, was full-scale, others- on the sidelines of various international summits).

Тоді, як міністр закордонних справ Ірану загрожує повномасштабною війною і загрожує битися до останнього американця, ми намагаємося сформувати коаліцію, націлену на досягнення миру".
While the foreign minister of Iran is threatening an all-out war and to fight to the last American, we are here to build out a coalition aimed at achieving peace and peaceful resolution.”.

Швидше за все, подальша європейська інтеграція консолідуватиме думку, що ЄС є повномасштабною безпековою спільнотою, котра навіть більш явно, ніж сьогодні, надаватиме гарантії безпеки її державам-членам.
Most probably, further European integration will consolidate the notion that the EU is a full-scale defense community that would, even more explicitly than today, provide security guarantees to its member states.

Однак, найгірше, що ця діяльність супроводжується повномасштабною мілітаризацією російського режиму та його доведеною готовністю використати всі наявні військові інструменти, включно з ядерною зброєю.
But even worse is the fact that these activities are accompanied by massive militarization of the Russian regime and its proven readiness to use any military tools available, including nuclear weapons.

В Угорщині або будь-якій іншій країні, виклики нашій концепції верховенства права здаються мізерними у порівнянні з повномасштабною спробою перевороту, коли були зайняті телевізійні станції, відбувалося бомбардування парламенті і була спроба захопити обраного президента країни.
In Hungary and elsewhere, challenges to our concept of the rule of law fade in comparison to a fully-fledged attempted coup that occupied TV stations, bombed the parliament and tried to capture the elected President of the country.

Наприклад, хоча в 2003 вторгнення в Ірак очолюваної США коаліції вважається повномасштабною війною, бомбардування та конфлікти, пов'язані з американським, британським, і(до 1996 року) французьким контроль безполітної зони в Іраку у 1990-х роках описані Френком Вайманн як"мілітаризований міждержавний конфлікт".[3].
For example, although the 2003 invasion of Iraq by the United States-led coalition would be considered a full-scale war, the bombings and disputes related to American, British, and(until 1996) French control of the Iraqi no-fly zone in the 1990s are described by Frank Wayman as an"MID".[3].

Після особистої зустрічі з Меркель Порошенко наголосив, що ця місія"буде не ескортом для спостерігачів ОБСЄ, а буде повноцінною, повномасштабною(силою), яка зможе роззброювати незаконні збройні формування, захистити людей, що живуть на окупованих територія, і наблизити умови безпеки до необхідних для початку політичного процесу місцевих виборів".
After a personal meeting with Merkel, Poroshenko stressed that the mission“will not escort the OSCE observers, and there will be a full-fledged, full-scale(force), which will be able to disarm illegal armed groups, to protect people living in the occupied territory and bring the conditions of safety necessary to begin the political process of local elections”.

У той час, як міністр закордонних справ Ірану загрожує повномасштабною війною і загрожує битися до останнього американця, ми намагаємося сформувати коаліцію, націлену на досягнення миру.
While the foreign minister of Iran is threatening all-out war and to fight to the last American, we're here to build out a coalition aimed at achieving peace and a peaceful resolution to this.

Останні вибори були повномасштабними в 2010 році, а не в 2014-му.
The last elections were full-scale in 2010, rather than in 2014.

Навчальних та науково-дослідних лабораторій, оснащених повномасштабним обладнанням;
Training and research laboratories, equipped with full-scale equipment;

Перш ніж зануритися прямо в повномасштабний режим розробки брошури, спочатку намалюйте її.
Before you dive straight into full-blown design mode, sketch it out first.

Це означатиме повномасштабний конфлікт між Росією й НАТО.
This would mean a full-blown conflict between Russia and NATO.

Пориньте у захоплюючий хаос повномасштабної війни, яка чекає вас тільки в Battlefield!
Immerse yourself in the glorious chaos of all-out war, found only in Battlefield!

Вийшов затяжний конфлікт з повномасштабними боями.
We have protracted conflict with the full-scale fighting.

Проте, він має набагато меншу функціональність у порівнянні з повномасштабними редакторами.
However, it has much less functionality in comparison to full-scale editors.

Повномасштабна ОЛЛ відбувається тільки в 1% випадків, коли присутня мутація.
Full-blown ALL only occurs in 1% of cases where the mutation is present.

Повномасштабна війна з кліматичними змінами мала сенс, тільки поки її можна було виграти.
All-out war on climate change made sense only as long as it was winnable.

Розробляємо повномасштабні ідеї рекламних кампаній в рамках розробки креативної концепції бредів.
We develop full-blown ideas of advertising campaigns in the framework of the brand creative concept.