Що таке ПОВНОМАСШТАБНУ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• full-scale war
• all-out war
• full scale war
• a full-blown war

Приклади вживання Повномасштабну війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, що ситуація не перейде в повномасштабну війну».
I hope that this does not turn into an all-out war.”.

Принести повномасштабну війну в наш дім ми не дозволимо нікому”.
We will not allow anyone to bring a full-scale war to our home.”.

Це дало б привід Росії розпочати повномасштабну війну проти України.
This would have given Russia an excuse to unleash a full-scale war against Ukraine.

Але як щодо незліченних конфліктів, які не переростають у повномасштабну війну?
But what about the countless conflicts that do not reach the threshold of all-out war?

За таких умов Москва зможе розгорнути повномасштабну війну на сході України.
These new conditions would allow Moscow to launch a full-scale war in eastern Ukraine.

Що ми можемо зробити для того, щоб зупинити насильство і не допустити його перетворення на повномасштабну війну?
What can we do to stop the violence and prevent it from spiralling into a full-blown war?

Вікторія Войціцька:“Не дозволимо нікому принести повномасштабну війну в наш дім”.
Viktoriia Voitsitska:“We will not allow anyone to bring a full-scale war to our home”.

Ухвалення закону про деокупацію Донбасу не означає, що наступного дня Україна почне повномасштабну війну.
The adoption of this law by the Rada does not mean that Ukraine will start a full-scale war the next day.

Поширення ОРДЛО на весь Донбас означало б повномасштабну війну- американський політолог.
Distribution ORDO the whole Donbass would mean full scale war- American political scientist.

Вбивство в Сараєві привело в рух ряд стрімких подій, які переросли в повномасштабну війну.
The assassination in Sarajevo caused a series of subsequent events in international politics, which resulted in a full-scale war.

Він може погрожувати, і він може рикати, але розмови про геноцид, повномасштабну війну й масові вбивства зарезервовані для його підлеглих.
He may threaten and he may growl, but talk of genocide, all-out war, and mass killing is reserved for his subordinates.

На дворі 1971 рік, Сполучені Штати Америки майже 6 років ведуть повномасштабну війну у В'єтнамі.
In the yard in 1971, the United States of America almost 6 years are a full-scale war in Vietnam.

Вони здебільшого велися з території РФ, тож вогонь у відповідь міг спровокувати повномасштабну війну.
The shellings were mainly conducted from the territory of the Russian Federation, so fire in retaliation could have provoked a full-scale war.

Адміністрація Обами, зокрема, не має і найменшого бажання спровокувати повномасштабну війну між Росією і Україною.
The Obama Administration in particular has no desire to provoke a full-scale war between Russia and Ukraine.

Я не думаю, що Кремль хоче повномасштабну війну з Україною, а тим паче з Україною, яка отримає військову допомогу від Заходу.
I do not think the Kremlin wants all-out war with Ukraine, particularly a Ukraine that is getting significant military assistance from the West.

Жодна західна країна, можливо за виключенням Польщі, не готова іти на повномасштабну війну з ядерною Росією через Україну.
And no Western nation, with perhaps the exception of Poland, is ready to go into a full scale war with a nuclear-armed Russia over Ukraine.

Невеликий інцидент незабаром переріс в повномасштабну війну Квантунської армії, яка діяла досить незалежно від більшості поміркованого уряду.
A small incident was soon made into a full scale war by the Kwantung army which acted rather independently from a more moderate government.

Дипломатичні зусилля СРСР і КНР дозволили запобігти переростанню прикордонних конфліктів у повномасштабну війну між двома країнами.
The diplomatic efforts of the USSR and the PRC helped prevent turning of border conflicts into a full-scale war between the two countries.

І жодна західна нація, можливо, за виключенням Польщі, не готова йти в повномасштабну війну з обвішеною ядерною зброєю Росією через Україну.
And no Western nation, with perhaps the exception of Poland, is ready to go into a full scale war with a nuclear-armed Russia over Ukraine.

За сприятливого сценарію це значно зменшить, а то і зовсім усуне ризик ескалації військового конфлікту, здатного вилитися в повномасштабну війну між Росією і Україною.
This would greatly reduce or even eliminate the risks of military escalation to a full-scale war between Russia and Ukraine.

Однак міністр внутрішніх справ Арсен Аваков вважає, що Росія не почне повномасштабну війну проти України у період президентських виборів.
However, the Minister of internal Affairs Arsen Avakov believes that Russia will not start a full-scale war against Ukraine during the presidential elections.

Тепер поява там першого"зеленого чоловічка" автоматично означатиме вступ Російської Федерації в повномасштабну війну зі США.
The appearance there of the first armed polite little green man would automatically mean the involvement of the Russian Federation in a full-scale war with the United States.

Повномасштабну війну з Росією, безвладдя, деградацію населення вважають актуальними загрозами сьогодні більше чверті опитаних.
More than a quarter of the polled believe that the relevant threats are the full-scale war with Russia, anarchy, and the population's degradation.

Елітний загін солдатів був посланий, щоб придушити опір і спробувати зберегти світ шляхом військового втручання, перш ніж це виллється в повномасштабну війну.
An elite group of soldiers are called in to quell the uprising and attempt to maintain peace through military action before it turns into full scale war.

За його словами, протистояння в Донецькій і Луганській областях переросло в повномасштабну війну з тисячами жертв і руйнуванням економіки цих регіонів.
He stressed that the opposition in the Donetsk and Luhansk Regions developed into a full-scale war with thousands of casualties and the destruction of the economy of the largest regions.

Воно з усіх сил намагається підвищити рівень підготовки та бойової готовності військових, тому що ніхто не знає, коли цей заморожених конфлікт з проросійськими сепаратистами знову переросте в повномасштабну війну.
They are trying to be better trained and prepared, because no one knows when the warm weather might push this frozen conflict with pro-Russian separatists into all-out war again.

Економічний занепад, як загрозу, частіше обирали на Півдні та Сході, повномасштабну війну з Росією- у Галичині, на Заході та у Центрі, інфляцію- у столичному регіоні, Центрі, на Півночі та Донбасі.
The economic decline was chosen as a threat more often in the South and East, a full-scale war with Russia- in the Galicia, West, and Center, inflation- in the capital region, Center, North, and Donbas.

Про девальвацію гривні, повномасштабну війну з Росією, погіршення здоров'я нації, розвал країни, зростання злочинності та вимирання населення, як про загрози, говорять від 30% до 39% опитаних.
About 30% to 39% of the respondents mention among the threats such issues as hryvnia devaluation, full-scale war with Russia, nation's health deterioration, collapse of the country, crime increase, and population extinction.

Внаслідок перестрілки між британськими військами і силами колоніальної міліції в Лексінгтоні та Конкорді у квітні 1775 р. розпочався збройний конфлікт, а наступного літа, повстанці вже вели повномасштабну війну за свою незалежність….
Skirmishes between British troops and colonial militiamen in Lexington and Concord in April 1775 kicked off the armed conflict and by the following summer the rebels were waging a full-scale war for their independence.