Приклади вживання Тотальну війну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ведемо тотальну війну, Докторе!
Я питаю вас: чи хочете ви тотальну війну?
I ask you: do you want total war?Не дивлячись на тотальну війну проти України.
Геббельс оголосив тотальну війну.
Goebbels famously called for a total war.Ніби він хоче не тотальну війну, а капітуляцію!
It does not want total war, but capitulation!Він може погрожувати і огризатися, але розмови про геноцид, тотальну війну і масові вбивства- доля його підлеглих.
He may threaten and he may growl, but talk of genocide, all-out war, and mass killing is reserved for his subordinates.Оскільки смерть явно порушує це право, відповідно, вона є злочином проти людяності,і ми повинні розпочати тотальну війну проти неї.
Since death clearly violates this right, death is a crime against humanity,and we ought to wage total war against it.Прем'єр Туреччини оголосив"тотальну війну" тероризму після теракту.
Turkish PM declares‘total war' against terrorism after Cizre attack.Оскільки смерть явно порушує це право, відповідно, вона є злочином проти людяності,і ми повинні розпочати тотальну війну проти неї.
Because death is a clear violation of this right, death is a crime against humanity,and we should make an all-out war against it”.Нехай наш народ знає, що ми розпочали тотальну війну проти цих терористичних груп.
Let our nation know that we have opened a total war against these terrorist groups.Ми знаходимося в ситуації,коли будь-який незначний випадковий інцидент здатний спровокувати тотальну війну",- сказав він.
We are faced with Саного прийти до влади, який зажадав, щоб туареги залишити територію Малі,погрожуючи розв'язати«тотальну війну» за звільнення республіки. Та 6 квітня 2013 р.
Sanogo to come to power, who demanded that Tuareg should leave the territory of Mali,threatening to unleash a“total war” for liberation of the country.Якщо би швидкого успіху не вдалося досягти до початку зими, оцінювалось,що союзникам доведеться вести тривалу тотальну війну.
If a quick success could not be obtained before the onset of winter,the assessment was that the Allies would be committed to a total war which would be protracted.Уряд Роберта Мугабе проводив тотальну війну проти незалежної преси, використовуючи засоби від судових процесів до застосування фізичної сили проти незалежних журналістів.
Robert Mugabe's government has launched an all-out war against independent media, using weapons that range from lawsuits to physical violence.За заявою Міністерства оборони КНДР,«Пхеньян готовий відповісти на тотальну війну- тотальною війною, а на ядерний удар- ядерним ударом».
According to the Ministry of Defense ofNorth Korea“Pyongyang is ready to respond to a total war- with a КПК підтримувала«тотальну війну»:«атомна бомба є лише паперовим тигром… навіть якщо загине половина населення, інша половина відновить нашу батьківщину з руїн».
The CCP advocated“total war,” and“the atomic bomb is simply a paper tiger… even if half of the population died, the remaining half would still reconstruct our homeland from the ruins.”.Ми без вагань перетворимо будь неспровокований напад Туреччини в тотальну війну на кордоні, щоб захистити себе і наш народ",- заявив представник СДС Мустафа Балі.
We will nothesitate to turn any unprovoked attack by Turkey into an all-out war on the entire border to defend ourselves and our people,” SDF spokesman Mustafa Bali said.Він обіцяв вести«тотальну війну проти тероризму» і сказав, що доручив своїм силам безпеки вдатися до всіх законних заходів, необхідних для закінчення безкарності терористів на нігерійській землі.
He pledged to wage a"total war against terrorism" and said he had instructed his security forces to use any lawful means necessary to end the"impunity" of terrorists on Nigerian soil.Французько-німецька місія повинна попередити"тотальну війну" в Україні- заявив Олланд напередодні",- пише нідерландське видання Volkskrant в статті"Великий тиск на бесіду з Москвою".
French-German mission is to prevent“total war” in Ukraine- said Hollande on the eve of his departure“- writes Dutch newspaper Volkskrant in the article“A lot of pressure on the talks with Moscow”.Бос організованої злочинності Лакі Лучиано(Lucky Luciano), побоюючись, щоу разі вбивства Дьюї ФБР і федеральний уряд оголосять тотальну війну мафії, наказав вбити Шульца, як тільки той зможе здійснити свій план.
Crime boss Lucky Luciano, fearing that if Dewey was murdered,the FBI and federal government would wage all-out war on the Mafia, ordered that Schultz be killed before he had the chance to finalize his plans.Причина трансформації обмеженою війни між королівськими арміями в тотальну війну, конфлікт між народами, полягає не в технічних деталях військового мистецтва, а в заміні держави laissez faire державою добробуту.
What has transformed the limited Поняття“Нові праві” було вперше вжито французькими ЗМІ у середині 70-их з метою поінформувати про групу молодих французьких інтелектуалів,котрі десятиліттям раніше проголосили тотальну війну проти комунізму, лібералізму та юдеохристиянського спадку в Європі.
The term New Right was first used in the mid-1970s by the French media to announce, but also to warn against, a group of young French intellectuals who had, a decade earlier,proclaimed an all-out war against Communism, liberalism, and the Judaeo-Christian heritage in Europe.Тотальної війни.
Total war.Сучасна тотальна війна не має нічого спільного з обмеженою війною старих династій.
Modern total war has nothing in common with the limited Чи не йшлося тут про небезпеку тотальної війни?
Was it fear of an all-out war?Тотальна війна.
Total war.Тотальна війна Рим 2 на карті.
Total war Rome 2 map.Обмежена війна- протилежна концепція до тотальної війни.
Limited 
