Що таке ПОВНОМУ СЕНСІ Англійською - Англійська переклад

• full sense
• fullest sense

Приклади вживання Повному сенсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- чоловік у повному сенсі цього слова.
He is a man in the full sense of the word.

Вона врятувала мені життя, у повному сенсі цього слова.
She saved my life in every sense.

Це в повному сенсі слова- телефон-крихітка.
This is in the full sense of the word- a phone-baby.

Жінка готова до зачаття в повному сенсі цього слова.
Ready to wear in the full sense of the word.

Без цього вміння дитина не зможе стати учнем у повному сенсі.
Without this skill, the child will not become a disciple in the fullest sense.

Чоловіча дієта- це не дієта в повному сенсі цього слова.
Separate diet is not a diet in the full sense of the word.

Довгий час залишалося неясним, чи можна вважати шишковидну залозу ендокринною в повному сенсі цього слова.
For a long time it was unclear whether the pineal gland of the endocrine in the full sense of the word.

Однак, обидва канали не є новими в повному сенсі цього слова.
However, both channels are not new in the full sense of the word.

У мені дві людини: одна живе в повному сенсі цього слова, інша думає і судить її…».
There are two men within me- one lives in the full sense of the word, the other reflects and judges him.

Чи вважаєте ви, що«Стратегія 20/20» саме«провалилася» в повному сенсі цього слова?
Do you think that the 20/20 Strategy was just“failure” in the full sense of the word?

Тому події в Макіївці назвати в повному сенсі слова тероризмом не можна.
That is why, the events in Makiivka cannot be called terrorism in the full sense of the word.

Чітких граней для позначення імпотенції не існує, так як чоловік у будь-якому віці продовжує залишатися чоловіком у повному сенсі цього слова.
Trust Pharmacy doesn't define clear boundaries for impotence, as a man at any age continues to be a man in the full sense of the word.

Використовувати мансарду для житла в повному сенсі слова не можна, якщо вона не обладнана:.
It is impossible to use the attic for living in the full sense of the word, if it is not equipped:.

Допомога стражденним є в повному сенсі допомогу до самого Христа, і з виконанням цієї заповіді пов'язана вічна доля кожної людини Мф.
Help to those who suffer is in the full sense help to Christ Himself, and the fulfillment of this commandment determines the eternal fate of every man Mt.

Факт, що так звані чисті зони не є ними в повному сенсі цього поняття, залишається фактом.
The fact that the so-called clean zone are not they in the full sense of the term, the fact remains.

На це питання не може відповісти ніхто, навіть вчені, адже ми не знаємо, коли саме немовля починає в повному сенсі цього слова осягати світ.
No one, even scientists, can answer this question, because we don't know when exactly a baby begins to comprehend the world in the full sense of the word.

Ми говорили, що лише в селезінці кров дійсно знаходиться в повному сенсі в резерві і до потрібного моменту не бере участь у загальному русі.
We said that only in the spleen blood really is in the full sense of it in reserve until the right moment does not participate in the General movement.

Багато в Києві пекарень випікають"осетинські пироги", але, далеко не кожна пекарня, зможе створити(в повному сенсі цього слова) шедевр кавказької кухні.
A lot in Kiev bakeries bake"Ossetian pies", but, not every bakery, can create(in the full sense of the word) a masterpiece of Caucasian cuisine.

Як правило, НВО показували себе через дефекти в роботі рульової та інших систем кораблів, або в зависанні, або показували себе в повному сенсі цього слова.
As a rule, NGOs showed itself through defects in the work of the steering and other systems of ships or hang or show themselves in full sense of this word.

Ось тоді і відбудеться«кінець світу» в повному сенсі цього слова, коли людство трансформується у щось таке, що сьогодні нам важко навіть уявити.
And then the“end of the world” in the full sense of the word will happen, when humanity is transformed into something that today it is difficult for us to even imagine.

Як правило, НВО показували себе через дефекти в роботі рульової та інших систем кораблів, або в зависанні, або показували себе в повному сенсі цього слова.
As a rule, Unidentified Floating Objects( NGOs), showed itself through defects in the work of the steering and other systems of ships or hang or show themselves in full sense of this word.

Деякі парафіяни, у зв'язку з хворобою чи похилим віком, можуть бути парафіянами у повному сенсі цього слова, хоча їхні фізичні обмеження можуть не дозволяти в повноті жити парафіяльним життям.
Some parishioners, by virtue of infirmity or advanced age, might well be parishioners in the fullest sense of the word even though their physical limitations prevent their fully living the life of the parish.

До запуску ринку потрібно буде подумати над можливостями і шляхами концентрації земельних наділів, оскільки на сьогоднішній день пай не є товаром в повному сенсі цього слова для сільськогосподарського виробництва.
Before establishing the market will need to think about possibilities and ways to concentrate land parcels, because today a land parcel is not a matter of economic use in the full sense for agricultural production.

За масовістю це явище зовсім ненабагато поступається ханами- традиційному весняному милування сакурою, коли в повному сенсі цього слова японці розстеляють під квітучими деревами килимки, насолоджуючись красою облітають пелюстки сакури.
Mass this phenomenon is a very slightly inferior to the khans- the traditional spring admiring cherry blossoms when in full sense of the word, all the Japanese spread out under the blossoming trees mats, enjoying the beauty of falling Sakura flower petals.

І відбувається це тому і тільки тому, що, формально належачи до жанру публіцистики, як скажуть сьогодні, non-fiction, тобто знову-таки формально, виходячи за рамки художньої літератури, памфлет Свіфта- це в повному сенсі художній твір.
And this happens because and only because, formally belonging to the genre of journalism, as they say today, non-fiction- that is, again formally, going beyond the scope of fiction, the Swift pamphlet is in the full sense a work of art.

Нобелівський лауреат Амартья Сен найвідоміший за свою першопрохідну роботу щодо необхідності створення більш інклюзивної системи, яка сприяє розквіту людського життя в повному сенсі, включаючи розширення вибору людей, що дає їм свободу досягати те, що вони цінують, і розвиток їхніх індивідуальних можливостей Досягти людської гідності.
Nobel laureate Amartya Sen is best known for his pioneering work on the need for a more inclusive framework that promotes human flourishing in the fullest sense, including broadening people's choices, allowing them the freedom to achieve what they value and the development of their individual capacities to achieve human dignity.

І тоді стаєш людиною в повнім сенсі цього слова.
Be a person in the full sense of this word.

Я виявив, що навіть громадянська непокора не змогла передати повного сенсу боротьби.
I found that even civil disobedience failed to convey the full meaning of the struggle.

В дійсності, навіть сьогодні існують молоді люди, які палко шукають повного сенсу свого життя; молоді люди, що здатні до безумовної відданості великим справам;
Indeed, today too there are young people who ardently seek the full meaning of their life, young people who are capable of unconditional dedication to great causes;

Протягом усього навчання ви будете працювати з експертним факультетом, щоб спиратися на ваші практичні навички та отримати повний сенс для створення комплексних рішень, які максимально ефективні.
Throughout your course of study, you will work with expert faculty to build on your practical abilities and gain a complete sense for building comprehensive solutions that maximize efficiency.