Що таке ПОВНОМУ РОЗУМІННІ Англійською - Англійська переклад

• full sense
• full understanding
• full meaning
• fullest sense
• full comprehension

Приклади вживання Повному розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація(в самому повному розумінні цього поняття).
Information(in the fullest sense of the concept).

Клони будуть людськими істотами в самому повному розумінні.
Human clones will be human beings in every sense.

Я не можу себе назвати активістом в повному розумінні цього слова.
However I can not call myself an historian in the exact sense of this word.

Чорний Водолій, щоб зробити вас модним та стильним у повному розумінні.
Black Aquarius to make you trendy and stylish in complete sense.

Це благословенне суспільство засноване на богослужінні і повному розумінні того, як Небеса кували ці суспільства для нас.
This blessed society is based on divine service and a full understanding of how Heaven forged these societies for us.

І тепер в будь-який час протягом дня кожен студент може зайти в неї і відпочити, в повному розумінні цього слова.
And now at any time during the day, each student can go into it and relax, in the full sense of the word.

За неточними розрахунками, при повному розумінні того, що ми вважаємо дуже поверхнево, ми віддаємо собі звіт в тому, що ці суми значні.
According to inaccurate calculations, with the full understanding of what we consider to be very superficial, the fac….

Мистецтво пробуджує наше відчуття справжнього, у повному розумінні цього слова.
Art awakens our sense of the real, in the full meaning of that word.

Кріотерапією в повному розумінні цього слова можна назвати будь-яку форму профілактики і лікування захворювань з допомогою холоду.
Cryotherapy in the full sense of this word can be called any form of prevention and treatment of diseases with the help of cold.

Але жоден раб не несе своє рабство так безперервно і в такому повному розумінні слова, як дружина.
But no slave is a slave to the same lengths, and in so full a sense of the word, as a wife is.

Сенсорні в повному розумінні цього слова уважні до всіх своїх фізичних потреб, оцінюють їх як невід'ємну частину свого фізичного"я".
Touch, in the fullest sense of the word, attentive to all his physical needs, evaluate them as an integral part of the physical"I".

Точні терміни оголошуються тільки після узгодження всіх нюансів, а також при повному розумінні своїх завдань.
Exact terms are announced only after agreeing all the details with the customer, as well as with a full understanding of their tasks.

Конечно, звані Великий Бар'єрний риф органом, в повному розумінні цього слова не можуть бути, Це скоріше найскладніші екосистеми.
Of course, called the great barrier reef by the body in the full sense of the Word cannot be, rather, it is the most complicated ecosystem.

Точні терміни оголошуються тільки після узгодження всіх нюансів з замовником, а також при повному розумінні своїх завдань.
Exact terms are announced only after agreeing all the details with the customer, as well as with a full understanding of their tasks.

При повному розумінні цілей і чинників успіху клієнтів ми здатні надати підтримку і силу, яка дозволить їм дивитися з впевненістю у майбутнє.
By fully understanding our clients' goals and measures of success, we can support and empower them to face the future with confidence.

Це різні напрямки, перше вважається релігією(хоча не є чистою релігією в повному розумінні цього слова), інше- наука.
These are different directions, the first is considered a religion(although it is not a pure religion in the full sense of the word), the other is science.

Поставлене на центральній площі Москви- Червоній,- в повному розумінні народ-ної, він був на очах у всіх, невпинно нагадуючи про велику перемогу.
Placed in the central square of Moscow, Red Square, in full view of the people, it constantly reminded the population of the great victory.

Ця колекція пальто буде призначена для жінок від 17 до 55 років, які ведуть по-справжньому сучасний спосіб життя в повному розумінні цього слова.
This collection of the coats and will be aimed at females from 17 to 55 who have a truly modern lifestyle in the full meaning of this word.

Вони не отруйні в повному розумінні цього слова, але сильно подразнюють слизові оболонки, так що задоволення від такої трапези ви, звичайно, не отримаєте.
They are not poisonous in the full sense of the word, but strongly irritate the mucous membranes, so that the pleasure of such a meal you will certainly not get.

Але якщо для студентів ця методика здається казковою, то для викладачів, які прийшли їй навчатися, вона здасться спочатку пеклом в повному розумінні цього слова.
But if the students this technique seems fabulous, for the teachers, who came to her study, she seems at first Hell in the full sense of the word.

У спокої ці депо містять до половини всієї крові, причому депо в повному розумінні слова, що виключає 0, 5 літра крові з кругового руху, є саме селезінка.
Alone, these depots contain up to half of all blood, and the depot in the full sense of the word, excluding 0.5 liters of blood from a circular motion, it is spleen.

Це чудо дарує своїм пацієнткам пластичний хірург Блохін, людина оригінальна і своєрідний, але професіонал в повному розумінні цього слова.
This miracle is given to his patients by the plastic surgeon Blokhin, an original and original person, but a professional in the full sense of the word.

При повному розумінні цієї відповідальності в якості Контролера даних ми обробляємо ваші персональні дані в межах, встановлених законодавством, як описано нижче:.
With full comprehension of this responsibility, as a“Data Controller”, we process your personal data within the limits imposed by the legislation as explained below:.

Але Крістіан, звеличує жінку до небес, по злій долі долі не мав можливості полюбити жінку в повному розумінні цього слова.
But Christian, exalted the woman up to the heavens, on the fate of the evil rock was not able to fall in love with a woman in the full sense of the word.

В повному розумінні це ще не було пошуковою системою, оскільки пошукову область було обмежено лише ресурсами, присутніми в каталозі, а не всіма Інтернет ресурсами.
It, certainly, was not the search engine in full sense as the search area has been limited only by the resources which are present at the catalogue, instead of all resources of a network the Internet.

В силу цього Божественного повеління відбувся новий творчий акт, не просто утворювальний, як у попередні дні, а в повному розумінні творчий, яким був і перший акт творення первісної речовини,- з нічого.
By dint of this Divine command a new creative act was performed, not only formative, as in the preceding days, but creative in the fullest sense, as was the first act of creation of primordial matter- out of nothing.

Насправді при повному розумінні причин, видів і факторів формула розрахунку безробіття допомагає дати реальну оцінку зайнятості населення та роботи уряду по забезпеченню гідних робочих місць.
In fact, with a full understanding of the causes, types and factors, the formula for calculating unemployment helps to give a real assessment of employment and government work to ensure decent jobs.

Необхідно також розробити і прийняти окремий закон про конституційне судочинство, оскільки без детального врегулювання процесуальних питань на рівні закону Конституційний Суд України надалі не зможе вважатися судом конституційної юрисдикції в повному розумінні цього поняття.
It is also necessary to prepare and pass a separate law on constitutional court procedure, since without detailed regulation of procedural questions at the judicial level, it will remain impossible to consider the Constitutional Court of Ukraine as a court with constitutional jurisdiction in the full understanding of this concept.

Тут утретє відбувся в повному розумінні творчий акт(бара), оскільки людина у своїй сутності має дещо таке, чого не було у створеній до неї природі, а саме: духу, що відрізняє її від усіх інших істот.
Here for the third time a creative act(bara) occurred in the full sense, for man has in his nature something which had not been created in nature before, namely spirit, which distinguished him from all other beings.