Що таке ПОВНОПРАВНЕ ЧЛЕНСТВО Англійською - Англійська переклад

• full membership
• full-fledged membership

Приклади вживання Повноправне членство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повноправне членство у ньому.
Honorary Membership in SEG.

У 1998 році Євросоюз розпочав переговори з Угорщиною про повноправне членство.
In 1998, the European Union began negotiations with Hungary on full membership.

Україна отримала повноправне членство в Метричній конвенції і стала однією з 60 країн-членів.
Ukraine on August 7 gained full membership of the Metre Convention and became one of its 60 member states.

Повноправне членство в PGA надає Вам ексклюзивний доступ до всіх наших ресурсів, можливостей і заходів.
Full Membership at PGA grants you exclusive access to all of our resources, opportunities, and events.

У тому числі, у контексті намірів отримати повноправне членство в європейських та євроатлантичних структурах.
Including in the context of intentions to get full membership in European and Euro-Atlantic structures.

Курс на повноправне членство у ЄС і НАТО залишається незмінним зовнішньополітичним пріоритетом України.
The course towards full membership in the EU and NATO remains the unwavering foreign policy priority of Ukraine.

Косово, незважаючи на запеклий опір Сербії, 2016 року отримало повноправне членство в УЄФА і Міжнародній федерації футболу(ФІФА).
Kosovo, despite fierce resistance from Serbia, in 2016, has received full membership in UEFA and the International football Federation(FIFA).

Повноправне членство Венесуели збільшує розмір блоку, але також підвищує його залежність від експорту природних ресурсів.
The full membership of Venezuela increases the bloc's size, but also its dependence on natural-resource exports.

Давутоглу, пріоритетом Туреччини залишається повноправне членство в ЄС з метою доступу до трансатлантичного інвестиційного та торговельного партнерства.
Davutoglu, Turkey's priority remains full membership in the EU in order to get an access to transatlantic investment and trade partnership.

Курс на повноправне членство у ЄС і НАТО залишається незмінним зовнішньополітичним пріоритетом України- Володимир Зеленський.
The course towards full membership in the EU and NATO remains the unwavering foreign policy priority of Ukraine- Volodymyr Zelenskyy.

Пропонована поправка надає студентам повноправне членство у вченій раді, а їх кількість визначається як одна п'ята від загальної кількості членів вченої ради.
The proposed amendment provides students with full membership in the Scientific Council, and their number is defined as one-fifth of the total number of members of the Academic Council.

Повноправне членство в ЄС та НАТО остаточно гарантує державну незалежність України, національну безпеку, свободу і добробут- Президент.
Full-fledged membership in the EU and NATO ultimately guarantees Ukraine's state independence, national security, freedom and prosperity- President.

Порошенко вважає, що лише повноправне членство в ЄС і НАТО остаточно гарантує незалежність України, і називає ці кроки- суттю своєї програми.
Mr. Poroshenko believes that only full membership in the EU and NATO finally guarantees the independence of Ukraine, and he calls these steps- the essence of his program.

Повноправне членство може бути запропоновано лише тим особам, чиї повноваження, знання і досвід є найбільш вигідними для всієї спільноти PGA.
Full Membership can only be offered to applicants, whose credentials, expertise, and experience are most beneficial to the entire PGA community.

В основу візії стратегії покладені євроінтеграційні прагнення країни, адже повноправне членство в Європейському Союзі- стратегічна мета України, закріплена в Конституції.
The vision of the strategy is based on European aspirations of the country, since a fully-fledged membership in the EU is the strategic goal of Ukraine set out in the Constitution.

Повноправне членство надається організаціям бізнесу та підтримки, що впровадили систему гарантії якості EBN, яка включає статут якості та протокол самооцінювання.
Status of EBN full memeber is granted to business and innovation support organisations implementing the EBN quality assurance system involving a quality charter and a self-assessment protocol.

Якщо говорити про перспективу, давайте називати речі своїми іменами, повноправне членство в Євросоюзі Україні ніхто не пропонував, не пропонує і, я впевнений, в недалекому майбутньому не запропонує.
If we talk about the future, let's call a spade a spade, no one offers Ukraine full membership in the European Union, and I'm sure that will not offer in the near future.

Мета- повноправне членство, якщо наше партнерство з НАТО буде розвиватися і наше бачення буде чітким",- сказав він офіційному журналу Міністерства оборони Катару Altalaya.
We are a main ally from outside NATO… the ambition is full membership if our partnership with NATO develops and our vision is clear," he told the official magazine of the Qatari Defence Ministry.

У грудні 1999 року партія отримала повноправне членство в Європейській народній партії, в якій Антоніо Таяні, лідер партії в Європейському парламенті, був віце-президентом.
In December 1999, Forza Italia gained full membership in the European People's Party, of which Antonio Tajani, the party leader of Forza Italia in the European Parliament, became a Vice President.

У розвиток такого рішення вже 8 січня 1963 року Генеральний секретар ООН прийняв вірчі грамоти від постійного представника УНР при ООН, і повноправне членство Угорщини в ООН було відновлено[3, 421].
In furtherance of this decision has 8 January 1963 the UN Secretary General accepted the credentials of the permanent representative to the UN UPR and the full membership of Hungary in the UN was restored[3, 421].

Палестинці прагнуть отримати повноправне членство в ООН, але оскільки процедура розгляду заявки триває значний час, було ухвалене рішення податися окремо на членство в ЮНЕСКО.
Palestinian officials are seeking full membership in the United Nations, but because that effort is expected to take some time, they separately sought membership at Paris-based UNESCO.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган у понеділок, 23 жовтня, закликав європейських лідерів використовувати свій"здоровий глузд" та надати країні повноправне членство в Євросоюзі, що, у свою чергу, допомогло б блоку подолати свої проблеми.
President Recep Tayyip Erdogan on Monday urged European leaders to use their"common sense" and give full membership to Turkey in the EU that would in turn help the bloc in overcoming its problems.

Але, наголошую, лише повноправне членство в Європейському Союзі та НАТО остаточно і незворотньо гарантує нашу українську державну незалежність, нашу українську національну безпеку»,- наголосив Петро Порошенко.
However, I emphasize that only a full-fledged membership in the EU and NATO will finally and irreversibly guarantee our Ukrainian state independence, our Ukrainian national security,” Petro Poroshenko noted.

Президент Петро Порошенко переконаний, що повноправне членство в Європейському Союзі та НАТО остаточно гарантуватиме державну незалежність, національну безпеку України, а також стане запорукою свободи і добробуту громадян.
President Petro Poroshenko is convinced that full-fledged membership in the European Union and NATO will ultimately guarantee state independence, national security of Ukraine, citizens' freedom and welfare.

Повноправне членство України в Енергетичному співтоваристві передбачає виконання підприємствами генерації вимог Директиви 2001/80/ЄС«Про обмеження викидів деяких забруднюючих речовин в атмосферу від великих установок спалювання».
Ukraine's full-fledged membership in the EU Energy Community requires compliance with Directive 2001/80/ЕС on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from the large combustion plants of electricity generation enterprises.

Крім того, Петро Порошенко заявив, що повноправне членство в Європейському Союзі та НАТО остаточно гарантуватиме державну незалежність, національну безпеку України, а також стане запорукою свободи і добробуту громадян.
President Petro Poroshenko is convinced that full membership of the European Union and NATO ultimately guarantees state independence, national security of Ukraine, and will be a guarantee of citizens' freedom and well-being.

Повноправне членство України в Енергетичному співтоваристві передбачає виконання підприємствами генерації вимог Директиви 2001/80/ЕС«Про обмеження викидів деяких забруднювальних речовин в атмосферу від великих установок спалювання» та Директиви 2010/75/ЕС«Про промислові викиди(інтегроване запобігання та контроль забруднення)».
Ukraine's full-fledged membership in the Energy Community means that energy producers are obligated to meet the requirements of Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants and Directive 2010/75/EU on industrial emissions(integrated pollution prevention and control).

Водночас, на думку керівництва ЄС, про повноправне членство України в Євросоюзі поки говорити не варто, оскільки новій владі необхідно зробити дуже багато, щоб довести, що в Україні існує повноцінна демократія, що відповідає світовим стандартам, і провести політичні, економічні та соціальні реформи.
However, according to the leadership of the EU, it is not worth talking about the full membership of Ukraine in the European Union, because for this it is necessary to prove that in Ukraine there is a full-fledged democracy that meets international standards, and to carry out political, economic and social reforms.

Повноправне членство в Метричній конвенції забезпечить визнання метрологічної системи України, яка відповідає європейським вимогам та дасть можливість проводити звірення національних еталонів України з національними еталонами 59 країн-членів Метричної конвенції, що є обов'язковою умовою для міжнародного визнання результатів вимірювань і випробувань української продукції для її просування на міжнародний ринок»,- йдеться в повідомленні.
Full membership in the Metre Convention will ensure the recognition of the metrological system of Ukraine, which meets European requirements and will make it possible to carry out the verification of the national standards of Ukraine with the national standards of 59 member countries of the Metre Convention, which is a prerequisite for international recognition of the results of measurements and tests of Ukrainian products for their promotion to the international market," the report says.

Тільки повноправне членство України в НАТО може захистити державу від агресивної військової політики Росії",- сказав Кожин і відзначив, що"після виходу Росії з Договору про звичайні озброєні сили в Європі це питання стає взагалі невідкладним".
Only a full-fledged participation of Ukraine in NATO may protect the state from an aggressive military policy of Russia”, B. Kozhyn said, noting that after Russia suspended its participation in CFE Treaty, this issue turned urgent.