Що таке ПОВНОЇ ЗАМІНИ Англійською - Англійська переклад

• complete replacement
• full replacement
• completely replacing

Приклади вживання Повної заміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потребує повної заміни.
I need a FULL replacement.

Ремонту воно не підлягає, а вимагає повної заміни.
Repair it is not subject, and require complete replacement.

Потребує повної заміни.
Necessitating a full replacement.

У цьому випадку ноутбук потребує повної заміни матриці.
In this case the laptop needs a complete replacement of the matrix.

Тому більшість із них потребують реконструкції або повної заміни.
Some of these items require a total rebuild or complete replacement.

Потребує повної заміни у міру забруднення(раз в 1-3 місяці).
It needs a complete replacement of the extent of pollution(every 1-3 of the month).

Людини-викладача з навчального процесу і повної заміни його.
Story with AI teaching students and completely replacing school.

Лікування слід продовжувати до повної заміни ураженого нігтя здоровим.
Treatment should be continued until the full replacement of the affected nail healthy.

Крім того, деякі неполадки напівавтоматичних пістолетів вимагають повної заміни магазину.
In addition, some problems with semi-automatic pistols require a complete replacement of the store.

Бойові машини пройшли процедури перевірки, відновлення або повної заміни всіх основних вузлів і агрегатів.
The combat vehicles underwent checking, restoring or complete replacement of all main nodes and components.

Вважають, що система охорони здоров'я в Україні потребує значних змін, 42%- повної заміни.
Of respondents think that the healthcare system in Ukraine required major changes, 42%- complete replacement.

При розробці власних рецептур маргарин рекомендується для повної заміни вершкового масла в базових кремах.
In developing of their own recipes margarine is recommended for complete replacement of butter in basic creams.

Якщо протікання мали місце, то, швидше за все, на кроквах є сліди гниття, тому вони потребують часткової або навіть повної заміни.
If the leak occurred, then most likely, the rafters are traces of rot, so they need a partial or even complete replacement.

Але вихід є- існують рішення для утеплення комерційних вікон без повної заміни віконної системи.
Fortunately, there are solutions for insulating commercial windows without completely replacing the window system.

Якщо ви впевнені в тому, що ваші старі труби ще років двадцять можуть обійтися без капітального ремонту, можна відмовитися від їх повної заміни.
If you are sure that your old pipes even twenty years can do without a major overhaul, you can opt out of their full replacement.

FCI 0, 15 означає, що витрати по обслуговуванню складають 15% від вартості повної заміни об'єкта.
An FCI of 0.15 means the deferred maintenance costs equal 15 percent of the cost of totally replacing the facility.

Ці пропозиції варіювалися від простих змін орфографії до повної заміни існуючої системи латинським алфавітом.
These proposals ranged from simple modifications in spelling to a complete replacement of the existing system with a Latin-type alphabet.

Оновлення може бути представлено у вигляді будь-якого доповнення, видалення будь-якої конкретної функції або можливості Рішення або його повної заміни.
The Update can be represented in form of some supplement, removal of a certain function or feature of the Solution, or its full replacement.

Ремонт різного типу пошкоджень(від дрібного до повної заміни вузлів, деталей, мікросхем), наприклад, фюзеляжу літального апарату чи його частини;
Repair of various types of damages(from small damages to full replacement of parts, microchips), such as the fuselage of the aircraft or its parts.

Так, наука йде вперед, розробляються сучасні поновлювані джерела енергії, але повної заміни вугіллю немає і, думаю, в найближчі 25-30 років не буде.
Yes, science is moving forward, develop modern renewable energy sources, but the complete replacement of coal and, I think in the next 25-30 years will not.

У малих кількостях вона нешкідлива, проте в якості повної заміни м'яса вона не підходить, так як пригнічується вироблення чоловічих статевих гормонів.
In small quantities, it is harmless, however, as a complete replacement of meat, it is not suitable, since the production of male sex hormones is inhibited.

Причому установка пасивного сабвуфера з метою поліпшення звучання вже наявних в салоні динаміків може зажадати повної заміни компонентів підсилювання.
Moreover, the installation of a passive subwoofer in order to improve the sound of existing speakers in the cabin may require a complete replacement of the amplifying components.

Ремонтно-будівельні роботи за зміну, відновлення або заміну елементів житлових будинків(крім повної заміни кам'яних і бетонних фундаментів, несучих стін і каркасів).
Construction and repair works on the change, repair or replacement of parts of residential buildings(other than complete replacement of stone and concrete foundations, structural walls and framework).

Компанії стали переможцями в номінації«Проект року» за реалізацію повної заміни інфраструктури BSS(система підтримки життєдіяльності підприємства) в білоруському операторі BeST за 12 місяців.
Both companies have been named the winners in the category“Project of the Year” for the complete replacement of an existing BSS infrastructure at Belarusian operator BeST in only 12 months.

Наша компанія пропонує своїм клієнтам неймовірно широкий перелік різних електромонтажних робіт, починаючи від повної заміни проводки, закінчуючи банальною установкою розетки або ж лагодженням будь-якого електроприладу.
Our company offers its customers an incredibly wide range of various electrical installation works, from complete replacement of wiring, ending with the banal installation of the outlet or the repair of an electrical appliance.

Деякі страхування від вогню поширюється для надання Вам повної заміни пошкодженого майна, але деякі з них будуть покривати тільки для ремонту, або просто покрити за фінансової вартості на момент події.
Some fire insurance covers for providing you with complete replacement of damaged property, but some will only cover for repairs, or just cover for the financial value at the time of the incident.

Розширення частки ВДЕ в генерації триватиме і далі, аж до повної або майже повної заміни нинішніх традиційних джерел і глибокої зміни всієї енергоструктури.
The expansion of the share of renewable energy sources in generation will continue until the complete or almost complete replacement of the current traditional sources and a profound change in the entire energy structure.

У випадку завдання шкоди обладнанню, реквізиту чи приміщенням студії клієнт зобов'язаний компенсувати вартість ушкоджень, еквівалентну ринковій ціні ремонту, хімчистки чи повної заміни у випадку непридатності для ремонту.
In case of any damage to equipment, props or indoor space of the studio, the Client shall compensate for damages at the rate equal to the market cost of repair, dry-cleaning, or complete replacement in case of non-repairability.

Цей продукт призначений для часткової або повної заміни звичайного раціону харчування пацієнтів з обмеженою, ослабленою або порушеною здатністю приймати, перетравлювати, засвоювати звичайні харчові продукти або певні поживні речовини, що містяться в них, або їх метаболіти.
The product is intended for partial or complete replacement of the normal diet in patients with limited, weakened or impaired ability to take, digest, and assimilate usual food products or certain nutrients contained in them, or their metabolites.

Для цього скористайтесь нашим оглядом, в якому можна більш детально дізнатися про можливі варіанти покращення акустичної сцени в автомобілі з урахуванням повної заміни всіх компонентів- від штатного головного пристрою до сабвуфера і підсилювача.
To do this, you can use our review, where you can learn in more detail about possible options for improving the acoustic scene in the car, taking into account the complete replacement of all components- from the standard head unit to the subwoofer and amplifier.