Приклади вживання Повністю усвідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, як послідовники Христа ми маємо повністю усвідомити, чого Бог очікує від нас.
First, as followers of Christ, we must fully understand who God declares us to be.Ніколи ми не зможемо повністю усвідомити цю втрату, тому що закон говорить: аборт- це добре».
We will never fully realize what we have missed because the law says“abortion is fine”.Обов'язково відвідайте якомога більше пам'яток, щоб повністю усвідомити атмосферу Ханоя.
Вони зможуть повністю усвідомити важливість піклування про своєму і чужому здоров'ї.
They will be able to fully understand the importance of caring for own and other people's health.Я зробив це тільки для того, щоб читач зміг повністю усвідомити їх сенс без якого-небудь контексту.
I just did that so that you, the reader, would totally understand what they meant without any context.Ніколи ми не зможемо повністю усвідомити цю втрату, тому що закон говорить: аборт- це добре»,- читаємо в комюніке.
We will never fully realize what we have missed because the law says that‘abortion is fine',” said the statement sent to Fides.Так, найчастіше зустрічається інформація про те, що індивід міг себе знайти і повністю усвідомити тільки в рамках певного колективу.
So, often there Темряві необхідно повністю усвідомити, що вона зараз відрізується від певних ресурсів, які можуть призвести до будь-яких нових затримок.
The dark needs to fully realize that it is now cut off from certain resources that can lead Ви усі прекрасні Істоти Світла, які підходять все ближчедо моменту, коли ви зможете знову повністю усвідомити цей грандіозний духовний потенціал.
You are all magnificent Beings of Light who are comingcloser to the moment when you can again fully realize this grand spiritual potential.У цьому сенсі релігія- давнє прагнення людства ясно і повністю усвідомити ці цінності й цілі і підсилювати і розширювати їх вплив».
Religion is the age-old endeavor of mankind to become clearly and completely conscious of these values and goals and constantly to strengthen and extend their effect….Щоб краще зрозуміти наслідки проживання в районі з високою популяцією зареєстрованих сексуальних злочинців,ми повинні спочатку повністю усвідомити, що саме є«злочином статі».
To better understand the implications of living in an area with a high population of registered sex offenders,we must first become fully aware of just what actual constitutes a“sex crime”.Рух за людські відносини зародився у відповідь на неспроможність повністю усвідомити людський фактор як основний елемент ефективності організації.
The movement for human relationships arose as a response Давно, кожен з нас почав грандіозний пошук, щоб повністю усвідомити наш потенціал і, з величезним благословенням Творця, щоб відкрити знову наш шлях до повної свідомості.
Long ago, each of us began a grand quest to fully realize our potential and, with the immense blessing of the Creator, Але, розглядаючи загрозу правам людини як результат урядового нагляду й цензури,ми якимось чином не змогли повністю усвідомити масштаб загрози, що викликана повсюдною присутністю компанй-технологічних гіганток.
But by seeing the human rights threat as stemming from government surveillance and censorship,we have somehow failed to fully realise the magnitude of the threat caused by Big Tech's ubiquitous presence.Ми закликаємо США повністю усвідомити всю тонкість і проблемність питань, пов'язаних з Тибетом, і виконувати свої зобов'язання щодо визнання Тибету частиною Китаю і неприйняття незалежності Тибету",- заявив китайський дипломат.
We urge the U.S. side to fully understand the high sensitivity of Tibet-related issues, honor its commitment У цьому сенсі релігія-давнє прагнення людства ясно і повністю усвідомити ці цінності й цілі і підсилювати і розширювати їх вплив».
He then went on to define religion as"theage-old endeavor of mankind to become clearly and completely conscious of these values and goals and constantly to strengthen and extend their effect.".Наша кінцева мета- повністю усвідомити наш кіберпростір, зрозуміти щохвилинний стан наших мереж, щоб командири могли на них покластися”,- повідомив глава кібербезпеки в агентстві зв'язку НАТО Ян Уест.
Our ultimate aim Рух за людські відносини зародився у відповідь на нездатність повністю усвідомити значення людського фактора як основного елементу ефективності організації.
The movement for human relationships arose as a response Ступінь магістра Post в галузі комунікацій для ІТС пропонує необхідні знання,необхідні інженерам та менеджерам для розробки додатків Connected Cars/ Connected Mobility, щоб повністю усвідомити інновації та унікальні можливості галузі автомобільних комунікацій.
The Post Master's degree in Communications for ITS offers the necessary knowledge required by engineers andmanagers Міжнародне співтовариство,особливо великі країни з потужним впливом повинні повністю усвідомити критичну, найважливішу потребу досягти політичного рішення сирійської проблеми",- написала вона.
The international community,especially large countries with much influence, must fully recognize the critical, urgent necessity to reach a political solution to the Syria issue," it said.Після семи років щоденника, Ґомбрович повністю усвідомив свою особистість.
By the seventh year of his diary, Gombrowicz had fully embraced his new identity.Коли сатана повністю усвідомив, що не було жодної можливості знов добитися прихильності Божої, він більш не приховував своєї злості і ненависті.
When Satan became fully convinced that there was no possibility of his being re-instated in the favor of God, he manifested his malice with increased hatred and fiery vehemence.За три роки окупації мешканці Криму повністю усвідомили, що оголошена безкоштовність медичних послуг не означає їх доступність і можливість отримання необхідної медичної допомоги.
For four years of occupation, the inhabitants of Crimea fully realized that the declared free of medical services does not mean their availability and the possibility of obtaining the necessary medical care at all.Методики тих економістів, що повністю усвідомили це фундаментальне знання, можна назвати логічним методом економічної науки на відміну від математичного методу.
The procedures adopted by those economists who are fully aware of these fundamental cognitions may Норман висловлює здивування з приводу реакції деяких служак у своєму листі, стверджуючи,люди ще не повністю усвідомили масштаби двох частин Велоспорт розгляду питань безпеки і оголосив.
Norman expresses surprise at the reaction of some campaigners to his letter,arguing people have not fully understood the scope of the two-part cycling safety review also announced.Однак день у день усвідомлення зростає, і, можливо, коли повністю усвідомлять важливість цієї проблеми, ми всі будемо незалежними.
But each day 
