Приклади вживання Повсякденних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно може відбуватися під час звичайних, повсякденних дій.
It can occur during simple, everyday activities.Ось вони, 10 повсякденних дій, за яких твоя шкіра виглядає на 10 років старше!
Не використовуйте аккаунт адміністратора для повсякденних дій.
Don't use the Administrator account for your everyday activities.Держава здається необхідною для повсякденних дій та життєвих можливостей цих людей.
Можливо, варто залучитиновітні технології для поліпшення існуючих алгоритмів повсякденних дій.
It may be worth bringing in thelatest technology to improve existing algorithms for everyday actions.Оскільки ці типи даних є побічним продуктом повсякденних дій людей, їх часто називають цифровими слідами.
Because these types of data are a byproduct of people's everyday actions, they are often called digital traces.Якщо вона чорна або синя, то подумайте,чи не відчуваєте ви надмірну втрату сил при виконанні повсякденних дій?
If it is black or blue, you think you are notexperiencing excessive loss of force in carrying out everyday activities?Оскільки ці дані є побічним продуктом повсякденних дій людей, їх часто називають цифрові сліди.
Because these data Дитина може виконувати альтернативні дії, алезазвичай функціональні можливості руки дитини не обмежують її самостійність у виконанні повсякденних дій.
Alternative ways of performance might beused but manual abilities do not usually restrict independence in daily activities.Кэлхун проводить паралелі з багатьма сучасними чоловіками, здатними тільки до рутинних, повсякденних дій для підтримання фізіологічного життя, але вже з померлим духом.
Calhoun draws parallels with many modern men, capable of only the most routine, everyday actions to maintain physiological life, but the spirit was dead already.Варто розуміти, що водопостачання заміського будинку необхідно не тільки для задоволення головної потреби-пиття води, але і для таких повсякденних дій, як:.
It is understood, the country house water supply is necessary not only to meet the main needs-drinking water, but for such daily actions, as:.Залежно від типу травми, яку вони зазнали,цим людям може знадобитися допомога у відновленні таких основних і повсякденних дій, як розмовляти, їсти, ходити і писати.
Depending on the type of trauma that have suffered,these people may need assistance to relearn such basic and everyday actions as speaking, eating, walking and writing.Якщо постійні турботи і страхи відволікають вас від повсякденних дій, або вас турбує наполегливе відчуття, що трапиться щось погане, ви можете страждати від генералізованого тривожного розладу(GAD).
If constant worries and fears distract you from your day-to-day activities or you're troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen, you may be suffering from generalized anxiety.Це сталося з перебігу прогресивного освіти початку XX століття, яке вчило,що учні повинні вчитися за допомогою праці і повсякденних дій і вивчення їх наслідків.
This was due to the flow of progressive education in beginning of XX century,which taught that students should learn through work and everyday activities and explore their implications.Якщо постійні турботи і страхи відволікають вас від повсякденних дій, або вас турбує наполегливе відчуття, що трапиться щось погане, ви можете страждати від генералізованого тривожного розладу(GAD).
If constant worries and fears distract someone from their day-to-day activities, or if they're troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen, they may be suffering from Generalized Anxiety Disorder(GAD).Зокрема, труднощі, пов'язані з виконанням певних повсякденних дій, таких як ходьба на невеликі відстані або приготування їжі, пояснюють майже половину(47%) випадків смерті в результаті частих і постійних болів в спині.
Specifically, difficulty performing one or more basic daily activities, like walking short distances or meal preparation, explained nearly half(47%) of the effect of frequent persistent back pain on mortality.Зокрема, труднощі, пов'язані з виконанням певних повсякденних дій, таких як ходьба на невеликі відстані або приготування їжі, пояснюють майже половину(47%) випадків смерті в результаті частих і постійних болів в спині.
Especially the difficulties associated with carrying out certain daily activities, such as walking over short distances or cooking, account for almost half(47%) of deaths due to frequent and constant back pain.Чи часто ви замислюєтеся про свої повсякденні дії і їхні мотиви?
Do you often think about your everyday actions and motivation?Вони спрямовують нас у наших повсякденних діях, представляючи собою загальну базу принципів, поділюваних і які виконуються всіма співробітниками нашої компанії.
They guide us in our everyday actions, and present the overall base of principles that are shared and upheld by all of our employees.Звичайно, що ці уявлення"якою має бути жінка"- абстрактні,але вони можуть проявлятися в повсякденних діях кожного і кожної, хто їх транслює.
Of course, these representations of"what a woman should be" are abstract,but they can manifest in the everyday actions of everyone who translates them.Не думаю, що це матиме суттєвий вплив на наші повсякденні дії в Україні.
I do notthink this will have a significant impact on our daily activities in Ukraine.Є повсякденні дії, які можуть допомогти запобігти поширенню мікробів, які викликають респіраторні захворювання, як грип.
Everyday actions that can help prevent the spread of germs that cause respiratory illnesses like influenza.Іноді це може стати досить серйозним, так що повсякденні дії, такі як проведення чашки, можуть бути важкими.
It can sometimes become quite severe so that everyday activities like holding a cup can be difficult.Є повсякденні дії, які можуть допомогти запобігти поширенню мікробів, які викликають респіраторні захворювання, як грип.
There are, however, everyday actions that can help prevent the spread of germs that cause respiratory illnesses like influenza.Іноді це може стати досить серйозним, так що повсякденні дії, такі як проведення чашки, можуть бути важкими.
It can sometimes become quite severe so that everyday activities such as holding a cup can become difficult.Є повсякденні дії, які можуть допомогти запобігти поширенню мікробів, які викликають респіраторні захворювання, як грип.
There are everyday actions that can help prevent the spread of germs that cause respiratory illnesses like influenza.
