Що таке ПОВТОРНИХ НАПАДІВ Англійською - Англійська переклад

• repeated bouts
• of repeated attacks
• of recurrent attacks

Приклади вживання Повторних нападів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадки захворювання без повторних нападів рідкісні.
Cases of the disease without repeated attacks are rare.

Крім цього, вони застосовуються для профілактики повторних нападів.
Included in order to detect replay attacks.

Слід знизити ризик розвитку повторних нападів аритмії, для чого варто нормалізувати харчування.
The risk of recurrent attacks of arrhythmia should be reduced, for which it is necessary to normalize nutrition.

Навіть із сучасним лікуванням та запобіганням, деякі пацієнти страждають від повторних нападів хвороби.
Even with modern treatment and prevention, some patients still have repeated attacks.

Тим не менше, ризик повторних нападів гострої ревматичної лихоманки зберігається, а ураження серця може викликати довічні симптоми.
However, the risk of recurrent attacks of acute rheumatic fever persists and heart involvement can cause life-long symptoms.

NICE рекомендує лікування на основі уважності, щоб допомогти людям уникнути повторних нападів депресії.
NICE recommends this type of therapy to help people avoid repeated bouts of depression.

Тривале лікування аритмії передбачає ретельне виконання лікарських рекомендацій, тим самим знижуючи ймовірність появи повторних нападів.
Prolonged treatment for arrhythmias involves careful compliance with medical recommendations, thereby reducing the likelihood of recurring attacks.

NICE рекомендує лікування на основі уважності, щоб допомогти людям уникнути повторних нападів депресії.
NICE recommends mindfulness-based therapies to help people avoid repeated bouts of depression.

Інші не так щасливі і страждають від повторних нападів болю в попереку, хребта або ішіасу біль, що випромінюється до досягнення передньої і задньої ча.
Others are not so fortunate and suffer from repeated attacks of low back pain, cruralgia or sciatica(pain that radiates until reaching the front and back of the thigh respectively).

NICE рекомендує лікування на основі уважності, щоб допомогти людям уникнути повторних нападів депресії.
The UK's NICE recommends mindfulness-based therapies to help people avoid repeated bouts of depression.

Рівні оксидів азоту збільшилися після повторних нападів» невагомості, і це збіглося зі збільшенням кровотоку, особливо в артеріях, що постачають задню частину мозку.
Nitric oxide levels increased following repeated bouts of weightlessness, and this coincided with increased blood flow, particularly through arteries that supply the back of the brain.

У 5% дітей принаймні один раз у житті при підвищенні температури тіла спостерігалися судоми, приблизно у половини з них слід очікувати повторних нападів.
In 5% of children, convulsions were observed with increasing body temperature at least once in life, and about half of them should have repeated seizures.

Аеробні схеми фітнесу використовуються для розвитку аеробної здатності та здатності до відновлення після повторних нападів високої інтенсивності періодичних вправ.
Aerobic fitness circuit used to develop aerobic capacity and the ability to recover after repeated bouts of high intensity intermittent exercise.

Рівні оксидів азоту збільшилися після повторних нападів» невагомості, і це збіглося зі збільшенням кровотоку, особливо в артеріях, що постачають задню частину мозку.
The levels of nitrogen oxides increased after repeated“attacks” of weightlessness, and this coincided with the increase in blood flow, especially in arteries supplying the back part of the brain.

Аеробні фітнес-схеми використовуються для розвитку аеробної здатності і здатності до відновлення після повторних нападів високої інтенсивності, переривчастої вправи.
Aerobic fitness circuit used to develop aerobic capacity and the ability to recover after repeated bouts of high intensity intermittent exercise.

Їх клінічна картина частіше відповідає іпохондричною депресії з невідчепна думками про найгіршому результаті захворювання, тривожними очікуваннями повторних нападів болю.
Their clinical picture corresponds mostly with hypochondriacal depression with obsessive thoughts about the worst outcome of the disease at the same time involving anxious expectations of repeated attacks of pain.

Неприпустимо самолікування, лікування народними методами, а також самовільне порушення приписів лікаря, оскільки це може призвести до повторних нападів, і навіть летального результату.
Self-medication, treatment by folk methods, as well as unauthorized violation of doctor's prescriptions are unacceptable, as this can lead to repeated attacks, and even death.

Також, якщо у фармакокінетиці ліки зазначено, що медикамент діє кілька годин і його концентрація в плазмі крові різко зменшується через пару годин, будьте готові або повторно приймати таблетку або уточніть у лікаря, що робити в такому випадку, щоб не піддавати себе ризику виникнення повторних нападів.
Also, if the medication is indicated in the pharmacokinetics of the drug for several hours and its concentration in the blood plasma drops dramatically after a couple of hours, be prepared to either re-take the pill or ask the doctor what to do in such a case so as not to expose yourself to the risk of repeated attacks.

За статистикою, вірогідність повторного нападу болю становить близько 30 відсотків.
Statistically, the probability of a repeated attack of pain is about 30 percent.

Тільки повторні напади- підстава для встановлення діагнозу епілепсії.
Only repeated seizures are the basis for establishing a diagnosis of epilepsy.

Це може тільки спровокувати повторний напад.
This you can only trigger a new attack.

Це допоможе уникнути повторного нападу.
That could help prevent another attack.

На думку більшості фахівців лікування епілепсії слід починати після повторного нападу.
According to most experts, the treatment of epilepsy should begin after a second attack.

При хронічній рецидивуючій формі відзначаються повторні напади гострого апендициту з мінімальними клінічними проявами в стадії ремісії.
In chronic recurrent form, repeated attacks of acute appendicitis are noted with minimal clinical manifestations in the remission stage.

Спеціальні сили Афганістану за підтримки авіації проводили активні бойові дії, але не змогли запобігти повторні напади бойовиків.
Afghan special forces, backed by air support, have been heavily involved in the fighting but have been unable to prevent repeated attacks by the insurgents.

Основною ознакою є повторні напади важкої тривоги(паніки), що не обмежуються визначеною ситуацією або обставинами і тому є непередбачені.
Characterised by recurrent attacks of Severe Anxiety(Panic) which are not restricted to any particular situations or set of circumstances, and are therefore unpredictable.

Рецидивуючим- періодично виникають повторні напади гострого апендициту з мінімальною кількістю симптомів між ними.
Recurrent- periodically there are repeated attacks of acute appendicitis with a minimum number of symptoms between them.

Це протисудомний препарат, який також використовується для лікування епілепсії(стан, що викликає повторні напади).
It's an anticonvulsant that's also used to treat epilepsy(a condition that causes repeated seizures).

Дієта знижує навантаження на ушкоджений орган, що позбавляє від неприємних відчуттів і ризику повторного нападу гострого панкреатиту.
The diet reduces the burden on the injured organ, which relieves the unpleasant sensations and the risk of a repeated attack of acute pancreatitis.

Щоб уникнути повторного нападу, керівництво контингенту ООН вирішило завдати удару по табору ополченців в горах, задіявши два українських штурмових вертольоти Мі-24, які знищили табір бойовиків.
To avoid further attack, the leadership of the UN troops decided to attack the militia camp in the mountains, utilizing two Ukrainian attack helicopter Mi-24, which destroyed the camp of the militants.