Приклади вживання Повторювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ритуал періодично повторювався.
Сон повторювався кілька разів.
Повне коло повторювався двічі.
Сон повторювався кілька разів.
The dream recurred several times.Це злочин, який повторювався двічі.
It is a crime, repeated twice.Цей акт повторювався три рази.
This step was repeated three times.Після доби цей тест повторювався.
After this, the test was repeated.Процес повторювався до повного зведення стіни.
Repeat until complete the wall.Коли вона розривалася, цикл повторювався.
When he returned, the cycle repeated.Святковий день повторювався одинадцять разів.
The same ceremony was repeated eleven times.Потім один і той самий звук повторювався.
Immediately after, the sound repeated itself.Такий самий процес повторювався для кожної опори.
The same process repeated for each node.В наступному поколінні цей процес повторювався.
The next generation repeated the process.Далі подібний цикл повторювався ще 3 рази протягом 7 днів.
Процес повторювався, поки Далі не залишався їм повністю задоволений.
That process repeated itself until they had fully joined.На всьому протязі серіалу немає жодного сюжету, який би повторювався.
Throughout the series there isnot a single story that would be repeated.Цей курс повторювався для нового набору кожні шість місяці до завершення війни.
This course was repeated every six months until war's end.Але Рінальді, використовуючи його, ніколи не повторювався і привносив нових рис.
But Rinaldi, using it will never be repeated and adds new features.Процес повторювався, поки Далі не залишався їм повністю задоволений.
Потім цей заклик повторювався кілька разів:“Пам'ятай, хто ти є.
Then this invitation is repeated several times:“Remember who you are.… Remember who you are.”.Вони навмисне ігнорують той факт, що експеримент повторювався багато разів з 1838 року.
Її образ повторювався з двох сторін, про що є згадки в Текстах пірамід:.
The imagery is repeated on each side, having two faces, as mentioned in the Pyramid Texts:.Один раз слово, фраза або структура повторювався досить часто, це також стає частиною активного словника дитини.
Once a word, phrase or structure has been repeated often enough, it also becomes part of the baby's active vocabulary.Міф повторювався в статтях, телепередачах і фільмах, що допомагає пояснити, чому він так широко поширений.
The myth has been repeated in articles, TV programs, and films, which helps to explain why it Протокол випробувань повторювався сім разів для забезпечення достовірності результатів.
The test protocol was repeated seven times to ensure reliability of the results.Затем після 3-місячної перерви курс ДІСКАВЕРІ ВІДМІННИКОМ повторювався(можна замінити препаратом ГРІН СТАР по 1 капсулі вранці).
Zatem after a 3-month break, the course was repeated DISCOVERY Excellent(can substitute drug GREEN STAR 1 capsule morning).Головне, щоб їх колір повторювався ще хоча б в одному предметі меблів або елементі декору.
The main thing Цей процес повторювався протягом 12 годин, щоб згенерувати достатньо даних для обчислення швидкості примарного взаємодії.
This process was repeated continuously for 12 hours to generate enough data to accurately divine the speed of spooky action.Інший коментар, який періодично повторювався під час доповіді, особливо щодо зміни законів і звичаїв звучав так:«У всього є дві мети».
Another comment that was repeated from time to time, particularly in relation to changing laws and customs was,"Everything has two purposes.Інший коментар, який періодично повторювався під час доповіді, особливо щодо зміни законів і звичаїв звучав так:«У всього є дві мети».
Another comment that was repeated from time to time… this particularly in relation to changing laws and customs… and specific changes… he said,“Everything has two purposes.
