Що таке ПОВТОРЮСЬ Англійською - Англійська переклад

• again
• i repeat

Приклади вживання Повторюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

А отже, повторюсь, ми є.
Then again, we are.

Повторюсь, закривали очі.
I said, closing my eyes again.

А отже, повторюсь, ми є.
And repeat it, we are.

Але повторюсь, ця цифра умовна.
Again, that number's reasonable.

А отже, повторюсь, ми є.
But then again, we are.

Повторюсь: результат не є ідеальним.
Again, the result's not perfect.

А отже, повторюсь, ми є.
And once again, we are.

Щодо першого питання, я повторюсь.
On the first question I repeat this.

Але повторюсь, це у кращому випадку.
Let me repeat: that's at the best of times.

А що стосується другого запитання, то повторюсь.
To your other question about, can you repeat it?

Повторюсь, я теж за те, щоб було прекрасне життя.
But also remember to live a good life.

І знову ж таки повторюсь- це повинні бути активні люди справи.
But again, I will reiterate- there are 44 million people actively playing.

Повторюсь, це властиво як тваринам, так і людям.
So again, both animals and humans do the same thing.

Але не могли це зробити з тієї ж причини- повторюсь, не можна дублювати назви, тому що Українська Православна Церква була, вона є і вона далі буде.
But they couldn't do it because, I repeat, it's impossible to duplicate titles, because the Ukrainian Orthodox Church was, is, and will be.

Повторюсь, що він був великою людиною, і великим тренером.
They told me he was a great person and a great coach.

Разом з тим, це не можна зробити за одну ніч чи за один місяць, бо, повторюсь, проблема накопичувалася з розпаду СРСР, і в Україні дійсно залишилася величезна кількість боєприпасів.
At the same time, this can not be done overnight or in the course of a month, because, I repeat, the problem has been accumulating since the collapse of the Soviet Union, and Ukraine does have huge volumes of ammunition stored across the country.

Повторюсь, я дуже сильно обмежений у коментарях з цього приводу.
Again, I'm very confused by the comments on this one.

Спочатку, повторюсь, потрібно зробити ідеї зрозумілими за допомогою їх візуалізації.
The first again, is making ideas clear by visualizing them.

Повторюсь, мы могли бы вытащить взрыватель с помощью подъемника.
Still reckon we could have used the gantry. Pull It out.

Отже, повторюсь, багато радості чи веселощів не передбачалось.
So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.

Я повторюсь, мені ні на грам не соромно за все, що я говорив.
Let me clear first" I am not ashamed" at all for whatever I have said about you.

Я повторюсь, мені ні на грам не соромно за все, що я говорив.
I am not, as I said in my statement, at all ashamed of any of the things that I did.

Повторюсь, його будуть використовувати так, щоб ще більше затягти процес по Донбасу.
But, again, they could use it to further delay the Donbas settlement process.

Повторюсь, на жаль, Вілкул пропонує гірший варіант або просто не розбирається в питанні.
I will repeat that, unfortunately, Vilkul either offers a worse option or simply does not know what he is talking about.

Повторюсь, це є дуже негативною тенденцією для України, влада якої на сьогоднішній день продовжує стверджувати, що ми рухаємось до європейського простору з усіма його цінностями, якими є передовсім верховенство права, демократія і захист прав людини.
Again, this is a very negative trend for Ukraine, whose government continues to claim that we are moving toward European space with all its values, of which the most important are the rule of law, democracy and protection of human rights.