Що таке ПОВІДОМИЛА В Англійською - Англійська переклад

• reported in
• said in
• announced in

Приклади вживання Повідомила в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це співачка повідомила в інтерв'ю виданню Variety.
About this singer said in an interview with Variety.

Gartner повідомила в кінці 2008 року, що Novell була 80% частки мейнфреймів Linux.
Gartner reported at the end of 2008 that Novell had an 80% share of mainframe Linux.

Про інцидент СММ ОБСЄ повідомила в оперативному звіті від 10 жовтня 2018 року.
About the incident of the OSCE SMM said in an operational report dated October 10, 2018.

Диспепсія або травлення є спільною проблемою охорони здоров'я повідомила в медичних центрів.
Dyspepsia or indigestion is a common health issue reported in healthcare centers.

Про цей інцидент, як повідомляється, СММ ОБСЄ повідомила в оперативному звіті від 10 жовтня 2018 року.
About the incident of the OSCE SMM said in an operational report dated October 10, 2018.

Біль у суглобах серед людей похилого віку є спільною проблемою охорони здоров'я повідомила в медичних центрів.
Joint pain among old age people is a common health issue reported in health care centers.

Масова щоденна газета Bild повідомила в своєму інтернет-виданні про те, що в результаті інциденту загинуло троє людей.
Mass-selling daily Bild reported in its online edition that three people had died in the incident.

Очевидно, EMC порахувала, що в наявності спроба вимагання, і повідомила в бостонську прокуратуру.
Obviously, EMC felt that there is an attempt of extortion, and reported in the Boston Office of Public Prosecutor.

Однак, лондонська компанія Cryptopay повідомила в Twitter, що вона вже почала переговори з іншим емітентом карт.
However, London-based Cryptopay announced in a subsequent tweet that it had already begun negotiating with another card issuer.

Частина цього тиску обумовлена магнітним полем і відповідає~5 мікрогаусам, про що група Офера(Opher) повідомила в журналі"Nature".
A portion of that pressure is magnetic and corresponds to the~5 microgauss Opher's team has reported in Nature.

Про другий інцидент, який стався 9 вересня 1979 року, повідомила в поліцію м. Верґл 14 вересня пані Унтерпертінґер.
The second incident, which took place on 9 September 1979, was reported to the Wörgl police on 14 September by Mrs. Unterpertinger.

У Білорусі, білоруська залізниця повідомила в січні 2015 року, що збільшила швидкість руху пасажирських потягів до 140 км/год.
In Belarus the Belarusian Railway announced in January 2015 that it increased the speed of passenger trains to 140 km/h.

А 20 липня цього року стало відомо, що Ірина вагітна, про що пара повідомила в одному з відео на каналі дівчата.
And on July 20 this year it became known that Irina is pregnant, about which the couple reported in one of the videos on the girl's channel.

Служба спостереження за польотами FlightRadar 24 повідомила в Twitter, що літак знаходився в експлуатації близько трьох з половиною років.
FlightRadar 24 said said in a tweet the jet had been in service for about three-and-a-half years.

Частина цього тиску обумовлена магнітним полем і відповідає~5 мікрогаусам, про що група Офера(Opher) повідомила в журналі"Nature".
Part of this pressure is due to the magnetic field and corresponds to 5 mikrogaussam, as a group Ofer(Opher) reported in the journal Nature.

Університет Техасу, Даллас, повідомила в грудні 2006 року, що дані 35000 фізичних осіб(нинішніх студентів і випускників) був скомпрометований.
University of Texas, Dallas, reported in December 2006 that the data of 35,000 individuals(current students and alumni) was compromised.

Ши виплатили людям писати фальшиві статті і Photoshop підроблені фотографії та опубліковано(їм) онлайн," поліція повідомила в заяві на weibo.
Shi had paid people to write the fake articles and Photoshop fake pictures and posted(them) online,” police said in a statement on Weibo.

І повідомила в журналі Урологія, корейські дослідники дали 45 чоловіків з ерекцією знецінення плацебо або женьшеню(900 мг три рази на день).
In a report in the Journal of Urology, Korean researchers gave 45 men with erection impairment a placebo or ginseng(900 mg three times a day).

Про проблеми з криптографічного системою захистуTesla повідомила в липні, порекомендувавши власникам електрокара відключити функції«пасивного доступу».
About problems with cryptographic protection systemTesla reported in July, recommending the owners of the electric vehicle to disable the"passive access" features.

Компанія повідомила в своєму блозі, що він бачив«пригнічує» інтерес з боку інвесторів, і тепер він звертається до тих, хто хоче інвестувати між$250,000 і$20 мільйона.
The company said in a blog post that it has seen“overwhelming” interest from investors, and now it is reaching out to those who want to invest between $250,000 and $20 million.

Що перша птах перепису небезпеки острова розкопали понад 750 000 Аделі гніздових пар, більше, ніж всі інші області, команда повідомила в журналі наукові доповіді.
The first bird census of the Danger Islands unearthed over 750,000 Adelie breeding pairs, more than the rest of the area combined, the team reported in the journal Scientific Reports..

Незважаючи на спростування, Daily Telegraph повідомила в січні 2011, щоо незалежна компанія, Pinguin Marine, провела перевірку на ерозію островів.
Despite the denial, The Daily Telegraph reported in January 2011 that an independent company, Penguin Marine, provided verification on the erosion of the islands and the silting of the passageways between the islands.

Понад 13 млн конголезців- удвічі більше, ніж рік тому- потребують гуманітарної допомоги, а 7, 7 млн зіткнулися з серйозною нестачею продовольства, що на 30% перевищує показник минулого року, повідомила в березні ООН.
More than 13 million Congolese need humanitarian aid, twice as many as last year, and 7.7 million face severe food insecurity, up 30% from a year ago, the United Nations said in March.

Компанія Piriform, яка розробляє програму для оптимізації системи CCleaner, повідомила в своєму блозі, що в результаті хакерської атаки були викрадені дані понад два мільйони користувачів.
Company Piriform, which is developing a program for system optimization CCleaner, announced in his blog that a hacker attack had stolen data of more than two million users.

Березня, компанія«Нова Пошта» повідомила в мережі про проведення Генеральною прокуратурою одночасних обшуків в офісах та складських приміщеннях компанії в таких містах як Київ, Дніпро, Одеса, Львів і Полтава.
On March 16, Nova Pochta reported in the network that the Prosecutor General's Office conducted simultaneous searches in the offices and warehouses of the company in such cities as Kyiv, Dnipro, Odessa, Lviv and Poltava.

Аееамария Цимини з University of l'aquila, провідний автор дослідження, повідомила в прес-релізі, що дослідження показало, що какао- не просто джерело антиоксидантів, який допомагає зберегти пам'ять.
Annamaria Cimini of the University of L'Aquila, lead author of the study said in a press release, the study shows cocoa is more than a“mere antioxidant” that could help protect from memory loss.

Але в 2014 році інша група вчених повідомила в Nature Neuroscience, що миші, у яких на початку життя була невелика кількість мікрогліальної тканини, демонстрували схожу на аутизм поведінку і явне небажання взаємодіяти з іншими представниками виду.
And in 2014, another team reported in Nature Neuroscience that mice that had low numbers of microglia early in life displayed behaviours reminiscent of autism, such as reluctance to interact with other mice.

Ситуація стала настільки обурливою, що було призначено слідчу комісію, і вона повідомила в 1982 році(30 років тому)-- в"доповіді Баллаха"-- 30 років тому-- і одразу ж міжурядові угоди було припинено.
It became so outrageous, the whole situation, that in fact a commission of inquiry was appointed, and it reported in 1982, 30 years ago it reported-- the Ballah Report-- 30 years ago, and immediately the government-to-government arrangements were stopped.