Що таке ПОВІДОМИВШИ Англійською - Англійська переклад

• saying
• informing
• notifying
• telling
• reporting
• said
• informed

Приклади вживання Повідомивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка зі сторін повідомивши за 30 днів може припинити проект.
Any party who has notified 30 days may terminate the project.

Повідомивши про підозрілий списання грошей, вони пропонують скасувати операцію.
Reporting a suspicious charge of money, they propose to cancel the operation.

Прийнявши рішення і повідомивши про нього ведучому, закривають очі.
Having made the decision, and leading reporting it, close their eyes.

Це допоможе вам особисто підвищити впізнаваність бренду, повідомивши своє повідомлення безпосередньо.
It helps you to personally increase brand awareness by telling your message directly.

Він повернувся на 25 червня, повідомивши, що армія була сильно деморалізована, і не буде воювати.
He returned on June 25, reporting that the army was highly demoralized, and would not fight.

Після довгого мовчання«Спірит» вийшов на зв'язок в 2009 році, повідомивши про те, що застряг в піщаній дюні.
After a long silence,"Spirit" out on bond in 2009, saying that got stuck in a sand dune.

Com, повідомивши нам, що ви хочете повернути/ обміняти, причину вашого повернення, у тому числі ваше ім'я та прізвище.
Com, telling us what you would like to return/exchange, reason of your return, including your first and last name.

Агентство з питань військової співпраці та безпеки надало необхідну сертифікацію, повідомивши Конгрес про можливий продаж.
The DSCA delivered the required certification notifying Congress about the possible sale.

Протягом 14 днів з моменту покупки товару, попередньо повідомивши про повернення нашому менеджеру по телефону.
During 14 days from the date you purchase the product, previously informed about the return our manager by phone.

Заступник голови НБУ Катерина Рожкова не уточнила дані покупця, повідомивши, що це новий інвестор.
Deputy head of the NBU Ekaterina Rozhkova did not specify the details of the buyer, saying that it is a new investor.

Джонс наказав своїм людям пити, повідомивши, що скоро їх атакує ЦРУ й що було б краще померти смертю революціонерів.
Jones ordered his men to drink, saying that soon they will attack the CIA and that it would be better to die the death of the revolutionaries.

Акціонер має право у будь-який момент замінити свого представника, повідомивши про це Правління Банку.
The shareholder has the right at any time to replace their representative, informing the Board of the Bank about this.

Завжди є інші опції",- зазначив американський міністр, повідомивши, що у сторін відбулися відверті дискусії щодо"Північного потоку- 2".
There are always other options, the US secretary said, noting that the parties had held frank discussions on Nord Stream 2.

Агентство з питань військової співпраці та безпеки надало необхідну сертифікацію, повідомивши Конгрес про можливий продаж.
The Defense Security Cooperation Agency delivered the required certification notifying Congress of the possible sale.

У компанії агентству не прокоментували цієї інформації, повідомивши, що деталі планується оприлюднити 17 жовтня.
The company did not comment on this information to the agency, saying that the details were planned to be released on October 17.

Придбати їх можна в магазині, попередньо повідомивши продавцеві, який саме сорт газонної трави ви хочете врятувати від зеленої попелиці.
You can buy them in the store, after telling the seller exactly what sort of lawn grass you want to save from green aphids.

Родичі вченого зробили відповідну заяву в середу вранці, повідомивши, що він помер у себе вдома в Кембріджі.
The Professor's family in a statement released a statement in the early hours of Wednesday said he died at his home in Cambridge.

Компанія може змінити ці Умови в будь-який час, повідомивши користувачів про зміни, коли Користувач в наступний раз відкриє додаток Fin.
The Company can change these Terms and Conditions at any time by notifying the Users of a change when the User next opens the Fin.

Якщо ви помітили хоча б одне з цих проявів, необхідно негайно звернутися до лікаря, повідомивши йому, що ви приймаєте таблетки«Метформін».
If you notice at least one of these symptoms, you should immediately consult a doctor, informing him that you are taking Metformin tablets.

Microsoft продемонструвала свою готовність витратити значно більше, повідомивши про рекордні$3, 5 млрд в капітальних витратах в минулому кварталі.
Microsoft has shown its willingness to spend, reporting a record $3.5 billion in capital expenditures last quarter.

Про це оголосив туринський клуб, повідомивши, що 51-річний фахівець зустрівся з керівництвом клубу, і сторони прийняли рішення припинити співпрацю.
This was announced by the Turin club, saying that the 51-year-old met with the club management and the parties decided to cease cooperation.

Якщо вам це зручно, ви можете оформити і сплатити замовлення віддалено, повідомивши менеджеру необхідну для оформлення бронювання інформацію.
If it is convenient for you, you can issue and pay for the order remotely, informing the manager of the information required for booking.

Ви можете будь-коли скасувати свою згоду, повідомивши нас, не торкнувшись законності обробки на підставі згоди на анулювання.
You may revoke your consent at any time by notifying us without affecting the legality of the processing on the basis of the consent to revocation.

Якщо ви перебуваєте в підтримуваному регіоні, Google може забронювати вам таблицю, повідомивши помічника на вашому телефоні, куди ви хочете йти.
If you're in a supported region, you can have Google book you a table by telling the Assistant on your phone where you want to go and when.

Ті, хто побудував особистого багатства, зробили це, повідомивши свої гроші, що робити, не тому, що у них є високооплачувані робочі місця або спадщину.
Those who have built personal wealth have done so by telling their money what to do, not because they have high jobs salary or inherited it.

Згідно з даними джерел в правоохоронних органах, поліцію викликала адміністрація розважального закладу, повідомивши на"102", що в кафе перестрілка і є поранені.
According to law enforcement sources, the police called the administration of entertainment venues, saying the“102” that in cafe of fire and is wounded.

У той же час, система буде посилати сигнал відповіді користувачу, повідомивши йому, що його ситуація була виявлена і ця допомога знаходиться на шляху.
At the same time, the system will send a response signal to the user, informing him that his situation has been detected and that help is on the way.

Якщо Користувач(Покупець) не бажає отримувати повідомлення прорекламні акції та нову продукціюкомпанії, він може відмовитись від неї, повідомивши Адміністрацію.
If User(Customer) does not wish to get information about promotions, special offers and new products of the company, he/she can refuse by notifying Administration.

Поліція затримала 49 осіб у ході рейдів по всій Туреччині в останні тижні, повідомивши Інтерполу, що Куртулуш зумів ухилитися від затримання і втік з країни.
Police detained 49 people in raids across Turkey in recent weeks, notifying Interpol that Kurtuluş evaded capture and thought to have fled the country.