Приклади вживання Has notified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any party who has notified 30 days may terminate the project.
The denunciation shall only affect the Power which has notified it.
The company said it has notified the Food and Drug Administration about the voluntary recall.
Компанія додала, що вона повідомила про відкликання Food and Drug Administration.The denunciation shallhave effect only in relation to the State which has notified it.
Денонсація матиме силу лише для держави, яка повідомила про неї.Earlier, the management of Facebook has notified US authorities about the removal of dozens of suspicious accounts.
Люди також перекладають
A foreigner can work when waiting for a seasonal work permit,i.e. after the entity has notified the office of the foreigner's visit.
Іноземець може працювати, чекаючи дозволу на сезонну роботу, тобто після того,як суб'єкт господарювання повідомить бюро про приїзд іноземця.President Donald Trump has notified Congress that he plans to sign a trade agreement with Mexico in 90 days.
Адміністрація Дональда Трампа поінформувала Конгрес про намір підписати торгову угоду з Мексикою через 90 днів.Twelve months after its adoption at a multilateral consultation any amendmentshall enter into force unless one of the Parties has notified objections.
Через 12 місяців після прийняття його на багатосторонній консультації будь-яка поправкаповинна набрати чинності, якщо жодна зі Сторін не повідомить про заперечення.The Trump Administration has notified Congress of its plans to sign a trade agreement with Mexico within 90 days.
Адміністрація президента США поінформувала Конгрес про намір підписати торгову угоду з Мексикою через 90 днів.The decision shall be published on thewebsite of the Board without delay after the supervisory authority has notified the final decision referred to in paragraph 6.
Рішення повинно бути опублікованим наІнтернет-сайті Ради одразу після того, як наглядовий орган повідомить про остаточне рішення, зазначене в параграфі 6.For this period, the Russian agency has notified a ban on 13 publications of the Crimean Human Rights Group website.
За цей період російське відомство повідомило про заборону 13 публікацій сайту Кримської правозахисної групи.Bulgaria has notified the Russian Federation that it's declaring two Russian diplomats persona non grata.
У Болгарії повідомили Російську Федерацію про оголошення двох російських дипломатів персонами нон ґрата(persona non grata).The State Bureau of Investigations(SBI) has notified ex-parliamentarian of suspicion of causing injury to a person in Kyiv region.
Державне бюро розслідувань(ДБР) повідомило екс-депутату про підозру у заподіянні поранення людині в Київській області.Israel has notified Washington and Moscow that it is flatly opposed to the presence of a Russian unit on its border.
Ізраїль повідомив Вашингтон і Москву про те, що він категорично проти присутності російських військових на своєму кордоні.According to Chinese sources, Apple has notified its major suppliers of the decision to completely switch to OLED panels in 2018.
Згідно з інформацією китайських джерел, Apple повідомила своїх основних постачальників про рішення повністю перейти на OLED-панелі в 2018 році.The US command has notified North Korea of the start of formidable military exercises, pointing out their defensive nature.
Американське командування повідомило північнокорейську сторону про початок маневрів і про їх оборонний характер.Furthermore, it states that the US command has notified North Korea of the start of the exercises and emphasized their defensive nature.
Крім того, вказується, що американське командування повідомило північнокорейську сторону про початок маневрів і про їх оборонний характер.The company has notified developers that the production will close March 31, 2019, and the last orders for physical copies are accepted until 15 February.
Компанія сповістила розробників, що виробництво припинять 31 травня 2019 року, а останні замовлення на фізичні копії прийматимуть до 15 лютого.In 2013, the company"Statoil" has notified the Ministry of Oil and Gas of Kazakhstan of its decision to withdraw from the project"Abai".
У 2013 році компанія"Statoil" повідомила міністерство нафти і газу Казахстану про своє рішення вийти з проекту«Абай».The Pentagon has notified Congress that it plans to stop buying Russian Mi17 helicopters for Afghanistan and will start buying American helicopters.
Міністерство оборони США повідомило Конгресу, що планує припинити закупівлю російських вертольотів Mi17 для Афганістану, натомість купуватиме вертольоти американського виробництва.The world anti-doping Agency has notified Russia of a ban on participating in the 2022 world Cup in Qatar,” beIN Sports tweeted, citing a channel reporter.
Всесвітнє антидопінгове агентство повідомило Росію про заборону на участь в чемпіонаті світу 2022 року в Катарі”,- йдеться в твіттері beIN Sports з посиланням на репортера каналу.After the employer has notified the office of the foreigner's arrival, the foreigner can work when waiting for the seasonal work permit.
Після повідомлення бюро роботодавцем про прибуття іноземця, іноземець може працювати, поки чекає видачі дозволу на сезонну роботу.The European Commission has notified the World Trade Organisation(WTO) of its findings in the safeguard investigation on certain steel products.
Європейська комісія повідомила Світову організацію торгівлі(СОТ) про свої висновки у ході захисного розслідування щодо деяких сталевих виробів.The United Kingdom has notified the other 163 WTO members of its status in the organization given its withdrawal from the European Union on 1 February.
Велика Британія повідомила інших 163 членів Світової організації торгівлі про свій статус в організації з урахуванням свого виходу з Європейського Союзу 1 лютого.The management of Facebook has notified US authorities about the removal of dozens of accounts, which were“coordinated unreliable behavior,” says the company.
Керівництво соціальної мережі Facebook повідомила влади США про видалення десятків аккаунтів, які відрізнялися“скоординованим недостовірним поведінкою“, йдеться в повідомленні компанії.The leadership of the social network Facebook has notified US authorities about the removal of dozens of accounts, which were“coordinated unreliable behavior,” says the company.
Керівництво соціальної мережі Facebook повідомила влади США про видалення десятків аккаунтів, які відрізнялися“скоординованим недостовірним поведінкою“, йдеться в повідомленні компанії.In response to such situations, the Committee has notified States parties whose reports are long overdue of its intention to consider these reports at specified future sessions.
При виникненні таких ситуацій Комітет повідомляє державам-учасникам, що надмірно довго затримують представлення доповідей, про свій намір розглянути відповідні доповіді на конкретно зазначених майбутніх сесіях.A NATO official said that Turkey has notified the alliance about military personnel changes at NATO commands in Europe and in the United States, adding that the issue has been discussed at a senior level between NATO and Turkish officials….
Як повідомили Reuters у НАТО, Туреччина повідомила Альянс про зміну військового персоналу в командних пунктах у Європі та США та зазначила, що це питання було обговорено«на вищому рівні між НАТО та турецькими офіційними особами».
