Що таке HAS BEEN NOTIFIED Українською - Українська переклад

• було повідомлено
• був повідомлений

Приклади вживання Has been notified Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) The employer has been notified:.
Працівників має бути повідомлено:.

The Russian government has been notified about the expulsion of the diplomats and has given them a period of seven days to leave the United States.
Що російський уряд було повідомлено про висилку дипломатів, у них залишилося сім днів, щоб покинути США.

The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.

According to sources, Google CEO Sundar Pichai has been notified that users and regulators do not inform about the incident.
Крім цього, гендиректор Google Сундар Пічай був повідомлений про те, що користувачів і регуляторів не поінформує про подію.

The Swiss Federal Council shall notify the accessions to the Governments of all the countries on whose behalf the Convention has been signed or whose accession has been notified.
Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.

According to sources, Google CEO Sundar Pichai has been notified that users and regulators do not inform about the incident.
Як стверджують джерела видання, гендиректор Google Сундар Пичай був повідомлений про те, що користувачів і регуляторів не проінформують про подію.

Moreover, a notified body may only use its number in relation to conformity assessment activities carried out under the specific conformity assessment module that requires the intervention of a notified body, and for which it has been notified.
Навіть більше, нотифікований орган може використовувати свій номер лише у зв'язку з діяльністю з оцінювання відповідності, проваджуваною відповідно до конкретного модуля оцінювання відповідності, який вимагає залучення нотифікованого органу, і щодо якої його було нотифіковано.

I confirm that the Russian embassy has been notified that there will be no new sanctions in the near future,” the source said.
Я підтверджую, що посольство РФ у Вашингтоні було повідомлено про те, що нових санкцій найближчим часом не буде",- сказав співрозмовник інформагентства.

A record shall be drawn up of the deposit of each instrument of ratification and certified copies of this record shall be transmitted the Swiss Federal Council to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Записується реєстрація здачі на зберігання кожної ратифікаційної грамоти, і засвідчені копії цієї реєстрації передаються Швейцарською Федеральною Радою всім державам, від імені яких була підписана ця Конвенція, або про чиє приєднання було повідомлено.

Once your insurance company has been notified of your claim, the company is required to send you the necessary claim forms to you by the end of a specified time period.
Як тільки Ваша страхова компанія була поінформована про Вашу претензію, компанія зобов'язана надіслати Вам всі необхідні форми претензій до кінця зазначеного періоду часу.

A' procès-verbal' of the deposit of each instrument of ratification shall be drawn up, one copy of which, certified to be correct, shall be transmitted by the Swiss Federal Council to the Governments of all countries on whose behalf the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Записується реєстрація здачі на зберігання кожної ратифікаційної грамоти, і засвідчені копії цієї реєстрації передаються Швейцарською Федеральною Радою всім державам, від імені яких була підписана ця Конвенція, або про чиє приєднання було повідомлено.

A repeat infringer is a user who has been notified of infringing activity more than twice and/or has had content removed from the website more than twice.
Злісним порушником є користувач, який був повідомлений про те, що чинить правопорушуючі дії більш ніж два рази і/ або контент якого був видалений з Веб-сайту більш ніж два рази.

A modification or withdrawal, pursuant to paragraph 7(b), by a contracting party, other than the applicant contracting party, referred to in paragraph 7(a), shall be made within six months of the day on which the action is taken by the applicant contracting party, and shall become effective on the thirtieth day following the day on which such modification or withdrawal has been notified to the CONTRACTING PARTIES.
Зміна чи скасування відповідно до пункту 7b, які здійснюються стороною, визначеною у пункті 7"a", що не є стороною-заявником, повинні здійснюватися протягом шести місяців з дня, коли відповідні заходи були вжиті стороною-заявником, і набирають чинності на тридцятий день після дня, коли про таку зміну чи скасування були повідомлені сторони.

If any objection to the recommended amendment has been notified to the depositary by a Contracting Party before the expiry of the period of 18 months specified in paragraph 3 of this article, the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall have no effect.
Якщо про заперечення проти рекомендованої зміни було повідомлено Депозитарію Договірною Стороною до закінчення періоду у дванадцять місяців, зазначеного у пункті 3 цієї статті, то зміна вважається такою, що не була прийнята, і не набуває чинності.

If no refusal has been notified to the International Bureau in accordance with Article 5(1) and(2) or if a refusal notified in accordance with the said Article has been withdrawn subsequently, the protection of the mark in the contracting party concerned shall, as from the said date, be the same as if the mark had been registered by the office of that contracting party.
Якщо Міжнародне бюро не було сповіщено про будь-яку відмову відповідно до Статті 5(1) і(2) або якщо відмова, про яку зроблене повідомлення відповідно до цієї статті, була згодом відкликана, охорона знака в зацікавленій Договірній стороні з зазначеної дати буде такою же, якби цей знак був зареєстрований Відомством цієї Договірної сторони.

In all cases where an Athlete has been notified of an anti-doping rule violation that does not result in a mandatory Provisional Suspension under Article 7.9.1, the Athlete shall be offered the opportunity to accept a Provisional Suspension pending the resolution of the matter.
У всіх випадках, в яких спортсмен був повідомлений про порушення антидопінгових правил, а обов'язкове тимчасове відсторонення не застосовувалося до нього відповідно до статті 7. 9. 1, спортсмену повинна бути надана можливість визнати тимчасове відсторонення до завершення розгляду по справі.

Pilots have been notified, airlines have been all notified.
Пілотів було повідомлено, всі авіакомпанії було повідомлено.

So the choice is yours, but you have been notified….
Так що вибір за вами, але ви були повідомлені….

Your parents have been notified.
Ваші батьки були повідомлені.

Access to the site has been blocked and subscribers have been notified.
Доступ до сайту був заблокований і клієнти були про це повідомлені.

He added all airlines and affected pilots had been notified.
Він додав, що всі пілоти і авіакомпанії вже проінформовані.

Herself and the court's president had been notified.
Як сама суддя і голова суду були повідомлені про це.

The names of the crew will be announced after their families have been notified.
Що імена членів екіпажу повідомлять після того, як їхні родичі будуть сповіщені.

Ryanair has also confirmed that all affected customers have been notified.
Ryanair» нагадав, що всі пасажири вже були сповіщені.

Their families had been notified.
Їх родини були відвідані.

A wish to get married should have been notified a unit's command-in-chief who would subsequently inform a chaplain.
Про бажання взяти шлюб слід було повідомити командувачеві відділення, котрий після цього інформував капелана.

We have been notified by the Ministry of Public Security that a number of voice over internet protocol apps do not comply with local law.
Ми були проінформовані Міністерством громадської безпеки про те, що деякі VoIP-додатки не відповідають місцевому законодавству.