Приклади вживання Has been observed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fibrous knot in her has been observed since 14 years.
No significant changes in the geographical distribution of users has been observed.
Істотних змін в географічному розподілі користувачів не спостерігалося.A sharp trend has been observed since the beginning of 2014.
Forty years later, this“Arctic amplification” has been observed firsthand.
This phenomenon has been observed and documented in humans.
Цей феномен був спостережуваний і задокументований науково.An inverse relationship between calcium and blood pressure has been observed in several studies.
Зворотний зв'язок між кальцієм і рівнем кров'яного тиску спостерігався в декількох дослідженнях.Asp Global warming has been observed in various natural systems.
The discovery marks the first time that ethyl alcohol,the same type in alcoholic beverages, has been observed in a comet.
Відкриття означає, що вперше етиловий спирт,той же що міститься в алкогольних напоях, був виявлений в кометі.This tradition has been observed for more than 100 years since 1907.
Ця традиція дотримується вже більше 100 років, починаючи з 1907.During spring and autumn it is a stop-over site for migratory birds,a total of 240 species has been observed in the area.
У весняно-осінній період озеро The growth of birth has been observed in all regions of the country.
Sometimes, tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs, but in most of the cases,tremor has been observed in otherwise healthy people.
Іноді поштовхи може спричинити внаслідок неврологічних розладів або побічним ефектом деяких ліків, але в більшості випадків,тремор було відзначено у здорових людей.Import growth has been observed with almost all trading partners.
Зростання імпорту спостерігалося майже з усіма торговими партнерами.The Great Red Spot, a giant spinning storm, has been observed for more than 300 years.
Велика Червона Пляма, гігантський шторм, був виявлений більше 300 років тому.Rifampin has been observed to increase the requirements for anticoagulant drugs of the coumarin type.
Спостерігалося, що рифампіцин збільшує потребу в антикоагулянтах типу кумарину.Typically the active plant growth has been observed for a week or two after planting.
This has been observed since ancient times, starting from the 3rd millennium BC, when the first states arose, and continues to this day.
Це спостерігалося з давніх часів, починаючи ще з ІІІ тисячоліття до нашої ери, коли виникли перші держави, і триває дотепер.Asymmetric aggregation of animals under panic conditions has been observed in many species, including humans, mice, and ants.
Асиметрична агрегація тварин в умовах паніки спостерігається у багатьох видів, у тому числі людей, мишей і мурах.This mechanism has been observed for the first time by Delft University of Technology researchers in real time and at the level of a single DNA molecule.
Цей механізм спостерігається вперше за Технологічний університет Делфта дослідників в режимі реального часу і на рівні однієї молекули ДНК.However, surgical procedures are not recommended unless necessary, and it has been observed that natural cataract treatment products can delay the need for a surgery for years.
Однак, хірургічні процедури не рекомендуються якщо необхідно і це було відзначено, що природні катаракти продуктів очищення може затримати необхідності для хірургії протягом багатьох років.This has been observed because the medical devices were not originally designed to interact with cell phones on their first come on the scene.
Це спостерігається тому, що медичні прилади не були спочатку призначені для взаємодії з стільниковими телефонами на своїх перших вийшов на сцену.The causal link has not been established and leukemia has been observed in patients with aplastic anemia who were not receiving oxymetholone.
Каузальний зв'язок не встановлений, і лейкемія спостерігається у пацієнтів з апластичну анемію, які не отримували оксиметолон.Placentophagy has been observed in Insectivora, Rodentia, Chiroptera, Lagomorpha, Carnivora, Perissodactyla, Artiodactyla(with the camel as a noted exception), and Primates.
Плацентографія спостерігається в комахоїдних, гризунів, рукокрилих, зайцеподібних, хижаків, конеподібних, парнокопитних(за виключенням верблюдів), і приматів.Biological Evolution has been observed, in Nature and in the Laboratory.
Еволюційні процеси спостерігаються як в природних, так і в лабораторних умовах.The same fact has been observed in England, the European country in which, for a century, the greatest freedom of thought and the most invincible prejudices have been seen.
Те саме можна було спостерігати й у Англії, європейській країні, де впродовж століття яскрава свобода думки вживалася з найнездоланнішими забобонами.The largest number of cases has been observed in the United States--over thirty in number.
Найбільше число випадків було зафіксовано в США- понад тридцять.The same thing has been observed in England, the European country which for the past centuryhas had the greatest liberty of thought and also the most invincible prejudices.
Те саме можна було спостерігати й у Англії, європейській країні, де впродовж століття яскрава свобода думки вживалася з найнездоланнішими забобонами.A significant increase in passenger traffic has been observed in the last few years, in 2018 it has increased by another 15% compared with 2017.
Значний приріст пасажиропотоку спостерігається в останні кілька років, у 2018 році він збільшився ще на 15% порівняно із 2017 роком.Acute pancreatitis has been observed, usually with hepatic dysfunction and liver toxicity.
Спостерігався гострий панкреатит, зазвичай разом з порушенням функції печінки та гепатотоксичністю.
