Що таке HAS BEEN OBTAINED Українською - Українська переклад

• був отриманий
• було отримано
• були отримані
• була отримана
• було одержано
• була одержана

Приклади вживання Has been obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, anything else that has been obtained dishonestly will be recovered.
Але все, що було отримано нечесним шляхом, буде вилучено.

Has been obtained by the User under a non-disclosure contract or constitutes a state secret;
Була отримана користувачем на умовах договору про нерозголошення або становить державну таємницю;

This listing recognizes common illegitimate, if not prove of advertisements, that such consent has been obtained.
При цьому реклама визнається поширеною нелегітимно, якщо рекламораспространитель не доведе, що така згода була одержана.

Much material has been obtained on the history of the culture, crafts, and trade of ancient Poland.
Отримано багато матеріалів по історії культури, ремесла і торгівлі древньої Польщі.

(ii) the visa or residence authorisation issued by the requesting State has been obtained by using forged or falsified documents;
(ii) віза або дозвіл на проживання, видані Запитуючою державою, були отримані на підставі підроблених або сфальсифікованих документів;

When informed consent has been obtained it should be indicated in the published article”.
Якщо отримано інформовану згоду, то цей факт повинен бути відображений в опублікованій статті".

Certificates are publicly available for retrieval in only those cases for which the certificate-holder's consent has been obtained, and.
Сертифікати відкриті для внесення в них коригувань лише у тих випадках, у яких отримано згоду власників сертифікатів, та.

This time has been obtained for the different noise parameters: its intensity and the correlation time.
Значення цього часу було отримано при різних параметрах шуму: інтенсивності й часу кореляції.

Each user receives a cloud disk with enough space to store any information that has been obtained as a result of working with the cloud.
Кожен користувач“хмарних” систем отримує дисковий простір для зберігання будь-якої інформації, яка була отримана в результаті роботи з“хмарою”.

Authorisation has been obtained by presenting false declarations or using any other illegitimate method;
Отримала ліцензію на підставі неправдивих заяв або з допомогою будь-яких інших неправомірних засобів;

Researchers from the University of Copenhagen said it's the first time an entire ancient human genome has been obtained from anything other than human bone.
В Університеті Копенгагена заявили, що це перший випадок, коли повний людський геном вдалося отримати не з людських кісток.

The information on this site has been obtained from sources which Adamant Capital believes to be reliable.
Інформація, що міститься на цьому сайті, була отримана з джерел, які Адамант Капітал вважає надійними.

ﾕ Have less than 4 years research experience at the signature of the contract(measured from the time the Masterﾒs degree has been obtained).
ユ залишилося менше 4 років досвіду досліджень при підписанні договору(вимірюється з моменту отримання ступеня магістра メ сек був отриманий).

The equation that has been obtained determines the ratio between the population of electron levels of the primary and secondary chinons.
Отримано рівняння, яке визначає відношення заповнених електронних рівнів першого та другого хінонів.

Otherwise, neither we nor Nova Poshta will be responsible if the damage has been obtained or detected after you leave the post office.
В іншому випадку ні ми, ні пошта, не несемо відповідальності, якщо пошкодження були отримані або виявлені після того, як Ви залишили відділення.

The personal data has been obtained from the suppliers or obtained in connection with their business relationship with KONE.
Особисті дані були отримані від постачальників або отримані у зв'язку з їх діловими відносинами з KONE.

In December 2007 Job Safety procedure of the Company has been certified in compliance with above-mentioned international standard, the conformity certificate has been obtained.
У грудні 2007 року робота по охороні праці на ЄМЗ була сертифікована за вищезгаданим міжнародним стандартом, був отриманий сертифікат відповідності.

It is often pursued after a master's degree has been obtained, and is the highest degree an individual can receive.
Це часто здійснюється після того, як ступінь магістра була отримана, і є найвищою мірою людина може отримати.

The fundamental and applied researches are carried out both at the expense of base financing and international grants(4 grants has been obtained for the last 6 years).
Фундаментальні та прикладні дослідження проводяться як за рахунок базового фінансування, так і за рахунок міжнародних грантів(протягом останніх 6 років було отримано 4 гранти).

The data about these new exoplanets has been obtained from the facts collected by the K2 mission of NASA's Kepler satellite, which started in November 2013.
Інформація про ці нові екзопланети була отримана з даних, зібраних місією K2 супутника Kepler NASA, який розпочався в листопаді 2013 року.

Reproduction, distribution, republication, and/or retransmission of material contained within this website are prohibited unless the prior written permission of Morehacks has been obtained.
Відтворення, розподіл, перевидання, та/ або ретрансляція матеріалів, що містяться на цьому сайті заборонені, якщо не було отримано попередній письмовий дозвіл Morehacks.

During its existence Museum gathered more than 16 thousand exhibits, some of which has been obtained as a result of archaeological research, and some were donated by….
За час існування музею зібрано понад 16 тисяч експонатів, частина з яких була отримана в результаті археологічних досліджень, а деякі були подаровані місцевими жителями.

Once that approval has been obtained and communicated to the other parties, the entity has a constructive obligation to restructure, if the conditions of paragraph 72 are met.
Як тільки схвалення одержано та про це повідомлено іншим сторонам, суб'єкт господарювання має конструктивне зобов'язання щодо реструктуризації, якщо виконано умови параграфа 72.

A palace spokesman said:“It is disappointing that film, shot eight decades ago and apparently from Her Majesty's personal family archive, has been obtained and exploited in this manner.”.
Водночас офіційний представник монарха в Букінгемському палаці заявив:«Дуже шкода, що цей фільм, знятий вісім десятиліть тому і, судячи з усього, належить особистому сімейному архіву Її Величності, був отриманий і експлуатується в такому вигляді».

Thanks to the great experience of the manufacturer's factory, which has been obtained over a long period of development of various solutions and accessories for the storage of raw materials, we are able to satisfy all our requirements to the maximum.
Завдяки великому досвіду заводу виробника, який був отриманий за тривалий час розробок різних рішень і приладдя для зберігання сировини, ми маємо можливість максимально задовольняти всі побажання.

This period begins with the date of receipt in the internal Affairs of the Russian Federation of a permanent residence permit or from the date of entry into the territory of the Russian Federation, if permission has been obtained from the diplomatic representation or consular institution of Ukraine.
Перебіг цього строку починається з дня отримання в органах внутрішніх справ РФ дозволу на постійне проживання або з дати в'їзду на територію РФ, якщо цей дозвіл було отримано в дипломатичному представництві або консульській установі на Україну.