Що таке ОДЕРЖАНО Англійською - Англійська переклад

• received
• are obtained
• was obtained
• were obtained
• is obtained

Приклади вживання Одержано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його було одержано 3 березня.
This was filed on 3 March.

Одержано винагороду захист озонового.
Stratospheric Ozone Protection Award.

Місяця, в якому одержано доход.
Month in which the revenue is received.

В космосі одержано досконалі кристали для.
Building a perfect crystal in space.

Одержано оцінки резонансних енергетичних зон.
Estimates for resonance energy zones are obtained.

Таким чином, одержано суперечність, до якої.
In short, we have a dispute as to the.

Протягом останнього року одержано 8 патентів України.
During the last year, 8 patents of Ukraine were received.

Всі матеріали товарних груп 2 і 3, що використовуються, одержано повністю, та.
All the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained.

Ці дані одержано в рамках підготовки рейтингу«Топ 200 Україна» 2019 року.
These data were received as part of the preparation of the«Top 200 Ukraine 2019» ranking.

Цей документ- лист від одного іноземного монарха- було одержано шість днів тому.
It was a letter from a foreign potentate--was received six days.

Далі за допомогою протоколу TCP перевіряється, чи всі частини одержано.
Further by means of the TCP protocol it is checked, whether everything parts are received.

Перший із них, канонерський човен«Кубанец», було одержано у вересні 1918 року.
The first one, the gunboat Kubanets, was received in September 1918.

Точніше, одержано будову монолітичних та немонолітичних груп з цією властивістю.
More precisely, we obtain the structures of monolithic and non-monolithic groups with this property.

Законопроект(№3610), який може вирішити це питання, було одержано Верховною Радою у грудні 2015 року.
The Bill 3610, which can resolve the issue, was received by the Parliament in December 2015.

На сьогодні одержано 147 справ, тридцять з яких стосуються мешканців Львівської області.
To date, 147 cases have been received, of which thirty relate to residents of the Lviv region.

Необхідні умови оптимальності одержано в формі, зручній для синтезу оптимального керування.
These necessary optimality conditions are obtained in the form convenient for the synthesis of optimal control.

Одержано рівняння на компоненти даного тензора і розглянуто деякі його окремі випадки.
An equation is obtained for the components of the given tensor, and some of its particular cases are considered.

Частина його потенціалу була евакуйована, але назад було одержано, наприклад, худоби лише 0, 01% від вивезеної кількості.
Part of his building was evacuated, but the back was received, for example, cattle only 0,01% of the exported quantity.

Зауваження представника заявника, передані до канцелярії Суду заступником Секретаря Комісії, було одержано 28 жовтня 1981 року.
The observations of the applicant's representative, transmitted to the registry by the Deputy Secretary to the Commission, were received on 28 October 1981.

Систему крайових iнтегральних рiвнянь цiєї задачi одержано методом параметричного зображення iнтегральних перетворень.
The systems of boundary integral equations of the problem are obtained by the method of parametric representation of integral transforms.

Співробітниками кафедри захищено 5 докторських та біля 20 кандидатських дисертацій, одержано 25 авторських свідотств та патентів України.
The staff of the department defended 5 doctoral and about 20 master's thesisis, received 25 copyright certificates and patents of Ukraine.

Більшість результатів з оцінки токсичності НМ одержано за одноразового чи короткочасного введення їх лабораторним тваринам.
Most of the results for assessing the toxicity of NPs were obtained by their single or short-term administration to laboratory animals.

Одержано рекурентні формули, що дозволяють знаходити напругу на ємності та струм через індуктивність після будь-якої кількості реверсувань ємності.
The recurrence formulas were obtained to find the voltage on capacity and current through the inductance after any quantity of reversed capacity.

Науковцями Інституту видано понад 400 монографій та опубліковано десятки тисяч статей, значну кількість яких перекладено за кордоном, одержано сотні авторських свідоцтв.
Institute scientists published over 400 books and thousands of articles, which very often are translated abroad, received hundreds of inventors certificates.

Кошти, що було одержано у формі гранту, мають бути реалізовані та безпосередньо зосереджені на виконання передбачених цілей запропонованого проекту.
Funds, which has been received in the form of a grant, must be implemented and directly focused on the fulfillment of the intended objectives of the proposed project.

Нормативні величини біохімічних показників одержано в процесі обстеження 15 практично здорових осіб, без варикозної хвороби і ДСТ, порівнюваних за віком та статтю.
Regulatory values of biochemical indices were achieved in the process of examination of 15 practically healthy persons, without varix and CTD, age and gender matched.

На основі феноменологічної кваркової моделі, що узгоджується з квантовою хромодинамікою, одержано співвідношення, які пов'язують масу дивного s-кварка з розщепленнями мас легких гіперонів.
Simple relations connecting the strange s-quark mass to the splittings of the light hyperon masses are obtained on the basis of the phenomenological quark model compatible with the quantum chromodynamics(QCD).

На лабораторних тваринах одержано позитивні результати генної терапії експериментально викликаних патологій інсулін-залежного цукрового діабету та атеросклерозу.
Positive results of gene therapy for pathologies, namely artificially induced insulin- dependent diabetes mellitus and atherosclerosis- were obtained on laboratory animals.

Як тільки схвалення одержано та про це повідомлено іншим сторонам, суб'єкт господарювання має конструктивне зобов'язання щодо реструктуризації, якщо виконано умови параграфа 72.
Once that approval has been obtained and communicated to the other parties, the entity has a constructive obligation to restructure, if the conditions of paragraph 72 are met.