Приклади вживання Повідомили reuters Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джерела повідомили Reuters, що….
They told Reuters that….Очевидці повідомили Reuters, що чоловік вийшов з машини і почав стріляти з автомата«Калашникова».
Джерела повідомили Reuters, що….
A source told Reuters that….Exxon найняла інвестиційнийбанк Jefferies для управління процесом продажу, повідомили Reuters в минулому місяці банківські джерела.
Exxon hired investmentbank Jefferies to run the sale process, banking sources told Reuters last month.Джерела повідомили Reuters, що….
Four sources told Reuters that….Два урядові джерела повідомили Reuters, що Берлін планує виплатити другій за величиною енергетичній компанії країни RWE близько 2, 6 млрд євро компенсації за закриття вугільних станцій.
Two government sources told Reuters that Berlin plans to pay utility RWE around 2.6 billion euros in compensation for shutting down coal-fired plants.Джерела в ОПЕК і нафтової промисловості на цьому тижні повідомили Reuters, що Іран, третій за величиною виробник ОПЕК, посилав позитивні сигнали готовності підтримати ринок нафти.
Sources in OPEC and the oil industry this week told Reuters that Iran, OPEC's third-largest producer, was sending positive signals that it may support joint action to prop up the oil market.Шість джерел повідомили Reuters, що Кахтані продовжує активно співпрацювати з королівським судом.
But six sources told Reuters that Qahtani remains active on behalf of the royal court.Ракетна компанія Джеффа Безоса планує брати з пасажирів приблизно від 200 до 300 тисяч доларів заперші поїздки в космос наступного року, повідомили Reuters дві людини, ознайомлені з планами.
SEATTLE- Jeff Bezos' rocket company plans to charge passengers about $200,000 to $300,000 for its first tripsinto space next year, two people familiar with its plans told Reuters.Двоє свідків повідомили Reuters, що вони чули гучний вибух під час арешту.
A witness told Reuters he heard a loud blast at the time of the arrest.На наступному тижні генеральні державні адвокати США зустрінуться з адвокатами Міністерства юстиції,щоб поділитися інформацією про свої розслідування щодо компанії Google Alphabet Inc, повідомили Reuters у неділю два джерела.
US state attorneys general will meet Justice Department attorneys next week to shareinformation on their investigations into Alphabet Inc's Google, two sources familiar with the matter told Reuters on Sunday.Два джерела повідомили Reuters, що Аннан помер у лікарні в Берні, Швейцарія, на початку доби в суботу.
News agency Reuters says Kofi Annan died at a hospital in Bern, Switzerland, in the early hours of Saturday.Цей новий вантаж є наступним кроком після«найму торговельного корабля, який переправив значно більшу партію артилерійської зброї в грудні зі Сполучених Штатів доІзраїлю перед повітряними ударами по сектору Ґаза», повідомили Reuters.
The new shipment"follows the hiring of a commercial ship to carry a much larger consignment of ordnance in December from the United States to Israelahead of air strikes in the Gaza Strip," Reuters reported.Конгресмени джерела повідомили Reuters слухання в основному факти вправи упору на повноваження SEC і CFTC для нагляду за криптовалюта обмінів.
Congressional sources told Reuters the hearing is largely a fact-finding exercise focusing on the powers of the SEC and CFTC to oversee cryptocurrency exchanges.Американські чиновники повідомили турецьким колегам, що припиняють подальше постачання обладнання, пов'язаного з F-35,необхідного для підготовки до прибуття літака, повідомили Reuters два джерела, знайомих із ситуацією.
Officials Лідери талібів повідомили Reuters, що їх представники проводили зустріч з вищими посадовими особами Штатів на минулих вихідних, додавши, що можуть незабаром відновити офіційні мирні переговори.
Taliban leaders have told Reuters that the group Компанія«Русал» має намір внести зміни до складу своєї ради директорів і керівництва в надії переконати американську владу скасувати санкції,через які клієнти компанії перестали купувати її алюміній, повідомили Reuters в квітні джерела, близькі до компанії.
The company plans to overhaul its board and management in an effort to persuade the United States to lift the sanctions,which have led customers to stop buying its aluminum, sources close to the company told Reuters last month.Два урядових джерела повідомили Reuters, що Берлін планує виплатити другій за величиною енергетичній компанії країни RWE близько €2, 6 млрд($2, 9 млрд) компенсації за закриття вугільних станцій.
Two government sources told Reuters that Berlin plans to pay compensation worth about 2.6 billion EUR to RWE, the second largest energy company of the country, for the shutdown of coal stations.Але зараз, майже через два роки після того, як впершебуло оголошено про продаж, дев'ять джерел, причетних до тієї транзакції, повідомили Reuters, що ВТБ, московський державний банк, сам профінансував значну частину придбання, зруйнувавши заявлену ціль- залучення іноземних коштів до країни.
Now, almost two years after the announcement of the sale,nine sources familiar with the transaction told Reuters that the Russian state bank VTB had financed a significant part of the transaction, contrary to the stated goal of attracting foreign money to Russia.Серед дев'яти джерел, які повідомили Reuters про позику ВТБ для Катару, є особа, близька до керівництва ВТБ, офіційний представник Центрального банку Московії та особа з уряду Московії, яка займається іноземними інвестиціями в Московію.
The nine sources who told Reuters about the VTB loan to Qatar included a source close to VTB management, a Russian central bank official and a Russian government source familiar with foreign investments in Russia.Але зараз, майже через два роки після того, як впершебуло оголошено про продаж, дев'ять джерел, причетних до тієї транзакції, повідомили Reuters, що ВТБ, московський державний банк, сам профінансував значну частину придбання, зруйнувавши заявлену ціль- залучення іноземних коштів до країни.
But now, nearly two years after the sale was first announced,nine sources with knowledge of the transaction have told Reuters that VTB, a Russian state-owned bank, itself financed a large share of the acquisition, undermining the deal's stated aim to bring foreign money into the country.Іракські чиновники повідомили Reuters, що вони побоюються, що радіоактивні матеріали в пристрої можуть бути використані для створення«брудної бомби» або іншої зброї, якщо їх отримає угруповання«Ісламська держава», яка окупує частину Іраку.
Iraqi officials told Reuters that they fear the"highly dangerous" radioactive materials in the device could be used as a dirty bomb or other weapon if acquired by the Islamic State(IS) group, which occupies parts of Iraq.Серед дев'яти джерел, які повідомили Reuters про позику ВТБ для Катару, є особа, близька до керівництва ВТБ, офіційний представник Центрального банку Московії та особа з уряду Московії, яка займається іноземними інвестиціями в Московію.
Among the nine sources who told Reuters about VTB loan to Qatar, a source close to the management of VTB, an employee of the Central Bank, and a source in the Russian government who is familiar with foreign investment in Russia.Про це в середу, 10 жовтня, повідомило Reuters.
It on Wednesday, October 10, Reuters reported.Про це заявив американський торговий представник Роберт Лайтхайзер, повідомило Reuters.
Фаассен повідомила Reuters електронною поштою, що запити про інформацію з приводу наукового центру мають бути адресовані його керівництву.
Maria told Reuters in an email that requests for information about the centre should be directed to its leadership.Жінка-поліцейський на місці події повідомила Reuters, що двоє охоронців були вбиті в університеті.
A policewoman told Reuters that two guards manning the university gate were killed.
