Приклади вживання Повідомлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні результати повідомлялися для валсартану.
Деталі проведення цієї реформи ще не повідомлялися.
Подібні результати повідомлялися для валсартану.
Similar outcomes have been reported with Losartan.Монтажні дюбелі, таким чином, щоб вага навантаження повідомлялися стіні. Прикріплюючи.
Дані в таблиці нижче описують побічні реакції, що повідомлялися у клінічних дослідженнях та спонтанних звітах.
The data in the table below describe adverse reactions reported from clinical trials and spontaneous reporting.Античні джерела повідомляють в першу чергу про обряди жертвопринесень,за допомогою яких кельти повідомлялися зі своїми богами.
The ancient sources refer primarily to the rituals sacrifices,through which the Celts communicated with their gods.Дані в таблицях нижче описують побічні реакції, що повідомлялися у клінічних дослідженнях та із спонтанних звітів.
The data in the tables below describe adverse reactions reported from clinical trials and spontaneous reporting.Випадки лейкемії повідомлялися серед невеликої кількості пацієнтів з дефіцитом гормону росту, деякі з яких отримували терапію соматропіном.
Leukaemia has been reported in a small number of growth hormone deficient patients, some of whom Пакети звичайно тут же роздруковувалися, новини повідомлялися, і канцелярія представляла картину саму жваву.
Packages are usually printed out immediately, news reported, and the Office was represented by a picture of the most lively.Спочатку повідомлялися про вісьмох загиблих, але справжній масштаб катастрофи став зрозумілим, коли рятувальники в неділю увійшли до будівлі.
Initial reports said eight people had been killed in the factory fire, but the scale of the disaster became clear when rescue workers entered the building on Sunday.Дослідники проаналізували дані про 283 014 серцевих нападів, що повідомлялися шведськими лікарнями протягом 1998- 2013 рр.
A team of researchers analyzeddata from 283,014 cases of heart attack reported to Swedish hospitals between 1998 and 2013.Дані повідомлялися в контексті AMD, розкриваючи додаткові деталі про GPU під час показу, а не як чутки або неперевірені звіти, тому ми не представили звичайних застережень, коли ми надавали ці дані.
The data was reported in the context of AMD disclosing further details about the GPU while at the show, not as rumor or unverified reporting, which Дослідники проаналізували дані про 283 014 серцевих нападів, що повідомлялися шведськими лікарнями протягом 1998- 2013 рр.
The researchers analyzed data for 283,014 heart attacks reported to the Swedish coronary care unit registry from 1998 to 2013.Перші випадки, про які повідомлялося в четвер увечері, показали, що більшість жертв- працівники чайного саду(по вирощуванню чаю- ред.), сказав Маной Баруа, чиновник в Джорхаті, іншому районі, де повідомлялися про випадки отруєння.
The first cases, Дослідники проаналізували дані про 283 014 серцевих нападів, що повідомлялися шведськими лікарнями протягом 1998- 2013 рр.
The observational studyanalyzed the timing of 283,014 heart attacks reported to the Swedish coronary care unit registry between 1998 to 2013.У 2013 році Арсуага у співавторстві створив документ, в якому повідомлялися висновки з найстаріших ДНК людини в історії, починаючи 400000 років до н.
In 2013, Arsuaga co-authored a paper which reported the finding of the oldest human DNA ever, dating back 400,000 years.Більшість повідомлень стосувалося пацієнтів зі злоякісними новоутвореннями,але такі випадки також повідомлялися і у пацієнтів, які отримували лікування з приводу остеопорозу.
The majority of the Вперше про змагання на зразок сучасного тріатлону можна було дізнатися в 1920 році з французької газети«L'Auto», де повідомлялися про змагання, названому«Les Trois Sports», такі дані: 3 км- бігова дистанція, 12 км- велосипедна дистанція і перетин уплав каналу Марна.
In 1920, the French newspaper"L'Auto" reported on a competition called"Les Trois Sports" with a 3 km run, 12 km bike, and a swim across the channel Marne.Після завершення акцій з переселення євреїв 3 та 5 вересня у Сколе, Стрию та Ходорові,які очолював капітан шуцполіції Кропелін та деталі якої вже повідомлялися, 7-а рота 24-го поліцейського полку прибула згідно з наказом до Коломиї ввечері 6 вересня.
After carrying out Jewish resettlement actions on 3 and 5 September 1942 in Skole, Stryj and Chodorow, for which Captain of theSchutzpolizei Kropelin Після завершення акцій з переселення євреїв 3 та 5 вересня у Сколе, Стрию та Ходорові,які очолював капітан шуцполіції Кропелін та деталі якої вже повідомлялися, 7-а рота 24-го поліцейського полку прибула згідно з наказом до Коломиї ввечері 6 вересня.
After carrying out Jewish resettlement actions on the 3d and 5th of September in Skole, Stryj, and Khodorov, for which Captain of theSchutzpolizei Kröpelin В інших випадках, що повідомлялись як передозування, не було відмічено побічних явищ.
In the other cases reported as overdose there were no associated adverse events.Слідкуйте за нашими новинами,інформація про наступні семінари буде повідомлятися пізніше.
Follow our news,information about the next seminars will be reported later.ХТПХ також повідомлялася.
Hail was also reported.Про прогрес у досягненні цих цілей буде щорічно повідомлятися і проводитиметься незалежна ревізія.
Progress against these targets will be reported annually and independently audited.Його плани щодо весілля також не повідомлялись заздалегідь до Прикордонної служби.
Nor were his plans for the wedding reported to the Border Guard in advance.У деяких країнах Азії також повідомлялись як«рідко».
In some Asian countries also reported as rare.Вказівний- повідомляється правильний напрямок, що веде до місцезнаходження компанії;
При цьому спочатку повідомлялося, що вони загинули.
At first I was told they Про це повідомляється у Google….
It was announced at Google….
