Що таке ПОВІЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• slow
• slowly
• slower

Приклади вживання Повільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна повільної дерегуляції.
Due to Slow Deregulation.

Це призводить до повільної та болісної смерті.
It leads to a slow painful death.

Вона веде до дуже болісної і повільної смерті.
It leads to a slow painful death.

Це призводить до повільної та болісної смерті.
This leads to a slow and painful death.

Що йдуть разом жінки пристосовуються до темпу самої повільної;
Women walking together move the slowest;

А це прямий шлях до повільної та болісної смерті.
That is the setting for a slow and painful death.

Це- форма повільної смерті, надзвичайно болісна для культурної еліти.
It is a form of lingering death and is particularly painful to the cultural elite.

А це прямий шлях до повільної та болісної смерті.
Or at least it is on the road toward a slow and painful death.

Перешкоджає перезволоження грунту і загнивання коренів за рахунок розміреним і повільної подачі води;
It prevents soil waterlogging and root rot due to the slow and measured water supply;

Однак де-факто це рішення суду можна розцінити як вирок до повільної болісної смерті в неволі.
In fact, this court decision can be regarded as a sentence to a slow, painful death in captivity.

Ідея повільної, але впевненої європейської інтеграції надихнула українців боротися за прогресивні цінності.
The idea of slow but steady European integration has inspired Ukrainians to fight for progressive values.

Для вистойки і сушки заварний пастили потрібно більше часу, ніж для клейовий, зважаючи на більш повільної віддачі нею води.
For vystoyki and drying pastes custard takes more time than the adhesive, due to its slower return of water.

Гурт, який описує свій власний стиль повільної, важкої й гіпнотичної музики як«стоунгейз»(англ. stonegaze), виник у листопаді 2007 року.
The band, which describes its own style of slow, heavy, cerebral music as"stonegaze", formed in November 2007.

Симптоми підліткового діабету в ці місяці лікарі зазвичай приймають за прояви неврозу або повільної інфекції.
The symptoms of adolescent diabetes in these months, doctors usually take for the manifestations of neurosis or low-intensity infection.

Це свідоцтво має сенс у контексті біблійного потопного катаклізму, а не ідеї повільної і поступової геологічної еволюції.
This evidence makes sense within the context of the Genesis Flood cataclysm, not the idea of slow and gradual geologic evolution.

Селян, що жили і працювали на найродючіших у світі ґрунтах, було віддано на поталу голоду й повільної смерті.
Children of farmers who lived on and tilled the world's most fertile soil and who were thrown into the grip of hunger to die a slow agonizing death.

За роки пошуку інформації та повільної побудови джазової спільноти у місті Яків проклав власний шлях до неповторного джазового звучання.
With years of searching for information and slowly building the jazz community in the city, Yakiv paved his own way to a unique jazz sound.

Він став головним законодавчим інструментом для здійснення сталінського засудження мільйонiв селян до повільної голодної смерті.
It became the main legal instrument used by the Soviet authorities to condemn millions of farmers to slow death by starvation.

Препарат застосовувати у вигляді повільної внутрішньовенної інфузії(тобто максимум 100 мл протягом щонайменше 20 хвилин, зазвичай протягом однієї години).
The drug should be administered as a slow intravenous infusion(i.e. a maximum of 100 ml over at least 20 minutes, usually over 1 hour).

Оскільки технології швидко змінюють більшу частину нашого життя, меблева промисловість залишається в основному повільної і не вимагає високих технологій.
As technology rapidly remakes most parts of our lives, the furniture industry remains largely slow-moving and low-tech.

Це байдуже ставлення Амстердама було головною причиною повільної, половинчастою політики, яка в кінцевому підсумку призведе до втрати колонії.
This indifferent attitude of Amsterdam was the main cause of the slow, half-hearted policy, which would eventually lead to losing the colony.

Британські військові кораблі знищили тисячі людських життів та домів, змусивши язичницького правителя Китаю відкрити імперію для повільної смерті від опіуму, отрути Китаю.
British warships destroyed thousands of lives and homes, and forced the heathen Chinese ruler to open the empire to the slower death of opium- the intoxicant of China.

Перший альбом Lacrimosa, Angst, є дуже похмурим зразком повільної, доволі мінімалістичної музики з домінуванням клавішних і депресивного, іноді лютого та шаленого голосу.
Lacrimosa's first album, Angst, is a very gloomy piece of slow, rather minimal music, dominated by keyboards and a depressed, sometimes frantic and insane, voice.

Після повільної ходьби і прийняття в спокійній спокійній атмосфері(все, що можна почути, це океанські хвилі, крикет, іноді птах), ми вирішили повернутись на курорт і спробувати бар і ресторан.
After slowly walking and taking in the peaceful tranquil atmosphere(all that can be heard are the ocean waves, crickets, and the occasional bird), we decided to head back to the resort and try out the bar and restaurant.

Введення аутоМСК здійснюється в амбулаторних умовах за допомогою повільної внутрішньовенної ін'єкції- це також безболісна процедура, що забирає максимум 60 хв вашого часу!
The administration of autologous MSCs is carried out on an outpatient basis via a slow intravenous(IV) injection, a painless procedure which takes up to 60 min!

Дексаметазон у дозі 20 мг, у вигляді повільної внутрішньовенної ін'єкції протягом 2-5 хвилин(при одночасному введенні 8 мг або 16 мг ондансетрону, розчиненого у 50-100 мл ін'єкційного розчину), протягом приблизно 15 хвилин.
Dexamethasone in a dose of 20 mg in the form of a slow intravenous injection for 2-5 minutes(with simultaneous administration of 8 mg or 16 mg of ondansetron dissolved in 50-100 ml of injectable solution) for approximately 15 minutes.

Кілька десятиліть відносної політичної стабільності та повільної, але неухильної індустріалізації країни здійснили істотний вплив на свідомість португальців.
Several decades of relative political stability and the slow but steady industrialization of the country have had a significant impact on the consciousness of the Portuguese.

Наприклад, свіжий зелений розчин сульфату або хлориду тривалентного хрому відмовляється кристалізуватися без повільної зміни у фіолетову форму, навіть якщо його варити, поки він не концентрується в схожу на дьоготь масу.
For example, a fresh, green solution of trivalent chromium sulfate or chloride refuses to crystallise without slowly changing into the violet form, even if boiled till it concentrates into a tarry mass.

Після мого викрадення мене відправили з Північної Осетії в Чечню, три дні повільної подорожі в багажниках різних автівок, і по приїзді мене допитував впродовж 11 днів чоловік на ім'я Руслан.
After my kidnapping, I was transferred from North Ossetia to Chechnya, three days of slow travel in the trunks of different cars, and upon arrival, I was interrogated for 11 days by a guy called Ruslan.