Що таке ПОВІРИТЬ У Англійською - Англійська переклад

• believes in

Приклади вживання Повірить у Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову повірить у себе!
They believe in themselves again!

Хто повірить у такий випадковий збіг?
Who believes in such coincidences?

І знову повірить у себе!
You will believe in yourself again!

Ніхто не повірить у вас, якщо ви самі цього не зробите.
No one will believe in you if you don't yourself.

Якщо знову повірить у Диво.
Make me believe in miracles again.

О, хто повірить у Великий Вибух?".
Oh, who would believe in a Big Bang?".

Анна не така жінка, яка повірить у всякі дурниці.
But Catherine was not a woman to believe in any such nonsense.

І хто тепер повірить у правдивість таких результатів?
Who would believe in the seriousness of that media?

Коли людина не вірить в Бога, то вона повірить у що завгодно.
If a man does not believe in God, he will believe in anything.”.

Хто ще повірить у нас, якщо не ми самі?
Who would believe in us if we didn't believe in ourselves?

Коли людина не вірить в Бога, то вона повірить у що завгодно.
If someone doesn't believe in God, they will believe in anything.

Хто ще повірить у нас, якщо не ми самі?
Who else will believe in us if we don't believe in ourselves?

Коли людина не вірить в Бога, то вона повірить у що завгодно.
When people don't believe in GOD, they will believe in everything.

Можливо, хтось повірить у мене й дасть мені шанс?!».
Hopefully, somebody believes in me and gives me the opportunity.”.

Просто приголомшливо, яких висот може досягти людина, якщо він повірить у себе.
It's amazing how much a person can accomplish if he believes in himself.

Хто повірить у Христа- ніколи не загине, але матиме життя вічне(Івана 3:16).
Whosoever believes in Jesus will not perish but have eternal life,(John 3:16).

Просто приголомшливо, яких висот може досягти людина, якщо він повірить у себе.
It's amazing how much a person can accomplish if they believe in themself.

Хто повірить у Христа- ніколи не загине, але матиме життя вічне(Івана 3:16).
Whoever believes in Christ shall never perish but have eternal life(John 3:16).

Отже, спасіння може бути дароване лише людині, яка особисто повірить у Христа.
Therefore, salvation can only come to an individual who personally believes in Christ.

Якщо підсумувати, то: ніхто не повірить у вас, якщо цього не зробите ви.
If I could give you one thing to take from this, it is: no one will believe in you unless you do.

Коли цей вираз придумали, це була насмішка як:"О, хто повірить у Великий Вибух?".
When that expression was coined, it was derisive-- like,"Oh, who would believe in a Big Bang?".

Хто повірить у високу якість надаваних послуг при неналежному зовнішньому вигляді персоналу?
Who will believe in the high quality of the services provided with improper appearance of the staff?

Христос помер, щоб очистити наш гріх і заплатити за всіх, хто повірить у Нього.
Christ died to make atonement for our sin and to pay the penalty of the sins of all who believe in Him.

Біблія навчає, що з того моменту, коли людина повірить у Христа, вона отримує вічну гарантію спасіння(Івана 3:16).
The Bible teaches that from the moment a person truly believes in Christ, he or she is eternally secure(John 3:16).

Обрання Богом Ізраїлю як Свого особливого народу вказує на обрання Ним тих, хто повірить у Христа(1 Петра 2:9).
God's choosing of the Israelites as His special people foreshadows His choosing of those who would believe in Christ(1 Peter 2:9).

Тепер, у мить, коли людина повірить у Христа, Святий Дух стає невід'ємною частиною її життя(Римлянам 8:14; 1 Коринтянам 12:13).
Now, when a person believes in Christ, the Holy Spirit immediately becomes a permanent part of his life(Romans 8:14; 1 Corinthians 12:13).

Райдугони допомагають хлопчині зрозуміти, що неприємності перестануть з ним траплятися лише тоді, коли він сам повірить у себе….
But the Rainbow Dragons help the little fellow to understand that he will only be able to avoid troubles when he starts believing in himself.

Після цього, за словами суддів, ніхто не повірить у їхню безпристрасність, і будь-який європейський суд з легкістю зможе спростувати їх рішення.
After that, according to judges, no one will believe in their impartiality, and any European court will easily be able to refute their decision.

Вони ще були не могли зрозуміти, що гріх людства став причиною виникнення Божого плану спасіння для всіх, хто повірить у Христа.
They were not yet able to understand that this evil deed of men was the result of divine purpose and planning for the salvation of all who would believe in the Christ.

І навпаки, якщо хтось переконаний, що обрання засноване на Божому передбаченні того, хто повірить у Нього, тоді він, найімовірніше, підтримає синергістичну позицію.
Conversely, if one holds to a view that election is based on God's foreknowledge of who would believe in Him, then one tends toward the synergistic view.