Що таке ПОВІР МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• trust me
• believe me

Приклади вживання Повір мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повір мені.
Believe me.

Просто повір мені.
You just have to trust me.

Повір мені.
Believe you me.

Люди помітять, повір мені.
People will notice, believe me.

Повір мені, це нам треба.
Believe me, we need it.

Краще приїжджай, повір мені.
Just come along, believe in me.

І повір мені, ти хочеш.
And trust me, you want to.

Він кинув мене Повір мені.
He left me, and… believe me.

Повір мені, я знаю.
Believe me, I know.

Слухай не хочеш обрізати це волося, повір мені.
You do not want to cut his hair off, trust me.

Повір мені, я хочу.
Believe me, I want to.

Ах так, ми тут щоб зібрати трохи інформації, повір мені на слово.
Yeah, we're gonna get some information here. Trust me.

Та повір мені- я теж.
Believe you me, I do it too.

Трамп поповнився новиною для країн. Повір мені. Дійсно, це правда.
Trump Topped it for the nations track record. Believe me. Really its true.

Повір мені, коханий, думаєш про все!
Oh, darling, you think of everything!

Я розумію твою турботу і повір мені, я буду дуже обережним.
I understand your concern, and trust me, I will be very careful.

Повір мені, краще бути собакою, Ку.
Believe me, life is better as a dog, Cu.

Ні, ні. повір мені, розмова робить ще гірше.
No, no. Trust me, talking only makes it worse.

Повір мені, тобі треба бути зв'язаним.
Believe me, you need to be tied down.

Ні, не… повір мені я роблю це тільки для тебе.
No, no… Trust me, I'm only doing this for your own good.

Повір мені,- каже,- ні царська корона.
Believe me,- He speaks,- no royal crown.

Повір мені люба, я маю достатньо грошей.
Believe me, I got plenty of my own money.

І повір мені, цього разу я не програю!
And hopefully I won't lose the gun this time!

Повір мені, на кораблі ти нічого не заробиш.
Listen to me. There's no work and no money on the ships.

Повір мені, я справді не знав, як йому допомогти.
Listen, I really didn't know how to help him.

Повір мені, коледж це ще одна… довбана піраміда.
Trust me, college is just another… lame-ass pyramid scheme.

Повір мені, це набагато більше, ніж емоційна прив'язаність!
Believe me, it is far more than emotional attachment!

Повір мені. Заспокойся і постарайся про це забути.
You must believe me and calm down and forget about this whole matter.

Повір мені, в такі часи, як зараз, добре мати такого друга, як.
Uh… trust me, times like these, it's good to have a friend like.

Повір мені, любий, зі мною, це все що ти зможеш витримати.
Trust me, darling, with me, that's all you can handle.